Aggregat · alle Wörterbücher

lus

ahd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 69
Verweise raus: 28

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

lûs st. f.

Bd. 5, Sp. 1417

lûs
st. f., mhd. lûs, nhd. laus; as. lûs (vgl. Gallée, Vorstud. S. 201, s. u.), mnd. lûs, mnl. luus; ae. lús; an. lús. — Graff II,278.
luus: nom. sg. Gl 3,17,48 (Sg 242, 10. Jh.). 454,14 (Berl. Lat. 4° 676, 9. Jh.); lus: dass. 2,368,56 (2 Hss., 1 Hs. -v-). 3,47,46. 202,44 (SH B). 251,6 (SH a 2, 3 Hss., 2 -v-). 284,13 (SH b). 305,56 (SH d). 321,70 (SH e; lvs). 341,47 (SH g, 3 Hss.). 366,30 (Jd). 444,69 (2 Hss.). 447,7 (clm 14747. Sg 299, beide 9. Jh.). 452,7 (cgm 5248,2, 9. Jh.). 453,11 (von anderer Hand). 506,40. 675,24. 684,65. 692,20. 4,85,1 (Sal. a 1, 7 Hss.). 226,15 (Sg 295, 9. Jh.). Beitr. 73,219 (vor Gl 4,154,34); luos: dass. Gl 3,692,20 (clm 14584, 14. Jh.); []nom. pl. -]e 82,64 (SH A; --). — lius-: nom. pl. -i Gl 3,82,63 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. -v-); -e ebda. (SH A; -v-); lvisi: dass. 64 (SH A). — laus: nom. sg. Gl 3,47,46 (Eins. 355, 14. Jh., Wien 3213, 15. Jh.); läus: nom. sg. (oder pl.?) 82,64 (SH A, clm 23796, 15. Jh.; vgl. Parallelhss., lat. pl.); leuse: nom. pl. Hbr. I,155,578 (SH A).
Laus pediculus (vgl. Brehm, Insekten 9,574 f.): lus pedo [pedunculus (= pediculus, vgl. Habel Sp. 279 u. Thes. X,1,982,24 ff.), Prisc., Inst. II,108,12] Gl 2,368,56 (zu pediculus, -duculus, -dicula, -ducula vgl. Thes. a. a. O. Sp. 976,49 f.). luus pediculus 3,17,48. 47,46 (im Abschn. Versus de vermibus). livse ascaridae, cossi, pediculi vermes cutis a pedibus dicti [Hbr. I,155,578] 82,63. Hbr. I,155,578 (beide im Abschn. De vermibus). lus cossi, ascaridae, lindex (vgl. Diefb., Gl. 331a) pediculus [Hbr. II,62,165] Gl 3,202,44 (im Abschn. De vermibus). lus pediculus 251,6. 284,13. 305,56. 321,70. 341,47. 366,30. 444,69. 447,7. 452,7. 454,14. 675,24. 692,20. 4,85,1. 226,15. Beitr. 73,219 (vor Gl 4,154,34). pedicula Gl 3,453,11. 506,40 (zwischen Pflanzenbez.). 684,65.
Komp. grint-, suuînes-, uuant-, uuêga-, zittarlûs; blat- (vgl. aber ?blâtarlûs Splett, Ahd. Wb. I,1,573 u. Anm., platlûs as. Gallée, Vorstud. S. 242), (h)el(e)fantes-, helfant-, swînlûs alle mhd.; Abl. lûsec mhd.
Vgl. Wb. d. dt. Tiern. S. 14 ff.

AWB ahd.

lûs

lûs s. lius as.

EWA ahd.

lûs

lûsAWB f. i-St., seit dem 9. Jh. in Gl.: ‚Laus; (lindex), pediculus, pedo [= pedis]‘ 〈Var.: -uu-, -uo-, -u-; nom.pl. liusi, -e, lvisi〉. Das Wort muss noch älter sein, da das Komp. …

BMZ mhd.

LÛS stf.

LÛS stf. laus. pediculus sumerl. 12,75. 38,16. voc. o. 36,15. 39,43. gl. Mone 7,591. — zu jungeste âʒen in die liuse Clos. chron. 20.

Lexer mhd.

lûs stm.

lûs stm. weters lûs (: sûs) ûf waʒʒer und ûf lande Kolm. 6,793 u. anm. »vielleicht ist weters grûs zu schreiben«.

+ 11 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

lûs stf.

lûs stf. BMZ laus Gl. sam in dem grind ein lûs Ring 40 b , 4. Beisp. 41,38 ff. der liuse leich Ls. 3. 327,32. mich weckent die miuse mit kratzen und ouch die liuse Mor. 2,472. in â…

KöblerMnd mnd.

lus N.

lus , N. Vw.: s. lūs (2)

MNWB mnd.

lûs f.

lûs (lues , luis) , f. , Laus, pediculus, bes. als Zeichen von Unsauberkeit, Rda. nicht/min als êne l. durchaus nicht, * jâ lü̂se! „ja Kasten!”, Audruck höchster Enttäuschung, * ût…

Meyers Lex.

Lus

Lus (Las, »Ebene«), Küstenprovinz im südöstlichsten Belutschistan, im O. von der britisch-ind. Provinz Sind begrenzt, ein flaches, trocknes, unfruchtbares Gebiet, 20,000 qkm, mit 6…

ElsWB Dial.

Lus

Lus [Lýs O. Barr Str. Betschd. Lobs. Han. ; Lys M. Molsh. Geisp. K. Z. Lohr Rauw. ; Làùs, Pl. Læis Bühl , Løỳs, Lèis Rosteig , sonst Pl. Lís; Demin. Líslə, Lísl, Læisl] f. 1. Laus.…

LothWB Dial.

Lus

Lus I Straßenkratze s. Los.

LothWB Dial.

Lus f.

Lus II [lus fast allg.; lús Lix. Flh. ; lys Pfb. Mtsh. ; laus D. Si. — Pl. lîs, lys, lais; Demin. líslə, lisχin Bo. ] f. wie hd. Laus: de Lis fressen en er ist mit Ungeziefer bedec…

MeckWB Dial.

Lus Pl.

Wossidia Lus Pl. Lüs' f. Laus Mi 52 a ; pediculus 'ein Luß' Chytr. 395 1. 'Bis in die Mitte des 19. Jahrh. war in einzelnen Dorffamilien die Reinhaltung des Körpers nicht genügend'…

MeckWB Dial.

Lus'

Wossidia Lus'- scherzhaft oder herabsetzend in Zss., die Gerätschaften für die Körperpflege oder unsaubere Menschen und Körperteile, auch Pflanzen bezeichnen:

WWB Dial.

Lūs f.

Lūs f. [allg.] 1. Laus (Insekt, das als Parasit Menschen und Säugetiere befällt). — 1.1. Menschenlaus (Pediculus). Luise im Hr ( Kr. Soest Sos Kr. Soest@Soest So ). Kemme düi öhr,…

LDWB1 spez.

lus

lus [lụs] m.sg. Luxus m., Prunk m. ▬ de gran lus luxuriös → LDWB1 luxus .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
lûsst. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

lûs st. f. , mhd. lûs, nhd. laus; as. lûs ( vgl. Gallée, Vorstud. S. 201, s. u. ), mnd. lûs, mnl. luus; ae. lús; an. lús…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
LÛSstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

LÛS stf. laus. pediculus sumerl. 12,75. 38,16. voc. o. 36,15. 39,43. gl. Mone 7,591. — zu jungeste âʒen in die liuse Clo…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
lusN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

lus , N. Vw.: s. lūs (2)
19./20. Jh.

Konversationslex.
Lus
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Lus (Las, »Ebene«), Küstenprovinz im südöstlichsten Belutschistan, im O. von der britisch-ind. Provinz Sind begrenzt, ei…
modern

Dialekt
Lus
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

Lus [Lýs O. Barr Str. Betschd. Lobs. Han. ; Lys M. Molsh. Geisp. K. Z. Lohr Rauw. ; Làùs, Pl. Læis Bühl , Løỳs, Lèis Ros…
—

Spezial
lus
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

lus [lụs] m.sg. Luxus m., Prunk m. ▬ de gran lus luxuriös → LDWB1 luxus .

Verweisungsnetz

97 Knoten, 90 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 2 Kompositum 81 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

lûs AWB
lûs AWB
lûs EWA
lius AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

LÛS BMZ
lûs Lexer
lûs Lexer
luʒ Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

lus LDWB1
luxus LDWB1

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

hlus KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lus

1.924 Bildungen · 778 Erstglied · 1.140 Zweitglied · 6 Ableitungen

lus‑ als Erstglied (30 von 778)

lus(e)neⁿ

Idiotikon

lus(e)neⁿ Band 3, Spalte 1456 lus(e)neⁿ 3,1456

lū̆s, Gen. luu̯ós

Pokorny

Lus'ä g'

MeckWB

Wossidia Lus'ä g' - f. Kamm Ro.

Lus'allee

MeckWB

lus·allee

Wossidia Lus'allee f. Scheitel, nam. der weit durchgezogene Wa; Pa Parchim@Dobbertin Dobb . Me. 3, 540.

Lusanerpomādeⁿ

Idiotikon

Lusanerpomādeⁿ Band 4, Spalte 1253 Lusanerpomādeⁿ 4,1253

Lusangel

ElsWB

lus·angel

Lusangel [Lýsàl Olti. bis Z. ] m. Lausbube, lūderlicher Kerl, Spitzbube, Schlingel.

Lus'anger

MeckWB

lus·anger

Wossidia Lus'anger m. Anger, auf dem viel Lus'krut wächst Gü Güstrow@Niendorf Niend .

Lus'ap

MeckWB

Wossidia Lus'ap m. Schelte Wa Waren@Röbel Röb ; Barbier Wi Wismar@Neukloster NKlost .

lûsarîg

EWA

lus·arig

lûsarîg*AWB adj., Gl. 4,85,6 (1. Hälfte des 13. Jh.s, bair.) nom.sg.m. luserger: ‚voller Läuse, verlaust; pediculosus‘ (nhd. mdartl. rhein. …

Lusatĭa

Meyers

Lusatĭa (neulat.), soviel wie Lausitz.

Lus'baden

MeckWB

lus·baden

Wossidia Lus'baden n. Wäsche Ha Hagenow@Belsch Belsch .

Lus'bänk

MeckWB

lus·baenk

Wossidia Lus'bänk f. Faulbank in der Schule Pa Parchim@Suckow Suck .

Lus'bagaasch'

MeckWB

lus·bagaasch

Wossidia Lus'bagaasch' f. Gesindel, Pöbel; oft hd. Lausbagage.

Lus'bahn

MeckWB

lus·bahn

Wossidia Lus'bahn f. wie -allee: Lausebahn Reut. 2, 280.

Lus'beer

MeckWB

lus·beer

Wossidia Lus'beer f. Hagebutte, die Frucht des Wäpelduurns, der rosa canina C. Arndt 28; E. Krüg. 71. Me. 3, 540.

Lusbeere

ElsWB

lus·beere

Lusbeere Rauw. , Lüsbeer Dehli. f. Frucht des Weißdornes, Crataegus oxyacantha Kirschl. 1, 252. — Idiotikon Schweiz. 4, 1469.

Lus'beerenbusch

MeckWB

lusbeere·n·busch

Wossidia Lus'beerenbusch m. der gemeine Spindelbaum, evonymus europaeus; der Name kommt daher, daß man die Kerne als Mittel gegen Kopfläuse …

Lus'bein

MeckWB

lus·bein

Wossidia Lus'bein n. in der Rda. de Sak hett Lus'been ist eine kitzlige Angelegenheit Sta Stargard@Neustrelitz NStrel .

Lus'bessen

MeckWB

lus·bessen

Wossidia Lus'bessen m. Kamm Wa.

Lus'blatt

MeckWBN

lus·blatt

Wossidia Lus'blatt n. Blatt der Großen Klette, arctium lappa: Lüs'bläder Dahnke Flora 62 a .

Lus'buck

MeckWB

lus·buck

Wossidia Lus'buck m. eig. männliche Laus, in der Rda.: Handel bringt 't meist Geld, säd' de Lumpenhändler, un wenn 't ok man mit Lüs'bück is…

Lusbue

LothWB

Lus bue Pfb. (Lausbo u f D. Si. ) Lausbube als Schimpfwort.

Lusbue(b)

ElsWB

PfWB LothWB RhWB Lusbue(b) Hi. Urbis Su. Co. M. , Lusbu b Betschd. Wh. m. Lausbube (Schimpfwort). — Idiotikon Schweiz. 4, 935.

Lus'büdel

MeckWB

lus·buedel

Wossidia Lus'büdel m. verlauster, schmutziger Mensch Ha Hagenow@Redefin Red ; Gü Güstrow@Tarnow Tarn .

Lus'busch

MeckWB

lus·busch

Wossidia Lus'busch m. wilder Rosenstrauch, rosa canina Mi 52 a ; Beck. Bäume 65.

Lusbutik

ElsWB

lus·butik

Lusbutik f. gemeine Gesellschaft Str.

lusch

Lexer

lusch stm. versteck. si quam an iren gûten lusch (: pusch) Pass. K. 455,46 ;

Lusch(e)

SHW

Lusch(e) Band 4, Spalte 451-452

luschär

RhWB

lusch·aer

luschär = ungezwungen s. leschär.

Luschai

Meyers

Luschai ( Lushai ), ein Volk, das an der Ostgrenze Bengalens, in Assam und Oberbirma noch wenig bekannte, bewaldete Bergländer (L.-Hills) be…

‑lus als Zweitglied (30 von 1.140)

*balus

KöblerGot

*balus , Adj. (wa) nhd. böse, übel ne. baleful, pernicious Hw.: s. *balu Q.: Regan 17, Schubert 64 E.: germ. *balwa-, *balwaz, Adj., übel, q…

*liugaapaustaulus?

KöblerGot

*liugaapaustaulus? , st. M. (u/i) Vw.: s. ga- E.: s. liug, apaustaulus

*mūlus

KöblerGot

*mūlus , st. M. (u)? nhd. Maulwurf ne. mole (1) Q.: mlat. mulus, Holthausen, Gotisches etymologisches Wörterbuch 73 E.: germ. *mula-, *mulaz…

3. cucullus

MLW

[3. cucullus v. MLW culullus . ] Niederer

3. culus

MLW

[3. culus v. oculus : MLW Ysengrimus 6,324. ] Pörnbacher

Kumulus

RDWB1

Kumulus m meteor. кучевое облако метеор.

Paulus

RDWB1

Paulus sich vom Saulus zum Paulus wandeln idiom. - кардинально изменить взгляды, полностью перемениться, полностью пересмотреть свои взгляды…

Abalus

Herder

aba·lus

Abalus , bei den Alten der Name einer Bernsteininsel.

*abbatulus

MLW

* abbatulus , -i m. parvus abbas — kleiner Abt ( cf. MLW Gloss. III 379,6 St.-S. -us abbatulus prepositiculus prouosteken): ob staturam corp…

abelus

MLW

abe·lus

abelus v. MLW avillus . Schetter

*aboculus

MLW

* aboculus , -a, -um . ( ex ab et oculus formatum; MLW francog. aveugle, cf. MLW Wartburg, Frz. etym. Wb. I. p. 6sq. ) caecus — blind : MLW …

abunculus

MLW

abunculus v. MLW avunculus . Payr

acefalus

MLW

acefalus v. MLW acephalus . Prinz

acephalus

MLW

acephalus (-efa-) , -a, -um . ( ἀκέφαλος ; aliter derivat Gerhoh. MLW l. 66sq. ) MLW script. : ach-: p. 109,11. akh-: p. 109,22. azęphola: p…

acerabulus

MLW

acerabulus . ( ex acer et MLW gall. * abulus, cf. MLW Wartburg, Frz. etym. Wb. I. p. 19 ) acer — Ahorn (v. p. 109,42 ) : MLW Gloss. IV 180,1…

*acervulus

MLW

* acervulus , -i m. parvus cumulus — Häufchen : MLW Gerh. August. Udalr. I 4 p. 392,24 -um acervulum aceoli aliis pauperibus dispensavit. Pr…

acidulus

GWB

acidulus a Der Versuch den liquorem acidulum [ Salzsäure ] auf [ bedrucktem ] Papier zu brauchen [ um es wieder weiß zu machen ] wird nicht …

acilus

MLW

acilus v. MLW aquilus .

Ackerlus

ElsWB

acker·lus

Ackerlus f. Haftdolde ( ein schädliches Unkraut ), Caucalis latifolia Kirschl. 1, 308.

*acrasylus

MLW

? * acrasylus . (orig. MLW inc. ) animal fabulosum, MLW gr. τρόχος (species avis) — Fabeltier (Vogelart ) : MLW Albert. M. animal. 17,38 de …

*acrocholus

MLW

* acrocholus , -a, -um . ( ἀκρόχολος) iracundus — jähzornig : MLW Albert. M. eth. 4,2,10 p. 312 b ,22 -us acrocholus ... dicitur ab ἀκρος , …

acutulus

MLW

acutulus , -a, -um . 1 (paulum) acutus — (etwas) spitz : MLW Dipl. Heinr. III . 291 p. 395,7 castellum de Monte -o acutulo cum suis pertinen…

adminiculus

MLW

adminiculus (ami-) , -i m. minister — Diener (v. et MLW l. 24sqq ) : Vita Fidoli 12 (MGMer. III p. 431,20) vir sanctus ... ami-um aminiculum…

adolescentulus

MLW

adolescentulus , -i m. MLW script. -isc-: v. p. 233,44. (homo) iuvenculus — junger Mann : MLW Chart. Fuld. B 529 p. 511,13 (a. 801/02) -os a…

adoptulus

MLW

adoptulus , -a, -um . adoptivus — angenommen : Form. Sangall. II 28 p. 412,25 (laxiore usu) uterinis fratribus -us adoptulus frater ... salu…

*adriabulus

MLW

? * adriabulus , -i (f.) (orig. MLW dub. ; acerabulus vel * agriabulus cft. J. André, MLW ALMA 23. 1953. p. 109sq.) genus arboris — Baumart …

aemulus

MLW

aemulus (em-) , -a, -um . MLW script. hem-: MLW Epist. Meginh. 7. MLW form. emulem: Vita Leod. 28 (MGMer. V p. 309,9). I MLW adi. (usu MLW a…

*aenulus

MLW

* aenulus , -a, -um . aeneolus — aus Erz : MLW Wilh. Salic. chirurg. 2,3 p. 329 A pone in utraque barbula cannulam -am aenulam . Ziltener

Äolus

GWB

Äolus Name des Windgottes Ach! mein Mädchen verreis’t! Sie steigt zu Schiffe! — Mein König, | Ä.! mächtiger Fürst! halte die Stürme zurück G…

aequiangulus

MLW

aequiangulus , -a, -um . omnes angulos aequales habens — gleichwinkelig : MLW Ps. Boeth. geom. p. 389,9 circa datum circulum quinquangulum a…

lus

lus‑ als Erstglied (30 von 778)

‑lus als Zweitglied (30 von 1.140)

Ableitungen von lus (6 von 6)