lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Malter

mhd. bis sprichw. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
24 in 20 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
55
Verweise raus
41

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Malter

Bd. 3, Sp. 356
Malter 1. Aus einem Malter kann man leicht eine Metze machen. »Zur Metze wird ein Malter, wo man nicht zeitlich spart.« (Keller, 134b.) 2. Malter für Bauer, Knecht und Gesindel, stelle hoch den Steingrindel. – Schles. Morgenblatt, 1866, Nr. 86. 3. Viel Malter aufs G'schaid pringt Lob vom Voigt und Lait. »Was du mer von Herrnmalter gewinnest, spare fein in die Kammer, viel Malter aufs G'schaid pringt Lob vom Vogt und Lait.« Aus der mittelalterlichen Mühlenordnung in Oesterreich vom Jahre 1409, betitelt: Die Notturfft für die Malknechte, 5. (Vgl. Schlesisches Morgenblatt, Breslau 1866, Nr. 86.)
604 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    MALTERstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    MALDER und , MALTER stn. Graff 2,727. ein mass, und zwar nicht eigentlich ein als einheit vorhandenes, sondern eine gewi…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Malter

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    1. * Das Malter , des -s, plur. inus. ein nur in einigen, besonders Oberdeutschen Gegenden übliches Wort, einen klein ge…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Malter

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    1 Malter Maßeinheit des Volumens (in Frankfurt 114,73 Liter) 34 2 ,72,16 ReiseSchweiz 1797 Fasz 1 Juliane Brandsch J.B.

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Malter

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Malter , Getreidemaß; nach paris. Kubikzoll in Preußen = 33,249, in Sachsen = 64,992, in Hannover = 9,408, in Baden u. d…

  5. modern
    Dialekt
    Malter

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Malter [Màltər Hofen Hunsp. Ndrseeb. Aschb. ] m. Malter, grösstes Getreidemass = 7 Sester oder 140 l, vermutlich ursprün…

  6. —
    Sprichwörter
    Malter

    Wander (Sprichwörter)

    Malter 1. Aus einem Malter kann man leicht eine Metze machen. »Zur Metze wird ein Malter, wo man nicht zeitlich spart.« …

Verweisungsnetz

77 Knoten, 73 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 51 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit malter

50 Bildungen · 35 Erstglied · 14 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von malter

malt + -er

malter leitet sich vom Lemma malt ab mit Suffix -er.

Zerlegung von malter 2 Komponenten

mal+ter

malter setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

malter‑ als Erstglied (30 von 35)

Malter I

Idiotikon

Malter I Band 4, Spalte 213 Malter I 4,213

Malter II

Idiotikon

Malter II Band 4, Spalte 214 Malter II 4,214

Malteraas

SHW

Malter-aas Band 4, Spalte 511-512

Maltersack

SHW

Malter-sack Band 4, Spalte 511-512

malterblī

KöblerMhd

malter·blī

malterblī , st. N., st. M. nhd. unreines vermischtes Blei, Bleischlacke Q.: Urk (1275) E.: s. malter, blī W.: nhd. DW- L.: WMU (malterblī 24…

Malterbrot

DRW

malter·brot

Malterbrot, n. I Brot, das aus fremdem Mahlgut gebacken wird vgl. Malter (IV) ensal keyn beckir, der uff daz marckit beckit, malderbrod den …

Malterding

DRW

malter·ding

Malterding, n. wohl ein Meßgefäß, Malter (II) 1505? ZNdSachs. 1896 S. 341

Malterdrescher

RhWB

malter·drescher

Malter-drescher Bergh m.: der Arbeiter, der seinen Lohn nach der Zahl der gedroschenen Malter Frucht erhielt (veralt.). RA.: Der friss wie e…

Maltereⁿ

Idiotikon

Maltereⁿ Band 4, Spalte 213 Maltereⁿ 4,213

Malterfrucht

DRW

malter·frucht

Malterfrucht, f. nach Maltern (I 1) zu messendes Getreide als Mahlgut und Abgabe unse heren ... etlichen cloisteren ... die pisteryen ... zo…

Maltergeld

DRW

malter·geld

Maltergeld, n. Geldablösung für eine Naturalabgabe 1633 SPantaleonUrb. 489 Faksimile

Maltergut

DRW

malter·gut

Maltergut, n. ein Grundstück, von dem in Maltern (I 1) gezinst wird unse und unses godishuses ledige maldirguth 1368 QuedlinbUB. I 156 Faksi…

malterholz

DWB

malter·holz

malterholz , n. ein holzmasz im Düringer walde oder da, wo viele kohlen gebrannt, und wornach die scheite gemacht und gelegt werden. Jacobss…

Malterloppelen

DRW

malter·loppelen

Malterloppelen, n. Grundwort Diminutiv zu Lof (I)? wie Malterding scal eyn ydl borger dat boͤdeken twie vůl stoppen unde dat molder loppelen…

malteron

KöblerAs

malt·eron

malteron , sw. V. (2) nhd. mälzen ne. malt (V.) Hw.: vgl. ahd. *malzarōn? (sw. V 2) Q.: Kötzschke R. Die Urbare der Abtei Werden an der Ruhr…

Malterpacht

DRW

malter·pacht

Malterpacht, f. Pachtzins, der nach dem in Maltern (I 1 u. I 4 a) zu erwartenden Ertrag eines Guts oder Rechts festgesetzt ist vnsere vnd un…

Malterreihe

DRW

malter·reihe

Malterreihe, f. zu Malter (I 3) Holzstoß mit festgesetztem Umfang vgl. Malterstock 1590? CJVenatorio-Forest. III 113 Faksimile

Maltersaat

DRW

malter·saat

Maltersaat, n. neben häufigerem (Maltersäde) (mit Suffix germ. *iðō oder *iðja) vgl. Lofensaat (I) I Maß für ein Stück Land von der Größe, …

maltersack

DWB

malter·sack

maltersack , m. sack der einen malter hält: het ich alles guotes einen maltersac. minnes. 2, 133 b Hagen; zu gutem glück find ich eine bauer…

Malterscheid

RhWB

malter·scheid

Malter-scheid -šēt, –šət Gummb , Wippf (nfrk.) [ māləršt Gummb-Beghsn Dümmlinghsn Hesselb Marienheide ] n.: Flächenmass, grösseres Feldstück…

Malterstock

DRW

malter·stock

Malterstock, m. zu Malter (I 3) Meßstock von regional unterschiedlicher Länge is ... van noden, ... eynen molderstock to vorliken, darnach e…

malterviertel

Lexer

malter·viertel

malter-viertel stn. ein malterviertel korns. daʒ man drîssig brôt müge gemachen von eime m. Ad. 980 ( 1339 ). Gr.w. 4,184.

‑malter als Zweitglied (14 von 14)

spīchæremalter

KöblerMhd

*spīchæremalter , st. N. nhd. Speichermalter, Getreidemaß Hw.: vgl. mnd. spīkæremōlder* E.: s. spīchære*, malter W.: nhd. DW- Son.: mnd. spī…

Froburgermalter

Idiotikon

Froburgermalter Band 4, Spalte 214 Froburgermalter 4,214

Frösche(n)malter

Idiotikon

Frösche(n)malter Band 4, Spalte 213 Frösche(n)malter 4,213

Fröschmalter

Idiotikon

Fröschmalter Band 4, Spalte 213 Fröschmalter 4,213

Gäu(w)malter

Idiotikon

Gäu(w)malter Band 4, Spalte 214 Gäu(w)malter 4,214

göumalter

KöblerMhd

göumalter , st. N. nhd. Maßeinheit für Getreide Q.: MWB (1128) E.: s. göu, malter W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 882 (göumalter)

göu|malter

MWB

göu|malter stN. Maßeinheit (für Getreide; vgl. göumütte ): decimatio ab eo acquisita tres govemaldros persolvit DRW 3,1212 (Dobenecker, Reg.…

hovemalter

Lexer

hove·malter

hove-malter stn. das an einem hofe gebräuchliche malter. ein hovemalter kornes Gr.w. 4, 138. vgl. hovemëʒ, hovemütte.

kastenmalter

KöblerMhd

kasten·malter

kastenmalter , st. N. nhd. „Kastenmalter“, ein Kastenmaß Q.: Urk (1. Hälfte 15. Jh.) E.: s. kaste (1), malter W.: nhd. DW- L.: DRW

Kërnmalter

Idiotikon

Kërnmalter Band 4, Spalte 214 Kërnmalter 4,214

Speichermalter

DRW

speicher·malter

Speichermalter, m. Malter (I 1) gemäß dem Speichermaß unam domum in A., de qua pro decima dantur ad granarium claustri x spikermalder ordei …

Treidmalter

DRW

treid·malter

Treidmalter, m. oder n. gemahlenes Getreide bdv.: Malter (III) die becken aber [sollen] weder koͤrner noch mehl, sondern allein das liebe br…

Ableitungen von malter (1 von 1)

Malter(e)

ElsWB

Malter(e) [Màltərə Olti. ; Màltər Fisl. Attenschw. ] m. Laich, Froschlaich; auch Zss. Frösche n malter Attenschw. — Schweiz. 4, 213.