Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
merk
merkAWB m. a-St., ab dem 12./13. Jh. in Gl.
(3,522,5. 547,11. 28. 593,13. 595,22. 598, 14;
Köln, W* 91): ‚Sellerie; apium‘ (Apium gra-
veolens L.) <〈Var.: -ch, -ec, verschrieben miric,
merit>〉. Die Gl.belege sind durchweg als ndd.
einzustufen, auch die Schreibungen mit -ch
beruhen auf ndd. Schreibgewohnheiten und
nicht auf obd. Herkunft (Lasch [1914] 1974: §
336). – Mhd. ist das Wort nicht belegt, nhd.
Merk m. ‚Wassereppich‘ stammt aus dem Ndd.
Das Erbwort hat neben sich in gleicher bzw.
ähnlicher Bed. die entlehnten Subst. Eppich (s.
epfih) und Sellerie, die es stark zurückgedrängt
haben. Das bisweilen dazugestellte bair. mer-
rich ‚Meerrettich‘ (Schmeller, Bayer. Wb.² 1,
1641) ist eher eine Verkürzung von ahd. meri-
ratih (s. d.) und somit fern zu halten.
(3,522,5. 547,11. 28. 593,13. 595,22. 598, 14;
Köln, W* 91): ‚Sellerie; apium‘ (Apium gra-
veolens L.) <〈Var.: -ch, -ec, verschrieben miric,
merit>〉. Die Gl.belege sind durchweg als ndd.
einzustufen, auch die Schreibungen mit -ch
beruhen auf ndd. Schreibgewohnheiten und
nicht auf obd. Herkunft (Lasch [1914] 1974: §
336). – Mhd. ist das Wort nicht belegt, nhd.
Merk m. ‚Wassereppich‘ stammt aus dem Ndd.
Das Erbwort hat neben sich in gleicher bzw.
ähnlicher Bed. die entlehnten Subst. Eppich (s.
epfih) und Sellerie, die es stark zurückgedrängt
haben. Das bisweilen dazugestellte bair. mer-
rich ‚Meerrettich‘ (Schmeller, Bayer. Wb.² 1,
1641) ist eher eine Verkürzung von ahd. meri-
ratih (s. d.) und somit fern zu halten.