Eintrag · Rheinisches Wb.
Malter
Malter das Wort ist allg., doch gegenüber den neuen Massen im Zurückgehen, aber noch allg. bekannt (bes. liebt es der Bauer noch, ½ M. Frucht zur Mühle zum Mahlen zu bringen), u. zwar Rhfrk malər; Mosfrk, Rip, OBerg mā:lər [Rip, OBerg daneben auch -ldər; Köln-Rond, Dür-Ginnick maltəl]; NBerg, MülhRuhr mǫulər, –ǫ·u.-; SNfrk ma·l.dər [Eup, Selfk mǫ·u.ər (WSelfk mǫwər, –γər, –jər); um Kemp m·ă.r, m:r]; Mörs, Klev -āld- [Klev-Hönnepel -E-]; n. Ruhr -ǫld- Sg. u. Pl. [Pl. Mörs, Geld auch -ldərš; Klevld -ldərs] n. [Schleid-Hellenth m.]: 1. ein Trockenmass für Getreide, Kohlen, Kalk, nach Gegenden u. Getreideart verschieden in der Bemessung: 1 M. = 272 Pfund Saarbg-Beurig, = 240 Pfd. Selfk, = 280 Pfd. Rheinb-Maulb, = 224 Pfd. Sieg-Bergh, = 200 Pfd. Erk-Elmpt, = 320 Pfd. Klev-Calcar, = 344 Pfd. Trier-Mehring; en klän M. = 300 Pfd., en gruss M. = 450 Pfd. Neuw-Giershf (200 bzw. 300 Kref-Lank); 1 M. Roggen = 320 Pfd., 1 M. Weizen = 380 (340) Pfd., 1 M. Hafer = 300 (280) Pfd., 1 M. Buchweizen = 450 Pfd. Prüm-Binschd Sevenig, Trier-Igel; 1 M. Winterfrucht = 200 Pfd, 1 M. Gerste = 340 Pfd, 1 M. Hafer = 200 Pfd. Neuw-Datzeroth; 1 M. Roggen = 208 Pfd., 1 M. Weizen = 224 Pfd., 1 M. Hafer = 120 Pfd. (o. O.); 1 M. Weizen = 270 Pfd., 1 M. Hafer = 150 Pfd. Heinsb; 1 M. Roggen = 320 Pfd , 1 M. Weizen u. Buchweizen = 360 Pfd., 1 M. Hafer = 200 Pfd., 1 M. Kalk = 400 Pfd. Mörs, Rees, Dinsl; 1 M. Roggen = 160 Pfd., 1 M. Weizen = 180 Pfd. (Gocher Gewicht), 175 Pfd. (Klever Gewicht) Klev. Man teilte das M. ein: 1 M. = 8 Vierzeln oder 16 Quärtchen (Sester) Saarbg, Trier, = 8 Sümmer = 32 Sester Koch-Urmersb, Ahrw, = 8 Simmer = 24 Sister Simm, = 8 Fass (Sester) Bernk (à 16 Quart) oder 4 Scheffel MülhRh, Sieg, Bo, Eusk, Bergh (½ Fass = 1 Vierdel, 2 F. = 1 Sümmer, 8 F. = 1 M.), = 4 Scheffel à 12 Becher Mettm-Wülfr, — à 4 Spend à 7¾ Kannen à 16 Mäss-chen Dinsl, = 27 Kölsche (oder 16 Berliner) Viərl Gummb, = 16 Mesten [das Herborner M. = 14 kleine Mesten, das Hachenburger M. = 12 Mesten, jede zu 36 Pfd. = 12 Mass Westerw] = 13 oder 16 Siəster = 8 Achtel [1 Berliner M. = 16 B. Sester = 340 Pfd, 1 Viandener M. = 12 V. S. = 30 Pfd., 1 Echternacher M. = 14 S.; dann gab es noch Bitburger u. Neuerburger S. u. das Liter M. = 10 L. S. = 300 Pfd. 1823 Bitb]; in Klev 1 Spind = 20 Pfd., 1 Fatt = 40 Pfd., 1 Schäppen = 80 Pfd., 1 Fatt = ⅛ M.; man hatte Kölsch M. u. Bönnsch Hoffmoss Rheinb-Queckenbg. — RA.: Et Alder es e schwor M. Grevbr, MGladb, Jül. Uwe hon se seire Mäntel an, unne siewe M. Leis dran! Simm-Schwarzerden. — Im Handkitzelsvers: M., Daler, Köhche, Kälfche, Schwänzche, Dänzche, Kribbelekribbelekränzche (Dilledilledänzche, kille, pille, Gänske usf. s. Kalb, Kuh)! Verbr. — Om e M. Haver sall det Peərdsche drave, om e M. Wecke sall det P. schlecke, om e M. Erte (Erbsen) sall det P. de Fott (Arsch) opwerpe, drav, dr., dr., morge es et Sonndag, het et P. Rasdag! aus einem Kniereiteld. Heinsb-Erpen. — 2. ein Flächenmass, 1 M. = 16 Viertel(scheid) bei der Feldteilung Gummb, Waldbr.