Aggregat · alle Wörterbücher

merk

ie. bis sprichw. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 26 in 16 Wb.
Verweise rein: 48
Verweise raus: 34
Sprachstufen: 8 von 16

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Merk

Bd. 3, Sp. 636

Merk 1. Marck und Melde wassen byd' im Velde. Pflücke Marck und lat Melde staen, so kanstu wol mit Luyden umgaen. – Bützower Ruhestunden, XXII, 76. Lat. : Audi audienda, vide videnda et tace tacenda. ( Schiller, II, 30 a . ) 2. Marx vnd Melde wächst auff einem Felde, ropff Marx vnnd lass Melde stahn, so magst mit allen Leuten gahn. – Petri, II, 472; Lehmann, II, 405, 71; Simrock, 6998; Körte, 4242; Körte 2 , 4302; Braun, I, 2695. Gar liebliche Einkleidung des Gedankens: Beobachte, merke, bemerke viel, aber rede wenig; sei besonders kein Zuträger. Dieser Spruch befindet sich auf dem Umschlage e…

AWB ahd.

merk mnd. st. m.

[ merk mnd. st. m. ; nhd. merk; ae. merece, merce; vgl. mnl. marke, merke f., an. merki n. ( vgl. Fritzner 4,246 ohne Beleg ). Ab 12./13. Jh. belegt, alle Belege im Nom. Sing. merk…

EWA ahd.

merk

merkAWB m. a-St., ab dem 12./13. Jh. in Gl. (3,522,5. 547,11. 28. 593,13. 595,22. 598, 14; Köln, W* 91): ‚Sellerie; apium‘ (Apium gra- veolens L.) <〈Var.: -ch, -ec, verschrieben mi…

EWA ahd.

merk

merktAWB m. a/i-St., Gl. 1,761,22 (in 2 Hss., 3. Viertel des 11. Jh.s, bair., bei 1 Hs. des 10. Jh.s Zeit des Gl.eintrags unbekannt); 2,479,53 (11. Jh.); 5,10,29 (14. Jh., alem.).…

KöblerAhd ahd.

merk st. M. (a?, i?)

merk , st. M. (a?, i?) nhd. Sellerie ne. celery ÜG.: lat. apium Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: germ. *marika-, *marikaz, st. M. (a), Eppich; germ. *marikō-, *marikōn, *marika-, *marikan, …

+ 21 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

merk st. M.

merk , st. M. Vw.: s. market

Lexer mhd.

merk

merk s. Lexer marc 2, Lexer market.

KöblerMnd mnd.

merk M.

merk , M. nhd. „Merk“, breitblättriger Eppich oder Sellerie als Heilpflanze ÜG.: lat. apium (graveolens)?, selinum? Vw.: s. vīcblēderen-, wilt- Hw.: vgl. mnl. merke E.: germ. *mari…

KöblerMnd mnd.

merk N.

merk , N. nhd. Zeichen Vw.: s. brande-, brant-, būren-, solt-, stādes-, stat- Hw.: s. mark (1); vgl. mhd. marc (3) E.: s. germ. *marka-, *markam st. N. (a), Marke, Zeichen; idg. *m…

KöblerMnd mnd.

merk F.

merk , F. nhd. Mark (F.), Grafschaft Vw.: s. stat- Hw.: s. mark (3) E.: s. mark (3) L.: MndHwb 2, 912 (mark/merk)

KöblerMnd mnd.

merk N.

merk , N. nhd. Gewicht Hw.: s. mark (2) E.: s. mark (2) L.: MndHwb 2, 912 (mark/merk)

LW mnd.

merk

merk, m. breitblättriger Eppich, apium; oder Sellerie, selinum.

LW mnd.

merk

merk, n. Zeichen.

MNWB mnd.

1merk m.

1 merk , m. , Apium graveolens, „selīnum”, Sellerie, als Heilpflanze; auch: Sium latifolium Breiter Merk, Wassereppich. merkblômen, ~sap, ~sât, ~wortel, merkessât

MNWB mnd.

2merk

2 merk Zeichen s. 1 mark.

MNWB mnd.

~merk n.

~merk, n. , eingebranntes Markenzeichen für (Lüneburger) Salz. —

MNWB mnd.

-merk f.

~mark(e) , -markede , -merk , ° stādes- (ostelbisch, Reval) , f. , Stadtgebiet, Weichbild. —

Adelung nhd.

Mêrk

Das Mêrk , des -es, plur. die -e, ein nur im gemeinen Leben für Zeichen, Marke, Merkmahl, Merkzeichen übliches Wort. Das Merk auf einem Ballen Waare. S. Adelung Marke , Adelung Gem…

Campe nhd.

Merk Der

Der Merk , — es, Mz . u. ein Name des breitblattigen Eppichs oder Wassereppichs (Sium latifolium L .).

Campe nhd.

Merk Das

Das Merk , — es, Mz. — e , dasjenige, woran man etwas merket oder merken soll, die Marke, das Merkmahl, Merkzeichen. Das Merk auf einem Fasse, auf einem Waarenballen.

DWB nhd.

merk m.

merk , m. sium latifolium, wassereppich; eine wasserpflanze in mehreren arten: merk, mörk Nemnich 4, 1312 ; apium merk, mirk Dief. 40 b ; berula wassermerk 72 a ; selinum merk l. e…

DWB nhd.

merk

merk , n. merkzeichen; mnd. merk zeichen Schiller-Lübben 3, 75 a ; merk, merkzeichen, nota, signum Schottel 1363 ( als masc., aber wol durch druckfehler; vergl. jedoch die zusammen…

Meyers Lex.

Merk

Merk , s. Meyers Sium .

Idiotikon Dial.

Merk

Merk Band 4, Spalte 407 Merk 4,407 Faksimile ansehen

PfWB Dial.

Merk

Merk in PfWB Augenmerk .

Pokorny ie.

merk̂

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

* rekonstr.

Indoeuropäisch
merk̂
Idg. Etym. Wb. (Pokorny)
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
merkmnd. st. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

[ merk mnd. st. m. ; nhd. merk; ae. merece, merce; vgl. mnl. marke, merke f., an. merki n. ( vgl. Fritzner 4,246 ohne Be…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
merk
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

merk s. Lexer marc 2, Lexer market.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
merkM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +9 Parallelbelege

merk , M. nhd. „Merk“, breitblättriger Eppich oder Sellerie als Heilpflanze ÜG.: lat. apium (graveolens)?, selinum? Vw.:…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mêrk
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Das Mêrk , des -es, plur. die -e, ein nur im gemeinen Leben für Zeichen, Marke, Merkmahl, Merkzeichen übliches Wort. Das…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Merk
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Merk , s. Meyers Sium .
modern

Dialekt
Merk
Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

Merk Band 4, Spalte 407 Merk 4,407 Faksimile ansehen
—

Sprichwörter
Merk
Wander (Sprichwörter)

Merk 1. Marck und Melde wassen byd' im Velde. Pflücke Marck und lat Melde staen, so kanstu wol mit Luyden umgaen. – Bütz…

Verweisungsnetz

86 Knoten, 72 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 56 Sackgasse 18

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

merk KöblerMnd
merk KöblerMnd
merk KöblerMnd
merk KöblerMnd
merk LW
merk LW
1merk MNWB
2merk MNWB
~merk MNWB
-merk MNWB
blōme KöblerMnd
brandemerk KöblerMnd
brantmerk KöblerMnd
būrenmerk KöblerMnd
inge KöblerMnd
…isch KöblerMnd
īsern KöblerMnd
līk KöblerMnd
līke KöblerMnd
mark KöblerMnd
merkblōme KöblerMnd
merke KöblerMnd
merkessāt KöblerMnd
merkīsern KöblerMnd
merksap KöblerMnd
merksāt KöblerMnd
merkwortel KöblerMnd
sap KöblerMnd
sāt KöblerMnd
soltmerk KöblerMnd
stādesmerk KöblerMnd
statmerk KöblerMnd
statmerk KöblerMnd
stēn KöblerMnd
vīcblēderenmerk KöblerMnd
wiltmerk KöblerMnd
wortel KöblerMnd
wilt KöblerMnd
brant KöblerMnd
mark KöblerMnd
marke KöblerMnd
market KöblerMnd
solt KöblerMnd
stat KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Mêrk Adelung
Merk Campe
Merk Campe
merk DWB
merk DWB
Mörk Campe
gemerke DWB
stochermerk DWB
Gemêrk Adelung
Marke Adelung
Mêrken Adelung

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Merk Meyers
Sium Meyers

Sprichwörter · —

Merk Wander

Dialekt · modern

Merk Idiotikon
Merk PfWB
Augen-merk PfWB

Urgermanisch · * rekonstr.

*marika- KöblerGerm
*marka- KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

merk̂ Pokorny
mormor-, murmur Pokorny
meri̯o Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit merk

347 Bildungen · 254 Erstglied · 77 Zweitglied · 16 Ableitungen

merk‑ als Erstglied (30 von 254)

merk 108

KöblerAfries

merk 108 , st. F. (ō) nhd. Mark (F.) (2), Gewicht (N.) (1) ne. mark (N.) (2), weight ÜG.: lat. marca K 4, L 2, K 12, K 13, L 24, K 15, AB (8…

Merk-es-Tölpel

BWB

Merk-es-Tölpel Band 3, Spalte 3,1843 PDF-Faksimile ansehen

Merk-heft

SHW

Merk-heft Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Merk-mal

SHW

Merk-mal Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Merk-was

SHW

Merk-was Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

merk-würdig

SHW

merk-würdig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Merk-würdigkeit

SHW

merk-würdig·keit

Merk-würdigkeit Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

merk-1, merĝ-, merək-, merəĝ

Pokorny

merk-2, mork

Pokorny

merkad

KöblerAfries

merkad , st. M. (a?, i?) nhd. Markt ne. market (N.) Vw.: s. hâved-, jēr-, wike-, -dei, -fretho, -grētmann, -lâva, -mann, -riucht, -riuchtere…

merkaddei 10

KöblerAfries

merkaddei 10 , st. M. (a) nhd. Markttag ne. market-day E.: s. merkad, dei L.: Hh 71a, Rh 925b

merkaddî

KöblerAfries

merkaddî , st. M. (a) Vw.: s. merkaddî

merkadfretho 2

KöblerAfries

merkadfretho 2 , st. M. (u) nhd. Marktfriede ne. market-peace E.: s. merkad, fretho L.: Hh 71a, Hh 166, Rh 925b

merkadgrētmann 1

KöblerAfries

merkadgrētmann 1 , st. M. (a) nhd. Marktrichter ne. market-judge I.: Lbi. lat. mercatus E.: s. merkad, grētmann L.: Hh 71a, Rh 925b

merkadgrētmonn

KöblerAfries

merkadgrētmonn , st. M. (a) Vw.: s. merkadgrētmann

merkadlâva 1 und häufiger

KöblerAfries

merkadlâva 1 und häufiger , sw. M. (n?) nhd. Markterbschaft ne. heritage on the market? E.: s. merkad, lâva (2) L.: Hh 143b, Hh 187

merkadmann 3

KöblerAfries

merkadmann 3 , st. M. (a) nhd. Marktbesucher, Markthändler ne. market-goer Hw.: vgl. as. markātman*, ahd. markātman* Q.: W E.: s. merkad, ma…

merkadriucht 3

KöblerAfries

merkadriucht 3 , st. N. (a) nhd. Marktrecht ne. market-right, market-law Q.: W E.: s. merkad, riucht (2) L.: Hh 71a, Rh 926a

merkadriuchtere 5

KöblerAfries

merkadriuchtere 5 , st. M. (ja) nhd. Marktrichter, Stadtrichter ne. market-judge E.: s. merkad, riuchtere L.: Hh 71a, Rh 926a

merkære

Lexer

merk·aere

FindeB merkære , merker stm. BMZ BMZ aufpasser MWVQVZ Walth. MWVQVZ Parz. 297,6. MWVQVZ Lieht. 12,3. 407,28. MWVQVZ Msf. 7,24. 43,34. 50,32.…

Merkaler

Herder

merk·aler

Merkaler , Getreidemaß zu Pondichery — 328 Par. Kubikzoll.

mer-kalf

merk·alf

mer-kalf, phoca, ypotus (= hippopotamus?); Sirene.

mer-kalp

Lexer

merk·alp

mer-kalp stn. BMZ BMZ vitulus, siren, foca MWVQVZ Gl. vgl. Lexer merkuo, Lexer merohse, Lexer merrint.

Merkanterei

DRW

Merkanterei, f. Handel (V), Warenverkehr vgl. Merkatur mercanterey vnd kauffmanschafft 1563 Türckische Historien, ... verdolmetscht durch ..…

merkantil

Pfeifer_etym

merka·n·til

Merkantilismus m. Wirtschaftstheorie und -politik in der Periode der ursprünglichen Akkumulation des Kapitals (zur Zeit des Absolutismus), d…

Merkantildeputation

Meyers

merkantil·deputation

Merkantildeputation , s. Meyers Kommerzkollegium .

Merkantilfundament

GWB

merkantil·fundament

Merkantilfundament wohl iSv ausreichende finanzielle u geschäftliche Basis; mBez auf die Verlagsverhandlungen zur Ausg letzter Hand die Ange…

merkantilisch

GWB

merkantil·isch

merkantilisch überwiegend -c-; 40 Belege gegenüber 3 ‘merkantil’ 1 kaufmännisch, unternehmerisch; öfter neben ‘ökonomisch, technisch’ ua sow…

Merkantilismus

Pfeifer_etym

Merkantilismus m. Wirtschaftstheorie und -politik in der Periode der ursprünglichen Akkumulation des Kapitals (zur Zeit des Absolutismus), d…

Merkantilität

GWB

Merkantilität Überhaupt bin ich hier [ in Wiesbaden ] , im Kreise unglaublicher M. und technischen Bestrebens, aufmerksam geworden wie hoch …

‑merk als Zweitglied (30 von 77)

A(n)g(e)merk

Idiotikon

A(n)g(e)merk Band 4, Spalte 408 A(n)g(e)merk 4,408 Faksimile ansehen

AKTENVERMERK

DWB2

akten·vermerk

DWB2 AKTENVERMERK m. DWB2 vermerk in einer akte ( vgl. aktennotiz): DWB2 1931 von ereignissen .., die noch keinen aktenvermerk trugen Reger …

Amtsvermerk

LDWB2

amts·vermerk

Amts|ver|merk m. (-[e]s,-e) anotaziun d’ofize f.

Augen-merk

SHW

Augen-merk Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

augenmerk

DWB

augen·merk

augenmerk , n. quo attendunt oculi, scopus: augenmerk des schiffers, jägers, reisenden; sein augenmerk haben, nehmen, sein lassen; die liebe…

Ausreisesichtvermerk

LDWB2

ausreise·sichtvermerk

Aus|rei|se|sicht|ver|merk m. (-[e]s,-e) timber por l’espatriaziun m.

Beglaubigungsvermerk

LDWB2

beglaubigung·s·vermerk

Be|glau|bi|gungs|ver|merk m. (-[e]s,-e) autenticaziun (-s) f. , autentificaziun (-s) f.

Beigabenvermerk

FiloSlov

beigabe·n·vermerk

Beigabenvermerk , m характеристика , ж , количественная

Bemerk

GWB

bem·erk

Bemerk schriftl niedergelegte Überlegung, Anmerkung Das Wappen [ für Zelters Medaille ] kommt nächstens zurück mit abschließlichen B-en GWB …

Berichtsvermerk

LDWB2

bericht·s·vermerk

Be|richts|ver|merk m. (-[e]s,-e) clausola dl avis f.

Besitzervermerk

FiloSlov

besitzer·vermerk

Besitzervermerk , m знак , м , владельческий

brandemerk

KöblerMnd

brande·merk

brandemerk , N. nhd. Brandmerk, eingebranntes Zeichen, Brandmarke Hw.: s. brantmerk E.: s. brand, merk (2) L.: MndHwb 1, 340 (brandmerke)

brantmerk

KöblerMnd

brant·merk

brantmerk , N. nhd. eingebranntes Zeichen, Brandmarke Hw.: s. brandemerk E.: s. brant, merk (2) L.: MndHwb 1, 341 (brantmerk)

brondmerk

KöblerAfries

brondmerk , F. Vw.: s. brandmerk

brunnenmerk

DWB

brunnen·merk

brunnenmerk , n. sium nodiflorum, brunnenpeterlein.

bûrenmerk

MNWB

buren·merk

bûrenmerk Bauernmerk.

būrenmerk

KöblerMnd

būr·en·merk

būrenmerk , M. nhd. Bauernmerk E.: s. būr (1), merk (2) L.: MndHwb 1, 373 (bûrenmerk)

Copyright-Vermerk

FiloSlov

denkmerk

DWB2

denk·merk

denkmerk n. : 1663 Schottel haubt spr. 1108.

Druckvermerk

FiloSlov

druck·vermerk

Druckvermerk , m данные , мн , выходные

Dschulamerk

Meyers

Dschulamerk ( Dschemar bei den Nestorianern), Hauptort des Sandschak Hakkiari im asiatisch-türk. Wilajet Wan, liegt am rechten Ufer des groß…

ehrengemerk

DWB

ehren·gemerk

ehrengemerk , n. monumentum: durch genad und milte ein ewiges auf die nachkommene unvergeszliches und erbliches ehrengemerk und gedächtnusma…

Eigentumsvermerk

FiloSlov

eigentum·s·vermerk

Eigentumsvermerk , m знак , м , владельческий

eingangsvermerk

DWB2

eingangs·vermerk

eingangsvermerk m. : 1976 ebd. Horlitz/Peperkorn/Rahnenführer

eintragungsvermerk

DWB2

eintragungs·vermerk

eintragungsvermerk m. : 1957 entscheidungen bayer. landesgericht zivilsachen 224.

Emmerk

WWB

Emmerk Emmerke Apfelsorte ( Kr. Bielefeld Bie Kr. Bielefeld@Gellershagen Gh ). ¶ Zu → WWB Emmerich ?

Erscheinungsvermerk

FiloSlov

erscheinung·s·vermerk

Erscheinungsvermerk , m данные , мн , выходные

G(e)merk

Idiotikon

G(e)merk Band 4, Spalte 407 G(e)merk 4,407 Faksimile ansehen

Ge-merk

SHW

ge-·merk

Ge-merk Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

gemeinmerk

DWB

gemein·merk

gemeinmerk , n. almende ( s. gemein 3, c, α ), ein alem. wort, mhd. im 13. jahrh. gemeinmerke Lexer 1, 842 : welher gemainmerk in lait, der …

merk

merk‑ als Erstglied (30 von 254)

‑merk als Zweitglied (30 von 77)

Ableitungen von merk (16 von 16)