Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Meß m.
Wossidia Meß m. Mist, Dung: vehes fimi 'VOeder Messes' Chytr. 60; Meß Mi 54b 1. Bearbeitung: um den Misthaufen festzumachen, wurde mit Pferden darauf geritten; das geschah namentlich mit den Haufen, die auf dem Felde angelegt wurden; wurde Dung aufs Land gefahren (Meß führen), luden Kuhknecht und Grotjung' auf (slögen up), der Bauer fuhr zum Acker und hakte einzelne Haufen ab, Katenmudder und ein von dei Dierns spreiteten den Dung gleichmäßig aus (smeten) WiWismar@Hohen NiendorfHNiend; für dieses Streuen des Dungs hat der Nordteil Meß streuen und Meß smiten, die Mitte Meß streuen, der SW Meß schüdden, in Sta@ gilt Meß bräken (s. Karte Bd. 1, 1093—94); 'den mist brechen' (Sta Stargard@Groß NemerowGNem 1573) Endl. Feldb. 186; langer Mist mußte beim Pflügen in die Furche gelegt werden; die Arbeit des Aufladens war schwer, daher die Rdaa.: bi 't Meßladen warden de Hänn' hart Fromm Meckl. 41; leiwer kann 'n Meß upslahn als mit der (schlechten Tänzerin) tanzen SchwSchwerin@WarsowWars; als Ersatz dienten Entenflott, Schilf und Tang. 2. Schätzung: Meß is de best Landmann Wa; man gaut Meß ünner, seggt de Buer, denn helpt dat Bäden bäter Schö; de Buer, dee sinen Meß verköfft, möt sinen Hawer von de Gos borgen Bri. Volkssp. 29; dee sinen Meß verköfft, vergifft sin Brot von 'n Disch LuLudwigslust@Groß LaaschGLaasch; als Schmutz, Dreck empfunden: wenn du dörch Meß geihst, treck di Krempstäwel an sprw., was grob ist, muß grob angefaßt werden StaStargard@NeustrelitzNStrel; gistern (auf der Hochzeit) hebben wi uns den Meß eens richtig ut dei Klaben schürrt haben stark getanzt Lu; in der Wechselrede: ick kann nich verstahn mit der groben Entgegnung: rack di den Meß ut dei Uhren Wa; hest woll Meß in dei Snut Ro Rostock@KröpelinKröp; Kot: dei kann nich von sinen Meß kamen hat keinen Stuhlgang (1887) PaParchim@DobbertinDobb; Drohung: ick hau di, dat dei Meß an 'n Stock hackt StaStargard@SchönbeckSchönb; gegen 'n Fäuder Meß is slicht anstinken (1885) RoRostock@RibnitzRibn; Kindern wird gesagt: dei Kauh hett dat Kalf ut 'n Meß klarrt WiWismar@SternbergSternb; im Vergleich: Geld as Meß viel Geld; übertr.: Mörtel in der Maurerspr. Wa; blauen Meß ein schlecht zu behauender Stein WaWaren@MalchowMalch; luter Meß Lagerkorn, durchnäßte Garben; Grundpflanzen bei der Fischerei Ro Rostock@WarnemündeWarn. 3. Brauch: sonnabends und montags durfte nicht Meß führt werden; abends durfte kein volles Fuder Mist auf dem Hof stehen bleiben GüGüstrow@KlueßKlueß; wer in den Zwölften Meß ut 'n Stall smitt, dei smitt sin Glück mit rut Lu Ludwigslust@Groß LaaschGLaasch; wenns donnert, heißt es: dei Düwel führt Meß, nu jöggt hei nah Hus (1885) Ro; wenn Kühe blaue Milch geben, soll man diese auf den Mist ausgießen WiWismar@ZüsowZüs; um gekaufte Ferkel einzugewöhnen, soll man 'n bäten Meß von dei Sœg' mitnehmen und in den Verschlag tun SchwSchwerin@DümmerhütteDümmerh. 4. Misthaufen: Hahn up sinen Meß sin Herr auf seinem Gebiet sein Mi Nachl.; dee is gor nich von sinen Meß wääst war immer im Heimatdorfe (1887) HaHagenow@RedefinRed; Reut. 3, 165; jeder hett naug up sinen eigen Meß tau racken HaHagenow@LankLank; Bri. 3, 30. 5. Zss.: Äsel-, Duben-, Gaus'-, Hauhner-, Kauh-, Pierd'-, Schap-, Swin-, Vagel-, Zägenmeß; Brak-, Saat-, Sträkmeß. FN.: Meßbrauk, -kaben. — Mnd. mes. — Br. Wb. 3, 150; Dä. 304b; Da. 136b; Kü. 2, 374; Me. 3, 658; Teu. 1, 146.