Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)
- Anchors
- 16 in 12 Wb.
- Sprachstufen
- 8 von 16
- Verweise rein
- 163
- Verweise raus
- 41
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- * rekonstr.
- 8.–11. Jh.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschmelstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege
mel stn. gen. melwes, ahd. melo Graff 2,712. Gr. 1,679. 2,188. 1. mehl. von hunger littens grôʒe nôt, ûʒ melwe machten s…
- 1200–1600
-
15.–20. Jh.
Neuhochdeutschmel
Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)
1. ›Mehl, wie es durch 2malen von Getreidekörnern, seltener von Beeren o. ä. gewonnen wird‹; in den Belegen erscheint me…
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Mel
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Mel (lat.), Honig; M. aeris , Honigtau; M. depuratum , gereinigter Honig; M. rosatum , Rosenhonig.
-
modern
Dialektmeladj.
Lothringisches Wb.
mel [mel Bo. D. Si. ; mil Falk. ] adj. weich, locker, gar von Speisen: en mel Bett, mel Weïder mildes Wetter Bo. D'Gromp…
-
—
Spezialмель
Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
мель на мели идиом. - auf dem trockenen sitzen idiom. оставить кого-л. на мели - j-n ohne Mittel zurücklassen; j-n auspu…
Verweisungsnetz
192 Knoten, 188 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit mel
1.854 Bildungen · 1.066 Erstglied · 778 Zweitglied · 10 Ableitungen
mel‑ als Erstglied (30 von 1.066)
mel-1 (auch smel-), melə- : mlē-, meld- : mled-, meldh-, mlēi- : mlī̆-, melək- : mlāk-, mlēu
Pokorny
mel-6, melə
Pokorny
mel-8, melə- : mlō
Pokorny
Mélac
Meyers
Mélac (spr. -lack), Graf von, franz. General, trat früh in Militärdienste und wurde 1689 Maréchal de Camp. Von Ludwig XIV. mit der Verwüstun…
Melach
SHW
Melach Band 4, Spalte 621-622
Melack
RhWB
Melack Sg. t. m.: 1. me- Schimpfn.; dau scheeler M., nach dem französischen General Melac, der die Pfalz verwüstete Hunsr. — 2. mē- Gummb…
melad
RhWB
melad = müde, matt s. malad.
Meläna
Meyers
Meläna ( Morbus niger Hippocratis ), durch Blutung bedingte Abgänge schwarzer Massen aus dem After bei gleichzeitigem Blutbrechen. M. neonat…
MELAENE
Hederich
MELAENE , es, Gr . Μέλαινα, ης, ein Beynamen der Ceres, welchen sie von der schwarzen Kleidung bekam, die sie anlegete, als sie, nach einige…
MELAENÊVS
Hederich
MELAENÊVS , es, Gr . Μελαινεὺς, έώς, Lykaons Sohn, von welchem die Stadt Melänä , in Arkadien, den Namen bekommen. Steph. Byz. in Μέλαιναι.
melaet
KöblerMnd
melaet , Adj. Vw.: s. malāt (2)
melaetsch
KöblerMnd
melaetsch , Adj. Vw.: s. melātisch
Melak
SHW
Melak Band 4, Spalte 621-622
Melakonit
Meyers
Melakonit , Mineral, s. Tenorit .
Melaleuca
Meyers
Melaleuca L . ( Kajeputbaum ), Gattung der Myrtazeen, große Sträucher und Bäume, mit zerstreut stehenden, selten gegenständigen, meist klein…
Melampodīden
Meyers
Melampodīden , s. Melampus .
Melampsora
Meyers
Melampsora , s. Rostpilze .
Melampūs
Meyers
Melampūs (»Schwarzfuß«), im griech. Mythus ein berühmter Seher, Sohn des Amythaon und der Eidomene. Schlangen, die er ausgezogen, leckten ih…
MELAMPVS
Hederich
MELAMPVS , i , oder odis , einer von Aktäons vielen Hunden, welcher seinen Herrn zuerst anfiel. Ovid. Met. III. v. 206. & Hygin. Fab. 181 . …
MELAMPŶGOS
Hederich
MELAMPŶGOS , i, Gr . Μελάμπυγος, ein Beynamen des Herkules, welcher einen bedeutet, der einen schwarzen Steiß hat. Er bekam solchen von folg…
Melampyrīn
Meyers
Melampyrīn , s. Dulcit .
Melampyrum
GWB
Melampyrum botan, Gattung aus der Familie der Rachenblütler: Wachtelweizen; wohl nur für Acker- od Hain-Wachtelweizen N13,169,8 Morph Plp uö…
MELANAEGIS
Hederich
MELANAEGIS , ĭdis, Gr . Μελάναιγις, ιδος, ein Beynamen des Bacchus, welchem die Athenienser zu Thermesia nicht nur einen Tempel erbaueten, s…
Melanämīe
Meyers
Melanämīe (griech., schwarzes Blut ), ein Krankheitszustand, bei dem nach schwerem Wechselfieber schwarze Farbstoffkörperchen in größerer od…
MELANCHAETES
Hederich
MELANCHAETES , æ , einer von Aktäons Hunden. Ovid. Met. III. v. 233. & Hygin. Fab 181. Sieh Actæon .
Melancholei
Idiotikon
Melancholei Band 4, Spalte 170 Melancholei 4,170
melancholen
DWB
melancholen , verb. melancholisch sein: sie melankolen wohl zu zeiten, dasz sie mit solchen grillen streiten. Tieck 13, 245 ; sonst mit frem…
melancholie
DWB
melancholie , f. trübsinn, schwermut; zunächst, nach der wörtlichen bedeutung des griechischen, aus der heilwissenschaft des alterthums ins …
Melancholiker
Pfeifer_etym
Melancholie f. ‘Schwermütigkeit, Trübsinn, Depression’, spätmhd. melancolīe, entlehnt aus lat. melancholia, griech. melancholía (μελαγκολία)…
Melancholikus
GWB
Melancholikus als Typus, im Zshg mit der Temperamentenlehre die vier beykommenden Masken..könnte man..nach den vier Temperamenten benennen..…
‑mel als Zweitglied (30 von 778)
damel
KöblerMnd
*damel , Sb. nhd. Damwild Hw.: s. damelken E.: vgl. lat. dammula, F., „Rehlein“, kleines Reh; s. lat. damma, F., Gemse, Rehkalb, Tier aus de…
gamel
KöblerMnd
*gamel , st. N., st. M., st. F. nhd. Fröhlichkeit, Spiel, Spaß, Lust, Freude, Scherz Hw.: s. gamelspēl; vgl. mhd. gamen E.: s. mhd. gamen, s…
hāmel?
KöblerMnd
*hāmel? , Adj. nhd. verstümmelt Hw.: s. hāmel (2), hāmelen, hāmelinge; vgl. mhd. hamel (1) E.: s. mhd. hamel, Adj., verstümmelt; ahd. hamal …
inkōmel
KöblerMnd
*inkōmel , M. nhd. Einkömmling, Fremder Hw.: s. inkȫmelinc, inkōmen (3) E.: s. inkōmen (1)?, inkōmen (3)
rummel?
KöblerMhd
*rummel? , st. N. Vw.: s. ge- E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW-
schimmel?
KöblerMnd
*schimmel? , Adj. nhd. farbig, gefärbt ÜG.: lat. coloratus Hw.: s. schimmel (4) E.: Herkunft ungeklärt?
schēmel?
KöblerMnd
*schēmel? , Sb. nhd. „Scham“ Hw.: s. schēmelschō E.: s. schēme (3)
skamel?
KöblerAnfrk
*skamel? , st. M. (a) nhd. Schemel ne. stool Vw.: s. fuot-* Hw.: vgl. as. *skamel?, ahd. skamal* (2) E.: germ. *skamel-, *skamil-, M., Schem…
swemmel
KöblerMnd
*swemmel , Sb. nhd. „Schwimm...“ Hw.: s. swemmelstēde E.: s. swemmen (1), el (2)
sümmel
KöblerMnd
*sümmel , M., F. nhd. Summe, Menge Hw.: s. sümmelken, summe (1) E.: s. summe (1)
vörsǖmel
KöblerMnd
*vörsǖmel , Sb. nhd. ? Hw.: s. vörsǖmelhēt Son.: langes ü
vēmel
KöblerMnd
*vēmel , F.? nhd. Schweinemast Hw.: s. vēmelgelt, vēme (2) E.: s. vēme (2)
wimmel?
KöblerMhd
*wimmel? , Sb. Hw.: s. wimmelbote, windemære E.: s. wimmen, windemen W.: nhd. DW-
bimmel
BWB
-bimmel Band 2, Spalte 2,839
bümmel
BWB
-bümmel Band 3, Spalte 3,728
pömmel
BWB
-pömmel Band 2, Spalte 2,1658
ärmel
BWB
-ärmel Band 1, Spalte 1,580
Ärmel
Campe
Der Ärmel , des — s, d. Mz. w. d. Ez; Verkleinerungsw. das Ärmelchen, des — s, d. Mz. w. d. Ez. derjenige Theil des Kleides, welcher die Arm…
Ärmel
RDWB1
Ärmel m etw. aus dem ~ zaubern idiom. взять (откуда-л.), взяться (откуда-л.), по щучьему веленью идиом. , шутл. , вынь да положь идиом. , ра…
Bammel
RDWB1
Bammel m umg. страх, мандраж разг. ~ haben fest. , umg. - дрожать перен. , трястись от страха, бояться
Bauernlümmel
RDWB1
Bauernlümmel m auch Prolet m, Bauer m дремучий перен. , презр. , невежа неодобр. , мужлан презр. , лапотный мужик идиом. , презр. , деревенщ…
Betthimmel
RDWB1
Betthimmel m балдахин (над кроватью)
Buschtrommel
RDWB1
Buschtrommel f слухи, испорченный телефон идиом. etwas durch die ~ erfahren idiom. - сорока на хвосте принесла идиом.
Himmel
RDWB1
Himmel m Himmel! idiom. - Боже! um ~s willen idiom. - бога ради das Blaue vom ~ versprechen idiom. - наобещать невозможного, наобещать с три…
Lümmel
RDWB1
Lümmel m остолоп, невежа, болван, нахал, наглец
Rummel
RDWB1
Rummel m чехарда перен. , суматоха, всякая всячина идиом. , бардак разг.
Schimmel
RDWB1
Schimmel m плесень (Lakune) лошадь белой или серой масти
Semmel
RDWB1
Semmel f etw. wird weggehen wie warme Semmeln idiom. - что-л. будет нарасхват, пойдёт нарасхват; оторвут с руками идиом. , разг. ; пойдёт на…
Taumel
RDWB1
Taumel m übertr. (kein Bezug zu "качаться" oder "шататься") восторг, головокружение, угар перен. nationalistischer ~ fest. - националистичес…
Zigarettenstummel
RDWB1
Zigarettenstummel m окурок, хабарик прост. , чинарик прост. , бычок перен. , прост.
Ableitungen von mel (10 von 10)
ermel
DWB
ermel , m. manica = ärmel 1, 557. ahd. scheinen beide formen armil und armilo gültig, mhd. nur starkes ermel, pl. ermel und nicht ermeln vor…
ermele
KöblerMnd
ermele , M. nhd. Ärmel Hw.: vgl. mhd. ermel E.: as. armilo* 1, sw. M. (n), Armring, Ärmel; s. erm W.: s. nhd. Ärmel, M., Ärmel, DW 1, 557, D…
gemel
MLW
gemel v. gimel. Leithe-Jasper
gemelen
MWB
gemelen swV. vgl. gamel . ‘spaßen, scherzen’ [er] gämelt mit einem affen DvASchr 323,5 MWB 2 426,61; Bearbeiter: Diehl
gemellich
KöblerMhd
gemellich , Adj. Vw.: s. gemelich
mële
Lexer
mële swf. md. s. v. a. milwe Heinr. 3070. 105.
Urmel
WWB
Urmel m. 1. faules, wurmstichiges Holz ( Hal Bh ). — 2. Morschheit: In den Briar sitt de Urmel inne ( Hal Vm).
urmelen
WWB
urmelen V. [ Hal Lhs Bek] (von Holz, Zähnen u.Ä.) morsch werden, verfaulen; verwittern. De Tann uemelde so sinnig weg un deih silliäben nich…
vermelen
KöblerMnd
vermelen , sw. V. Vw.: s. fermelen L.: Lü 476b (vermelen)
Zermel
PfWB
Zermel s. Zirbel .