Aggregat · alle Wörterbücher

maulen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB1 ▾

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 10

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

maulen

maulenворчать,бурчать

Pfeifer_etym nhd.

maulen

Maul n. Die Bezeichnung für die Mundöffnung verschiedener Tiere ahd. mūla f. (10. Jh.), mhd. mūl(e) n., mūle f., auch ‘menschlicher Mund’, mnd. mūl n., mūle f., mnl. mūle, muul f. …

Adelung nhd.

Maulén

† Maulén , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1) In den niedrigen Sprecharten sagt man, eine Speise maule gut, wenn sie gut zu Maule geht, begierig gegessen wird. Gemeine …

Campe nhd.

Maulen v., ntr, intrs

Х Maulen , v. I) ntr . mit haben , dem Maule behagen, gut schmekken. Eine Speise, Obst  welche gut maulen . II) intrs . das Maul hangen lassen, seinen Unwillen, seine Unzufriedenh…

DWB nhd.

maulen verb.

maulen , verb. 1 1) ein maul machen ( vgl. maul 4, d ), verdrieszlich, ärgerlich, verstimmt gegen jemand gebaren, schmollen; in den wörterbüchern seit dem 17. jahrh. verzeichnet, a…

+ 8 weitere Wörterbücher

GWB GWB

maulen

maulen mürrisch sein; Unmut, Kritik äußern; ‘mit jdm m.’ iSv streiten, zanken; auch in Figura etymologica; einmal mit Sachsubj ‘jdm m.’ iSv Verdruß bereiten Die Schlittschue sind v…

Wander sprichw.

Maulen

Maulen 1. Wer mault mit der Schüssel, dem fehlt's (schadet's) am Rüssel. – Simrock, 9287; Braun, I, 4010. 2. Er mault sich. »Gesetzt och, dass a sich dasswegen malen wulde, su duch…

LothWB Dial.

maulen intr. v.

maulen intr. v. D. Si. großsprechen, ein großes Maul haben. s. a. mulen.

PfWB Dial.

maulen schw.

maulen schw. : 1. a. 'sprechen, reden', derb, maule [ KU-Schmittw/O RO-Börrstdt ]; Syn. s. sprechen . — b. 'klatschen, ausplaudern' [Kus KU-A'glan HB-Lu'thal ]; Syn. s. schwätzen .…

RhWB Dial.

maulen

maulen -au-, –ǫu-, –ǫ·u.-, –ū:- –u·l.- schw.: 1. a. schwatzen, plaudern, fortwährend leeres Geschwätz machen, klatschen, antragen, prahlen, viel u. laut schwätzen, schreien, lärmen…

RhWB Dial.

maulen

maulen,

SHW Dial.

maulen

maulen Band 4, Spalte 583-584

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

maulen

mau|len vb.intr. 1 (murren) bruntoré (-ra) 2 (schamlos reden) sbocé (sbocia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Maulén
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

† Maulén , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1) In den niedrigen Sprecharten sagt man, eine Speise maule gut, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
maulen
Goethe-Wörterbuch

maulen mürrisch sein; Unmut, Kritik äußern; ‘mit jdm m.’ iSv streiten, zanken; auch in Figura etymologica; einmal mit Sa…
modern

Dialekt
maulenintr. v.
Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

maulen intr. v. D. Si. großsprechen, ein großes Maul haben. s. a. mulen.
—

Sprichwörter
Maulen
Wander (Sprichwörter)

Maulen 1. Wer mault mit der Schüssel, dem fehlt's (schadet's) am Rüssel. – Simrock, 9287; Braun, I, 4010. 2. Er mault si…
—

Spezial
maulen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

mau|len vb.intr. 1 (murren) bruntoré (-ra) 2 (schamlos reden) sbocé (sbocia).

Verweisungsnetz

29 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Maulén Adelung
Maulen Campe
maulen DWB
maulen Pfeifer_etym
mauler DWB
maul DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Maulen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

maulen LDWB2
maulen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maulen

33 Bildungen · 27 Erstglied · 2 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von maulen 2 Komponenten

mau+len

maulen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

maulen‑ als Erstglied (27 von 27)

Maulenaas

RhWB

maulen·aas

Maulen-aas -·ə.s Aach n.: klatschsüchtiges Weib.

Maulenaffe

RhWB

maule·naffe

Maulen-affe -əaf Aach-Bardenbg m.: Gaffer.

Maulenflupp(ert)

RhWB

maulen·fluppert

Maulen-flupp(ert) -flup Monsch-Stdt Witzerath , Eup-Stdt Herbesth , Aach-Stdt , Jül-Stadt Laurenzbg Tetz , Dür-Scherpenseel , Geilk-Baesw St…

Maulenfupp

RhWB

Maulen-fupp MGladb-Korschenbr m.: dass.

Maulengeck

RhWB

maulen·geck

Maulen-geck Dür-Gürzenich Vettweiss Winden m.: dass.

Maulengertrud

RhWB

maulen·gertrud

Maulen-gertrud -dryk Geilk-Oidtw n.: dass., von einem Weibe.

Maulengörgen

RhWB

Maulen-görgen MülhRh-Sülzt m.: dass.

Maulenjann

RhWB

Maulen-jann mu·l.ə-jan., –jā:n, –lia·n.  Eusk-Lechenich (), MüEif , Schleid-Gemünd Wollenbg , Malm , Monsch , Eup ( -ja·n.ə ), Aach , …

Maulenkall

RhWB

maulen·kall

Maulen-kall Geilk-Beggend m.: M. dohn schwatzen, prahlen.

Maulenkerl

RhWB

maulen·kerl

Maulen-kerl Dür m.: -jann.

Maulenklas

RhWB

maulen·klas

Maulen-klas -: : Dür m.: dass.

Maulenmächer

RhWB

Maulen-mächer Bitb m.: einer, der Gesichter schneidet.

Maulenmarkt

RhWB

maulen·markt

Maulen-markt -māt Dür-Langenwehe m.: -jann.

Maulen (Name)

Wander

maulen·name

Maulen (Name) Maulen (Name). Nach Maulen fabren. – Frischbier 2 , 2580. Wortspiel mit dem Namen des Dorfs bei Königsberg, um das Schmollen z…

Maulenräppeler

RhWB

Maulen-räppeler Schleid-Gemünd Wollenbg , Eusk , Rheinb , Bo , Dür , Sieg-Siegbg , Sol-Langenf ; mul- Rheinb-Meckenh MüEif , Eusk-Gartzem, B…

Maulenscheffel

RhWB

maulen·scheffel

Maulen-scheffel Jül-Krauthsn m.: dass.

Maulenschwätzer

RhWB

maulen·schwaetzer

Maulen-schwätzer Kobl (rrhn.), Neuw (nicht kurköln.) m.: dass.

Maulenstösser

RhWB

maulen·stoesser

Maulen-stösser -us- Köln-Stdt m.: einer, der sich vorne die Schuhe durchgestossen hat.

Maulenstoßer

DRW

Maulenstoßer, m. mnd. mūlenstȫter, mnl. muulstoter, entstanden aus: "mit dem Mund an einen Gegenstand stoßen" als Umschreibung für das Küs…

Maulenstripper

RhWB

maulen·stripper

Maulen-stripper -- Altk-OIngelb m.: Mundharmonika.

Maulenstrunzer

RhWB

maulen·strunzer

Maulen-strunzer -øŋks- MülhRh-Overath m.: Prahler, Schmeichler.

Maulentif

RhWB

Maulen-tif -tif Dür-Stdt m.: Prahler, Aufschneider.

Maulentis

RhWB

maulen·tis

Maulen-tis (-matthias) Dür , Jül , Aach m.: dass.

Maulentuppert

RhWB

Maulen-tuppert Geilk-Beggend m.: dass.

Maulenwaschweib

RhWB

maulen·waschweib

Maulen-waschweib -węišwīf Aach-Verlautenheide , Geilk-Oidtw n.: dass.

Maulenweib

RhWB

maulen·weib

Maulen-weib -wīf Jül , Aach , Geilk n.: dass.

Maulenwurf

RhWB

maulen·wurf

Maulen-wurf s. Moltwerf.

‑maulen als Zweitglied (2 von 2)

Schiefmaulen

Wander

schief·maulen

Schiefmaulen Schiefmaulen dat helpt nich. – Hauskalender, IV.

übermaulen

DWB

ueber·maulen

übermaulen , v. 1) mit dem maul über etwas hingleiten, mit unlust fressen: ( thiere ) welche dasselbe ( erlenlaub ) lustig und begierig fres…

maulen

maulen‑ als Erstglied (27 von 27)

‑maulen als Zweitglied (2 von 2)

Ableitungen von maulen (4 von 4)