Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
matten verb.
matten, verb. matt machen; nach mehreren bedeutungen des adjectivs matt. 11) ausdruck des schachspiels: mattare matten Dief. 351c; die wisin zeyn (sind) bitme irstin, und mattint den swarzin kuonninc inme zweitin zoge. schachaufgaben aus dem 14. jahrh., Haupts zeitschr. 14, 180; die wisin zeynt bitme irstin, und mattint die swarzin bit drin zogin. 181; also ist es auch im schaffzabel, es kumpt dick, das sein eigen stein in hindern am matten den andern, das ir (ihrer) zu vil ist. Keisersberg narrensch. 15b; also beschermbt er sich .. das best er mocht, auf das er nit gemat würd. Aimon bog. a 3; bildlich: swelch pfaffe sich schemt sîner platen, des spil begint der tiufel maten. Renner 3232; bewarent üch, junk und alt: üwer jar sind usz gezalt. lenger will ichs nit gestatten: zu tod will ich üch matten (spruch des todes am schachbrett, im Straszburger münster). Haupts zeitschr. 9, 308. 22) matten, niederschlagen, zu nichte machen an thatkraft oder körperkraft: also saget s. Augustinus vom teufel, dasz er zur zeit der merterer ein lewe sei gewest, ein trache zur zeit der ketzer, darumb lasset uns wachen und betten, denn ob wir jhn gleich am leibe gemattet haben, doch lebet seine seele noch. Luther tischr. 258a; man müsse sich die widerwertigkeit nit matten lassen. Melanchthons trostschr. für alle betrübt. herzen, übers. von Dietrich (1547) 5; für jre gematte und geengstigte herzen. Mathesius Sar. 68a; es haben zwar fürsten und herrn jre gter darüber verzehret, jren leib gemattet, und die lender, so sie gehabt, auszgesogen und geringer gemacht, auf dʒ sie, ich weisz schier nicht, was für lügen, und haufen partickel (von reliquien) mit sich brechten. Fischart brotkorb (1584) 29a; darausz dann der grosz, langwirig zank und spann mit den bösen, ungetrewen pauren erfolgt, .. und hat nun Gebhart nit anders vermaint, dann den graven durch das matten und die unruhe dahin zu bringen und so unlustig zu machen, das er im wider zu kaufen werde geben. Zimmer. chron. 3, 102, 8; so sol man den sohn strafen und matten, und dem layen scheren ein narrenblatten. eins freiharts predig (Frankf. 1563) 1b; an macht und bedeutung: wir haben nu ein recht uber komen zu matten die macht der concilij (so), und widersprechen jren hendeln. Luther 1, 426a; etlich aber wollen diesen text also matten, das der Jüden kinder beschnitten waren, darumb möchten sie wol heilig sein, und zu Christo bracht werden, aber unser kinder sind heiden etc. 4, 325a. 33) in späterer sprache nur körperlich erschöpfen, aber auch dies selten, weil hier gewöhnlich abmatten (th. 1, 77) steht: ihr jungfern, weil jhr seid der himmel, voll sterne von so schönen gaben, wie kümmts, dasz sonst der himmel eine, jhr aber zwo mügt sonnen haben? die eine, mattet sie die männer, so soll die andre sie erlaben. Logau 3, 128, 49; spät als greis, den vieles thun gemattet, von Eutins fruchtreichem thal umschattet, legst du einst den schleier ab. Voss 5, 183; mattet, sprach er, dich dein ambos. 6, 7. 44) matten, im berg- und hüttenwesen: im brennofen mattet man die art (eisenmal), sonst werden die zin unartig und flecket darvon. Mathesius Sar. 99b; milte glasköpf gehen im wasser weg, die harten madtet man im brennofen. 100a; do sie (die glockenspeise) noch stein und silber bei sich hat, madtet und taubet man sie durch feuer. 100b; wenn aber die erz vil wildigkeit und hitzigen gifts bei sich haben, so matten und schwechen sie die blei oft im ersten stich, das man zu jedem stich ausgieszen musz. 144a. 55) intransitives matten, matt werden, nur in ermatten th. 3, sp. 913.