lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ärmel

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
1

Eintrag · Campe (1807–1813)

Ärmel Der

Bd. 1, Sp. 205a
Der Ärmel, des — s, d. Mz. w. d. Ez; Verkleinerungsw. das Ärmelchen, des — s, d. Mz. w. d. Ez. derjenige Theil des Kleides, welcher die Arme bedeckt. Ein Kleid mit weiten, engen, langen, kurzen Ärmeln. Bei den Buchbindern heißt Ärmel ein Stück Schafleder, mit welchem sie sich beim Schnüren der Bücher die Hände verwahren. Uneigentliche Redensarten sind. Х Ih werde ihm nicht den Ärmel ausreißen, nicht außerordentlich nöthigen zu bleiben, gleichsam so fest am Arm zurückhalten, daß der Ärmel ausreißt. Einem etwas auf den Ärmel heften oder binden, seine Leichtgläubigkeit mißbrauchen, ihm etwas weiß machen, oder auch in gleicher Bedeutung mit, einem etwas auf die Nase binden. Etwas aus dem Ärmel schütteln, ohne Vorbereitung öffentlich sprechen, besonders von Predigten, wobei man an die weiten Ärmel bei der geistlichen Tracht gedacht zu haben scheint.
857 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ÄrmelDer

    Campe (1807–1813)

    Der Ärmel , des — s, d. Mz. w. d. Ez; Verkleinerungsw. das Ärmelchen, des — s, d. Mz. w. d. Ez. derjenige Theil des Klei…

  2. modern
    Dialekt
    Ärmelm.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Ärmel m. Ärmel, nicht volkstümlich und mit fremder Lautgebung; das heimische Wort ist Maug' f., woneben auch Arm 2 in Be…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit AErmel

16 Bildungen · 16 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

AErmel‑ als Erstglied (16 von 16)

Ärmelblume

Campe

AErmel·blume

Die Ärmelblume , Mz. die — n, bei Planer die Benennung eines Pflanzengeschlechts, das einen fünffach getheilten Kelch, ein Blumenblatt mit f…

Ärmelhemde

Campe

AErmel·hemde

Das Ärmelhemde , des — s, Mz. die — n, ein Hemde mit Ärmeln, eine überflüssige Benennung, wenn die Mode beim weiblichen Geschlecht nicht zum…

Ärmelholt

MeckWB

AErmel·holt

Ärmelholt m. Holz zum Bügeln der Ärmel; s. Abb. ; 'gerade as en Ärmelholz' Reut. 5, 53.

Ärmelholz

Campe

AErmel·holz

Das Ärmelholz , des — es, Mz. die — hölzer, bei den Schneidern ein rundes oder halbrundes Holz, welches sie in den Ärmel eines Kleides steck…

Ärmelig

Campe

Ärmelig , adj. u. adv. Ärmel habend, mit Ärmeln versehen; nur in zusammengesetzten Wörtern langärmelig, kurzärmelig, weitärmelig, engärmelig…

Ärmelkleid

Campe

AErmel·kleid

Das Ärmelkleid , des — es, Mz. die — er, ein Kleid mit Ärmeln. Es würde diese Benennung überflüssig sein, wenn unsre Frauen und Mädchen nich…

Ärmelleibchen

Campe

AErmel·leibchen

○ Das Ärmelleibchen , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein Leibchen (s. d.) mit Ärmeln (Corsett). K. T. Heinze. Auch Ärmelmieder.

Ärmellock

MeckWB

AErmel·lock

Ärmellock n. Ärmelloch: dat treckt sick all trecht, säd' de Snider, dunn sett't hei dei Tasch int Ärmellock Schw Pamp .

Ärmelmantel

Campe

AErmel·mantel

Der Ärmelmantel , des — s, Mz. die — mäntel, ein Mantel mit Ärmeln, zum Unterschiede von solchen, welche keine Ärmel haben.

Ärmelmieder

Campe

AErmel·mieder

○ Das Ärmelmieder , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein Mieder mit Ärmeln (Corsett).

Ärmelmuster

Campe

AErmel·muster

Das Ärmelmuster , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein papiernes Muster, nach welchem die Ärmelstücke zugeschnitten werden.

Ärmelschürze

Campe

AErmel·schuerze

Die Ärmelschürze , Mz. die — n, eine bis unter die Arme reichende und mit Armlöchern versehene Schürze.

Ärmelstück

Campe

AErmel·stueck

Das Ärmelstück , des — es, Mz. die — stücke, die zu Ärmeln zugeschnittenen Stücken Zeug; auch Ärmeltheil.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „AErmel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/AErmel/campe?formid=A05556
MLA
Cotta, Marcel. „AErmel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/AErmel/campe?formid=A05556. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „AErmel". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/AErmel/campe?formid=A05556.
BibTeX
@misc{lautwandel_AErmel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„AErmel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/AErmel/campe?formid=A05556},
  urldate      = {2026-05-18},
}