Eintrag · Pfälzisches Wb.
Malter n., m.
Malter n., m. : altes Hohlmaß, später (um 1930) vorwiegend Gewichtsmaß, bes. für Getreide, Maldeʳ (maldəʳ, -ḁ-), Dim. Mälleʳche [mancherorts, Christmann Kaulb 5, 84 Mang 80, 100 Heeger Südostpf. 24]. Maßangaben (um 1930): der M. Frucht = 6 Sester [GH-Scheibhdt]; 1 M. = 7 (auch 9) Simmere [GH-Zeisk]; 1 M. = 80 Pund [KU-O'staufb]; 1 Mälleʳche = 150 Pfund [RO-Rehborn]; 1 M. = 2 Zentner [KB-Kerzh, mancherorts VPf östl. NPf]; 1 M. = 3 Zentner [(bis 1870) HB-Kirrbg]; 3 M. = 1 Zentner [HB-Ludwigsth]; 1 Mälleʳche = 4 Faß, ungefähr 1 Zentner [KU-O'alb], = 4 Faß = 100 Liter [ebd.]. hist. Maßangaben: a. 1531: Nach den Angaben über den Eichzuber hat: 1 Malter 4 Quart 1 Quart 4 Vierling oder 2 Zweiling [DirmstAWeist. (KB-Zell)]. a. 1578: ein Sarbrucker Malter hat 8 faß Jedes faß 3 sester oder 4 Vierling. Ain Zweibrücker vnd Hunden Malter sein dem obgeschribnen mit den massen gleich, Nemblich 8 faß für 1 Malter, das hunden malter ain gehalt kleiner. Ain Cuseler Malter hat 6 faß, Jedes faß 3 Dreiling oder 4 Vierling. Ain Lautterer Malter hat 4 Vierntzel Jeder Viernzl 4 Vierling [WerschwSchR]; vgl. Viernzel 1, Hundenmalter. a. 1596: Ain Creuznacher Mtr. hat acht fas oder Simmern Jedes Simern 4 Vierling oder drei Dreiling [ebd., Bl. 1]. a. 1790: 1 M. = 8 Simmern = 4 Immel = 4 Mässel [Niedhammer 267]. a. 1250: Item Ebelin von Stouf und Henrich sien bruter von VII maldren kornes unde von vier morgen wingarten [ZweibrReg.]. a. 1345: Und nach mime dode sollent sie geben miner dochter Gudeln Ockert ire lebedage sechs malder korngeltes vnd zwo amen (s. Ahm1) wingeltes [OttbgUrkb. 427]. a. 1357: solle er gebn eyn molder brodes vnd eyn reder holtzes [PfWeist. 258 (KB-Dreis)]. a. 1582: daß der becker zwey malter gutß auf einmahl darin backen kan [ebd. 520 (FR-Flomh)]. — Gen. m. KU-Wolfst PS-Lu'wink KL-Alsbn LU-Alsh Altr LA-Gommh, sonst n. — Ahd. maltar, mhd. malter 'auf einmal gemahlene Getreidemenge' (Kluge-Mitzka20 457). — Südhess. IV 511/12; Rhein. V 794/95; Lothr. 351; Els. I 678; DWb. VI 1511/12.