Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Ae. Wörterbuch
mistel , st. M. (a) nhd. Mistel ÜG.: lat. viscum Gl Q.: Gl E.: germ. *mihstila-, mihstilaz, st. M. (a), Mistel; germ. *m…
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege
mistel stn. hieher? jâmers mistel verwüestet hât mîne fröude unt mîner fröuden grüene sât Mart. 160. ganz gut erklären w…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege
mistel , F. nhd. Mistel ÜG.: lat. filipendula Hw.: vgl. mhd. mistel, mnl. mistel Q.: Marell 4 1199 E.: s. as. mistil 6, …
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Die Mistel , plur. die -n, eine Pflanze, welche keine Wurzeln hat, sondern bloß auf den Zweigen anderer Bäume wächset, a…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Mistel (Viscum) Pflanzengattung aus der Familie der Loranthaceae , Schmarotzergewächse; die bei uns vorkommende gemeine …
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege
Mis t el , Muschel [Mìl Attenschw. Mittl. ; Mùl Horbg. M. Bf. ; Myl Scherw. ] f. 1. Mistel, Viscum album Horbg. Mittl…
Wander (Sprichwörter)
Mistel Die Mistel am obersten Aste ist auch nur eine Mistel. Die Russen: Die Mistel am obersten Aste der Eiche ist am st…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
42 Bildungen · 36 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von mistel 2 Komponenten
mistel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Meyers
Mistelbach , Stadt in Niederösterreich, an der Linie Wien-Brünn der Österreichisch-Ungarischen Staatseisenbahn, Sitz einer Bezirkshauptmanns…
DWB
mistelbeere , f. beerenförmige frucht der mistel.
AWB
mistelbeie Gl 3,548,11/12 s. mistelbere mhd.
AWB
mistelbere mhd. st. n. oder f. , nhd. mistelbeere f. ; mnd. mistelbēren pl. mistel-ber-: nom. sg. -e Gl 3,548,11 ( clm 615, Hs. 14. Jh. ); -…
MNWB
mistelbēren „astropasta” ( st. atrapassa, s. 2 holder ), -sât „euforbium” (Zs. Phil. 9, 199 und 203). — S. noch + mispel 2.
AWB
mistelbon Gl 3,535,18 s. mistelbere mhd.
Lexer
mistel-boum stm. mirtus Dfg. 363 a . der an eim mistelboume hienc Albr. 19,403. vgl. mirtelboum.
AWB
mistelbovm Gl 4,216,24 s. mirtilboum.
DWB
mistelbusch , m. viscum: wie kann der alte apfelbaum so lockre früchte tragen, wo mistelbüsch und mooses flaum aus jeder ritze ragen? A. v. …
KöblerMnd
mistelbēre , F. nhd. Mistelbeere ÜG.: lat. astropasta Hw.: vgl. mhd. mistelbere E.: s. mistel, bēre (4) W.: s. nhd. Mistelbeere, F., Mistelb…
Idiotikon
Mistelchor Band 3, Spalte 445 Mistelchor 3,445
DWB
misteldrossel , f. turdus viscivorus, eine drosselart, die von den beeren der mistel lebt.
WWB
Mistele-drō¹ßele [verstr.] Mistel- oder Graudrossel (Turdus viscivorus).
Idiotikon
mistelen Band 4, Spalte 540 mistelen 4,540
KöblerMhd
misteler , st. M. Vw.: s. mistelære*
DWB
mistelfink , m. dasselbe.
Meyers
Mistelgau , Dorf im bayr. Regbez. Oberfranken, südwestlich bei Bayreuth, an der Staatsbahnlinie Bayreuth-Hollfeld, hat eine evang. Kirche, M…
Wander
Mistelgauer 1. Die Mistelgauer fliegen früh aus und führen zu wie die Hummeln. Der Mistelgau, auch das Hummelland genannt, umfasst den ganze…
DWB
mistelgerte , f. gerte von einer mistelstaude: lächelnd nahm sie eine mistelgerte, und berührt damit mein haupt ( mich zu verwandeln ). H. H…
DWB
mistelgewächs , n. mistelstaude: die beerlein an dem mistelgewechs. anm. weiszh. lustg. 492.
Lexer
mistelîn adj. BMZ aus mistelholz O.Rul. 2.
ElsWB
Mis(t)elkolbe n [Mìlkhòlwə Bf. ; Metlkholwə Barr Achenh. ; Metlkholmə Mutzig ] m. Stössel, womit bei der Weinlese die Trauben zerstampft …
Lexer
mistel-korn stn. mischgetreide S.Gall. ord. 193.
AWB
? mistelmelde s. mistmelde.
RhWB
Mistel-nest mespəlnestər Aach-Würselen , Mörs-Bornh Pl.: M.gezweige.
BWB
Mistelpaternoster Band 1, Spalte 1,1286
DWB
mistelschleim , m. schleim von den beeren der mistel, als vogelleim verwendet: ( leim ) zäher als mistelschleim. Voss Virg. georg. 4, 41 .
DWB
mistelstaude , f. mistelbusch.
KöblerMnd
mistelsāt , F. nhd. Mistelsaat ÜG.: lat. euphorbium? Q.: Zs. Phil. 9 199 E.: s. mistel, sāt L.: MndHwb 2, 997 (mistel/mistelsât)
Idiotikon
Misteltrōstleⁿ Band 14, Spalte 1370 Misteltrōstleⁿ 14,1370
DWB
eichenmistel , f. viscum quernum.
DWB
erdmistel , f. viscum terrestre.
DWB
lindenmistel , f. viscum tiliacium. Kirsch cornucop.: aus alten linden wächset die bekannte linden-mistel, .. aus welchen ( plur. ) der voge…
DWB
purpurmistel , f. viscum purpureum Nemnich 3, 449 .
DWB
wintermistel , f. , arzneiname für viscum album Holfert volksth. arzneim. 2 235.
WWB
Mistele [verstr.] Mistel (Viscum album) (Pflanze und Frucht). ’n Baum, do deu Missel up wässet (Lippe WWB-Source:219:Oesterh Oesterh ). ¶ Rh…