Eintrag · Rheinisches Wb.
Maue
Maue das Wort, ndl. mouw, mhd. mouwe entsprechend, in Konkurrenz mit Arm, aber noch völlig darüber herrschend, ist lrhn. n. Prüm-Steffeln [abseits Mürlenb 1860], Daun-Esch, Schleid-Berg Dottel, Aden-Liers Dottel Dorsel, Ahrw-Remag, rrhn. n. einschl. Neuw-Etschd Bennau, Altk-Weierbusch u. dann zur Sieg hin n. der berg. Grenze allg., u. zwar Rip, Berg, Ruhr mǫ·u. f.; Monsch, Eup, Aach [auch Köln-Badrf, Bergh-NEmbt] u. SNfrk mǫ·u. m.; Klevld mou(), –ǫ m. [mǫ Eup-Stdt; mū: WSelfk]; Pl. -ə(n), Demin. m·y.χə(n), –kə(n) [mχə NWNeuw, Sieg-Ägid; mykə WSelfk]: 1.a. Ärmel an einem Kleidungsstücke, Rock(s)-, Hembd(s)m., Puffm. aufgebauscht; de M.ə opströfe; en Bördchen an de M. nähne; he botz sech mot der M. de Nas af; der Elleboge küt em durch de M. Rip, Allg. RA.: Vüre wie e Klücke (Knäuelchen), meddse (mitten) wie e Mücke (Mäuchen), ochter (hinter) wie ne Rochelsteck (Stocheisen)? Rätsel von der Katze Heinsb. Dat würe drop de reəte M.ə das würde schlecht passen Aach-Stdt. Dat es ne Woghals, he verlüst (-liert) liewer en M. wie ne Arm Düss-Erkr, Sieg-Eudenb (riskiert). Sibbe Kenger (Kinder) halde mech de M. kahl machen mich arm Düss, Mettm; völl Kenner ärmt nech, se hollen (halten) öm bloss de M.ən kahl Ruhr. He hat (sech) de M.ə getiert sich fein gemacht Rheinb-Flamersh. De M. (et Mäuken) striken schmeicheln NBerg, Grevbr-Wevelinghv, — fege Köln-Stdt. Den hät et (sett et) achter de M.ə hinter den Ohren, ist ein Heimlicher; den höllt et achter de M.ə er verheimlicht es Klevld. Männeken on Fräuken packen sek am Mäuken Tanzld. der Kinder Elbf. Dohn et, et blif de net an der M. hange! kein übler Nachruf Bergh-Heppend. De Jong hät en Eərpelsbläk (Kartoffelbeet) an der M. hat die Nase an ihr geputzt Gummb. Du has en Schlejerbahn (Schlitter-) op dine M.! zu Kindern, die mit dem Ärmel die Nase putzen Heinsb. Nen Kohdreck op der M.ən es en Stot an de Frauen Sol. De hat jet op der M. ist reich Sol. Lat dech van den märr necks op de M. benden! nichts aufbinden, weis machen Klevld. Sich (jet) op de M. mache sich schön kleiden, sich herausputzen; sich wichtig machen, sich brüsten, aufschneiden; mach der nüs op de M.! bilde dir nur nichts ein Eusk, Sieg, MülhRh, Köln, Bergh, Dür, Jül, Aach, MGladb, Grevbr, Neuss; brös (brüste) de nüs op de M.! bilde dir nichts ein Sieg-Ägid; hei hät sek hellisch (höllisch) op de M.ə geflickt fein angezogen, sich sehr angestrengt Gummb, uWupp; et het sich op de M.ə gewöscht sich herausgeputzt Waldbr-Eckenhg; sich op de M. tiere dass. Eusk, Schleid; sech op de M. kratze dass. Rheinb-Meckenh, MGladb; sech op de M. schnuddern dass. Wermelsk; sech op de M. rotze dass. Sieg-Eitorf; du schwätzt der jet op en M.! du flunkerst Gummb-Nümbrecht. Dat schött der us der M. er kann es mühelos, ohne Vorbereitung machen, er versteht das; ech kammer et Geld doch net us de M.ə schüdde; dat flüg em us der M. Rip, Allg.; he deist (zieht) gern us der M. er prahlt gern Waldbr-Eckenhg; sech us de M. kratze sich herausputzen Eusk-NDrees; de Ärms üt de M.ə steke tüchtig arbeiten Geld. De kickt de Schelm ut de M. Geld-Leuth; dor kömmt den Ap (Affe) üt de M. er lässt seine bis dahin versteckte Ansicht zutage treten Emmerich. En Knippsten (Klicker) dürch de M. lopen loten ein Kindersp., wobei man den Kl. in die M. schiebt u. den Unterarm aufwärts hebt u. abwärts senkt u. den Kl. in der Hand wieder auffängt Gummb. Der hät jet (necks) en de M.ə er ist (nicht) stark; hej het wat in de M. sitten Ruhr; de hät Mattes en de M.ə Rip, Allg., — Mostert en de M.ə Aach-Kornelimünster; jet e jen M.ə ha heimliche Absichten haben, etwas vorschützen Aach, Eup. He hat der Schelm e de (jen) M. hat lustige Streiche vor, ist hinterlistig, ihm ist nicht zu trauen Malm, Eup, Aach, Dür, Kemp, Geld, Sieg-ODollend; du has den Sch. en de M. mot mer! du willst mich überlisten Malm-Weywertz. Mach der nicks on (in) de M.! bilde dir nichts ein, du lügst Ahrw-Ramersb. Den höllt (hält) wat in de M.ə er will das vertuschen Rees-Brünen. De moss iərsch en de M., dann küt de och en't Kamisol von einem, der zu rasch mit etwas fertig werden will Köln-Frechen; möt de Zeck (Zeit) köt Jann en et Wammes on Griet en de M. Dür-Gey. Et es besser en er Kau (Korb) wie en er M. sagt der kleine Pächter, der sein kleines Anwesen mit einem grösseren vertauscht u. dort mehr zu gewinnen hofft Sieg-Scheiderhöhe. Dem Schnider seng Frau, die petsch en de M. bei zu engem Ärmel Dür-Merzenich. Ene Hot (Hut) met M.ə scherzh. übertrieben aufgemachter Frauenhut; en Mus met M.ə scherzh. Sieg-ODollend. He strickt (streicht) met der M. am Armenhus (Arresthus) förbi er ist sehr arm u. heruntergekommen (er stiehlt) Elbf. Enge met der M. krige Aach, Allg. Komen all die Heren met den bongten Feren (bunten Federn), k. all die Frauen met den krusen M.ən usf. aus einem Kniereiterld. Nfrk. Ömmes üəver de M. striken ihm schmeicheln NBerg. Dat es jet för der M. von einem flatterhaften Mädchen Aach-Merkst. — b. das Hemd auf der Brust als Aufbewahrungsstelle des Taschentuches, wenn im Sommer Kittel u. Weste ausgezogen sind; M.ən an die Weste angenähte Ärmel Prüm-Mürlenb 1860. — c. Pl. Pulswärmer Ruhr, Dinsl. — 2. übertr. a. Mutterscheide der Kuh uWupp 1870. — b. ein nach Art einer Maue in ein anderes Feld hineinragendes Ackerstück Gummb-Berghsn. — c. in der Wend.: Övver de M. haue vom Schmiede, mit dem Hammer so schlagen, dass er zunächst von unten hinauf einen Kreis beschreibt, ehe er sein Ziel trifft Sieg-ODollend.