lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

MÎN

ae. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ
Anchors
47 in 21 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
208
Verweise raus
159

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

MÎN pron. der ersten person.

Bd. 2, Sp. 173b
MÎN gen. sing. des pron. der ersten person. goth. meina, ahd. mîn Graff 2, 592. waʒ wiltu mîn Barl. 38,1. 302, 2. mîn tûsent, tausend von meiner art. ein substantiv als apposition hinzugesetzt: gedenke mîn vil armes sundæres Barl. 5,20. geruoche dich erbarmen mîn menschen armen glaube 3115. u. auch bei substantiven. mîn armer Kriemhilte nôt Nib. 997,4. ebenso tritt selbes u. selber hinzu. mîn selbes nôt W. Wh. 217,17. von mîn selbes arebeit Walth. 72,38. mit mîn selbes guote Nib. 1093,4. mîn selber (fem.) herze MS. 1,181. b. mîn selber zuht Parz. 275,30. 369,16. vgl. Gr. 4,357. dafür steht zuweilen fälschlich mînes, z. b. von mînes selbes handen Lampr. Al. 5937. mînes selbes lîp das. 2415. häufig besonders in denkmälern, die niederd. färbung haben, z. b. Rother. vgl. Gr. 1, 782. auch eines steht so daneben: mîn eines hant Iw. 134. es sind dies die einzigen fälle, in denen das pers. pronomen beim substantiv nicht in das possessive übergeht, und es ist falsch anzunehmen, dass das dem substantiv nachgesetzte mîn, wie Crist herre mîn, der genitiv des ungeschlechtlichen pronomens sei, es ist die unflectierte form des possessivs. vgl. Gr. 4,340 (gegen Benecke im glossar zum Iw. s. 268). — statt mîn tritt im laufe der zeit mîner ein, das im nhd. meiner durchgedrungen ist. nicht unverdächtig ist mîner selbes Winli, MS. 2,22. b. doch erscheint mîner auch schon bei Herbort, z. b. 625. von mîner wegen Ludw. 57,28. und urk. von 1355. vgl. Rückert zu Ludw. s. 141 u.sollte sich im 15. u. 16. jh. die form mînen, meinen nachweisen lassen? deinen, seinen finden sich, vgl. comm. zum narrensch. 59,24.
1617 Zeichen · 84 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    min?Adj.

    Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    min? , Adj. nhd. böse, schlecht, schädlich E.: germ. *minni-, *minniz, Adv., weniger, minder; s. idg. *minu-, Adj., klei…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    minindecl. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +14 Parallelbelege

    min indecl. n. , s. min adv. min: nom. sg. S 221,6. 246,25. 260,5 ( alle B ). Nk 393,12. 418,5. 464,27. 467,8. 14 [34,9.…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    MÎNpron. der ersten person.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

    MÎN gen. sing. des pron. der ersten person. goth. meina , ahd. mîn Graff 2, 592. waʒ wiltu mîn Barl. 38,1. 302, 2. mîn t…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    minAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    min , Adj. nhd. wenigere, geringere Hw.: s. minner (1), minære (3), minneste (1); vgl. mhd. min (1) Q.: SSp (1221-1224) …

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Minadj, adv

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    † Min , adj . u. adv . im N. D. wenig.

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Min

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Min (fälschlich Chem, Chemmis, Chembis genannt), altägypt. Gottheit, die als Erntegott in Koptos und Achmîm (Chemmis) in…

  7. modern
    Dialekt
    mi(n)

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    mi(n) flekt. Nom. m. miner mine min, f. mine mini min, n. min mi; Gen. mi(n)s; Dat. (i n od. in) mim, miner(e) mire, mim…

  8. Sprichwörter
    Min

    Wander (Sprichwörter)

    Min Das is e Min. – Tendlau, 678. Nach einigen soll Min soviel sein wie Manäer, Anhänger des Manes oder Mani, Manichäer;…

  9. Spezial
    min

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    min [mịŋ] m. (-s) ‹infant› Katze f., Kätzchen n. ( → iat). ▬ min min! Lockruf für die Katze.

Verweisungsnetz

176 Knoten, 256 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 26 Hub 4 Wurzel 3 Kognat 2 Kompositum 124 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit min

1.804 Bildungen · 1.720 Erstglied · 80 Zweitglied · 4 Ableitungen

min‑ als Erstglied (30 von 1.720)

min(d)stwǟnt

Idiotikon

min(d)stwǟnt Band 16, Spalte 13 min(d)stwǟnt 16,13

Min(i)kus N

Idiotikon

Min(i)kus N. Band 4, Spalte 315 Min(i)kus N. 4,315

Mina I

SHW

Mina I Band 4, Spalte 671-672

Mina II

SHW

Mina II Band 4, Spalte 671-672

mina1

LDWB1

mina 1 [mị·na] f . (mines) ‹infant› weibliche Katze.

mina2

LDWB1

mina 2 [mị·na] f. (mines) ‹infant› Händlein n., Händchen n. ▬ scinca la mina ! gib das Händchen!; la bela mina die rechte Hand; la burta min…

mina3

LDWB1

mina 3 [mī·na] f. (mines) 1 Mine f. 2 (dl raisplais) Mine f ., Bleistiftmine f. ◆ mina da vera Kriegsmine f .; mina anticiar Panzermine f.

minachten

RhWB

min·achten

min-achten Nfrk (s. o. min) allg.; menęitən Sol 1870 Gräfr ; -axtənt Remschd schw.: einen, etwas m., gering a.

minachtig

RhWB

min·achtig

min-achtig Klevld menaxtəχ, –ęχt- ; Mörs menāxtĭχ ; Kemp , Kref ( min fehlt), MGladb minaxtĭχ, –ęχt- ; Selfk minaxtĭx ; dazu in MülhRuhr min…

Mina-Cloths

Meyers

Mina-Cloths (engl.), dichter geköperter Halbwollenstoff, ähnlich dem Doppelkasimir, jedoch fester und dicker, diente zu Hals- und Umschlagtü…

minadú

LDWB1

minadú [mi·na·dú] 1 m. (-dus) Bergmann m., Bergarbeiter m., Bergknappe m., Grubenarbeiter m., Mineur m., Kumpel m., Hauer m. ( → canop) 2 m.…

Minäer

Meyers

Minäer , Name eines südarabischen Stammes, der in den ältesten Zeiten neben oder richtiger wohl vor den Sabäern (s. d.) einen mächtigen Hand…

Minahassa

Meyers

Minahassa , die nördlichste Halbinsel der Insel Celebes (s. d.).

minall

Lexer

min·all

minall Hans Teng zinst ain minall oll fur ain kue Urb. von Kaltern 1485 s. 3 b . 8 a . 15 a .

Minaltun

Herder

Minaltun , pers. Rechnungsmünze = 1 / 10 Toman.

mînanhalb

AWB

mina·n·halb

mînanhalb adv. ; zum Ansatz als Substantivadv. aus dem Akk. Sing. Mask. von mîn poss. pron. u. halb st. f. ( auch st. m. ) indecl. vgl. noch…

minao

LDWB1

minao [mi·nāo] m. (-ai) Palmkätzchen n., Weidenkätzchen n. ◆ lëgn da minai (Salix caprea) Saalweide f . → minara.

minara

LDWB1

min·ara

minara [mi·nā·ra] f. (-res) (Salix caprea) ‹bot› Saalweide f . → lëgn da minai.

minarea

LmL

min·area

minarea -ae f. Note der Mensuralnotation im Wert der Hälfte einer cursea — note in mensural notation with the value of half of one cursea ( …

Minaret

Wander

mina·ret

Minaret Wer das Minaret beraubt, hält seinen Sack bereit. – Merx, 144.

Minarett

Pfeifer_etym

Minarett n. ‘Turm einer Moschee’, anfangs (18. Jh.) Minaret, Übernahme von frz. minaret m. (älter mineret). Dies ist entlehnt aus gleichbed.…

Minargent

Meyers

min·argent

Minargent (spr. -scháng. Halbsilber ), Legierung aus 100 Teilen Kupfer, 70 Teilen Nickel, 5 Teilen Wolfram und 1 Teil Aluminium, ist hämmerb…

Minas

Meyers

Minas , Binnendepartement von Uruguay, teilweise gebirgig (Cerro Pelado 625 m), 12,485 qkm mit (1902) 38,155 Einw., die Landbau und Viehzuch…

min als Zweitglied (30 von 80)

ermin

KöblerAs

*ermin , Adj. Vw.: s. *erman?

irmin

KöblerAs

*irmin , Adj. nhd. groß ne. great (Adj.), big (Adj.) Vw.: s. *erman?, -man*, -sūl*, -thiod Q.: PN E.: germ. *ermena-, *ermenaz, *ermana-, *e…

Termin

RDWB1

Termin m (Lakune, nicht "термин") договорённость einen Termin nehmen, vereinbaren: договориться с кем-л. о встрече; назначить встречу записа…

Vitamin

RDWB1

Vitamin n Vitamin B idiom. , scherzh. - блат, кумовство, знакомства

anlamin

MWB

anlamin Subst. Bed. unklar, möglicherweise äquivalent zu lat. occasio habendi: vnd svn geheiscin [...] daz si dim chinde [...] ir gvͦtis nvt…

balsambäumin

Idiotikon

balsambäumin Band 4, Spalte 1243 balsambäumin 4,1243

Benjamin

KöblerMhd

Benjamin , M.=PN nhd. Benjamin Q.: Enik, GrAlex, HeimesfHinv, Kchr (um 1150), Konr, Narr, RAlex I.: Lw. lat. Beniamin E.: s. lat. Beniamin, …

Böhmin

BWB

Böhmin Band 2, Spalte 2,1599

camin

DWB

camin , m. und n. caminus, focus, fumarium, ofen, schlot, schornstein, bei Maaler 239 c kämin, bei Dasyp. 361 d kemmin caminus, kemmet infum…

Carmīn

Adelung

car·min

Der Carmīn , des -es, plur. inus. ein schönes hochrothes Pulver, welches zum Mahlen gebraucht, und aus der Cochenille, zuweilen aber auch au…

Dümin

Idiotikon

Dümin Band 12, Spalte 1828 Dümin 12,1828 A

dāmin

KöblerAhd

dāmin , st. F. (jō) nhd. Damhirsch, Damhinde ne. fallow-deer, doe ÜG.: lat. dammula Gl Q.: Gl (3. Viertel 9. Jh.) I.: Lw. lat. dāma, dāmula …

eichbäumin

Idiotikon

eichbäumin Band 4, Spalte 1234 eichbäumin 4,1234

elzenbäumin

Idiotikon

elzenbäumin Band 4, Spalte 1234 elzenbäumin 4,1234

ēselmin

MNWB

esel·min

ēselmin , -minne , -minte Wolfsmilch, Euphorbia esula.

gelsemin

DWB

gelse·min

gelsemin , m. gleich jasmin ( s. d. ), schon bei C. Gesner auch gelseminum ( Dief. 283 b ), im 17. jh. auch jelsomin, jelsemin ( s. d. ): wo…

gumin

KöblerMhd

gumin , st. N. Vw.: s. gumi

Hebammin

Idiotikon

Hebammin Band 1, Spalte 213 Hebammin 1,213

Hefammin

BWB

Hefammin Band 1, Spalte 1,344–349

immin

AWB

immin st. m. ; ae. ymen, hymen; vgl. gr.-lat. hymnus, nhd. hymne f. — Graff I,264 s. v. imno. immine: dat. sg. T 166,5. Lobgesang, Hymne: im…

jasmin

DWB

jasmin , m. jasminum, zierstrauch mit wolriechenden blumen in mehreren arten, seit dem 16. jh. lat. jasminum, jeseminum, gesminum, gelseminu…

kamin

DWB

kamin , s. camin. 1 1) die bedeutung ist doppelt, ganz wie bei esse 3, 1159, 1@a a) schlot, rauchfang: die schinken, knackwürste und speckse…

kemin

AWB

kemin Gl 3,558,5 s. kîmo.

Ableitungen von min (4 von 4)

ermîn(e)

MNWB

*° ermîn(e) , adj. , in Beziehung zur Bereitung der Sayen, ermîne sayen, Bezeichnung nach einem Ort, viell. Entstellung von Amiens, wo das b…

gemine

DWB

gemine , ausruf, für jemine ( s. dort ): ach gemine! der hexenmeister! willkommen! Weisze kom. op. 2, 141 ; o gemine! meine ganze lebenszeit…

mine

DWB

mine , f. sprenggrube, erzgrube. ein romanisches wort: ital. span. portug. mina, prov. mina, mena, franz. mine, wallon. meinn schacht, erzgr…

vermin

MNWB

° vermin , n. , dat v. spēlen (Brschw. Chron. 2, 447), = mhd. verminnen versöhnen, ausgleichen , vielleicht vermischt mit ver minne spēlen F…