Aggregat · alle Wörterbücher

lump

nhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 16 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 65
Verweise raus: 43

Eintrag · Rheinisches Wb.

lump

Bd. 5, Sp. 604

lump das Wort, ndl. lomp entsprechend, ist vereinzelt in Kemp, Kref, geschlossen in Mörs, Geld verbr., u. zwar -o- Kemp-SHubert Stdt, Kref-Osterath; -ō- Mörs, Geld Adj.: 1. et ös l. schwer, schwierig; dat ös l. eine fatale Sache; et hät l. gefroəre; de geiht et l. er sitzt in der Klemme. RA.: Dat es l., sät der Plaggekremmer (Lumpensammler) Kref-Osterath, Geld. Klein on kregel (munter) führt de Regel; grot on plomp, dat lött (lässt) l. (steht übel); äwwer de Meddelmot, die ziert de Strot Mörs. L. Land schlechter, unergiebiger Ackerboden Mörs, Geld; dat sin l.ə Denger met so völ Names da muss schwer mitgearbeitet werden Geld-Schravelen; et ward mej so l. es wird mir übel, schwindelig Mörs-Wallach. — 2.a. plump, ungeschickt; he es so l. Allg.; enne Onbelommde Geld-Hinsbeck. — b. enne l.ə Schelm frecher Dieb Geld-Schravelen.

Pfeifer_etym nhd.

Lump m.

Lump m. ‘gesinnungsloser Mensch, Gauner, Landstreicher’, eigentlich ‘Mensch in schlechter, zerschlissener Kleidung’, im 17. Jh. mit Bedeutungsdifferenzierung gekürzt aus Lumpen (s.…

Adelung nhd.

Lump

Der Lump , des -es, plur. die -e, im gemeinen Leben, im verächtlichen Verstande, ein armer, armseliger, schmutziger Mensch, und figürlich ein karger filziger Mensch. Ohne Zweifel v…

Campe nhd.

Lump Der

Х Der Lump , — es, Mz. — e . 1) Ein Lumpen. S. d. 2) Ein armer, schmuziger, elender Mensch, wie auch ein filziger Geizhals; verächtlich. Er ist ein Lump . Mit einem härtern und ver…

DERW nhd.

Lump M.

Lump, M., ›Lump, Schurke‹, zu nhd.

+ 15 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

lump m.

haderlumpe , -lump , -lumpen , m. 1 1) fetzen, lumpe, vorzüglich auch ein in lumpen zerfallenes kleidungsstück ( vergl. hader 2, a ): wie ein bettlersmantel zu hauf geflickt von vi…

DWB nhd.

lump m.

lump , m. 1 1) was lumpen ( s. d. ), zerfetztes stück zeug, losgerissenes zeugstück: und ein nasser lump verderbts alles wieder, was der maler gemahlet hat. Paracelsus (1589) 1, 87…

DWB nhd.

lump m.

lump , m. der fisch cyclopterus lumpus, seehase, meerhase; niederl. engl. lump, wegen seines plumpen aussehens. Nemnich 2, 1337 .

GWB GWB

Lump

Lump pl -e od -en; öfter umgangssprachl in Gespr a erbärmlicher, charakterloser Mensch Redet, L-en, lumpig von mir, doch saget: es war ihm | Ernst! und redet sodann, L-en ihr, lump…

Meyers Lex.

Lump

Lump , Fisch, s. Lumpfisch .

Wander sprichw.

Lump

Lump 1. Beschissene Lumpen gehören olle ei ê Loch. ( Böhmen. ) 2. D' Lumpe si Lüt, und us Narre gits nüt. ( Solothurn. ) – Schild, 65, 109; Sutermeister, 126. 3. Der ein Lump werde…

ElsWB Dial.

Lump

Lump [Lùmp fast allg.; Lǿmp K. Dunzenh. Weyersh. ; Lymp Mittelhsn. Gimbr.; Dem. Lempla O.; Lempl, Lìmpl U.; Lémpl K. , Limpl Mittelhsn. Gimbr. ] m. Lump, Verschwender, Trunkenbold,…

ElsWB Dial.

Lump

Lump [Lp M. ] f. 1. Lumpen. 2. Stück Tuch, Zeug ( ohne verächtlichen Nebenbegriff): Pl. di e Lumpe n die Wäsche; Zss. [Lpəsèil] Wäscheseil, Wäschleine.

Idiotikon Dial.

Lump

Lump Band 3, Spalte 1278 Lump 3,1278

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Lump m.

Lump [lùmp fast allg.; lop Bo. D. Si. — Pl. –ə n ; Demin. limpəl, limbəl] m. Lump, Verschwender, Trunkenbold: du L.! Schimpfwort (du Lumbes! Bi. ) Do hocke se, die Lumpe im Wirtsh…

PfWB Dial.

Lump m.

Lump m. : 1. a. 'heruntergekommener, nachlässiger, unordentlicher Mensch', Lump (lumb) [mancherorts, Christmann Kaulb 61 Höh 81, 151 Mang 109]; Pl. -e; Dim. Limbel [ KU-Schmittw/O …

SHW Dial.

Lump

Lump Band 4, Spalte 429-430

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

lump Adj.

lump Adj. [WMünsterl] 1.1. klobig, unhandlich, schwer, groß. — 1.2. plump, derb, dreist. — 2. In adv. Gebrauch verstärkend: sehr: Ne lump dicken Appel ( WmWb ). ¶ RhWb 5,604: lump …

WWB Dial.

Lump m.

Lump m. [verbr.] gemeine, gewissenlos handelnde, heruntergekommene Person. ne Lump van ne Käärl (WmWb) . — Phras.Vbdg.: Lump un Kump Kompagnon ( Wbg Nh ). — Sprichw. (Wortspiel mit…

LDWB2 spez.

Lump

Lump m. (-en,-en) 1 (Landstreicher) vagabunt (-nc) m. , corner (-i) m. 2 (schlechter Mensch) bricun (-s) m. , lasarun (-s) m. , imbroiun (-s) m. , galiot (-oc) m. 3 (Schelm) pesta …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lump
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Der Lump , des -es, plur. die -e, im gemeinen Leben, im verächtlichen Verstande, ein armer, armseliger, schmutziger Mens…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Lump
Goethe-Wörterbuch

Lump pl -e od -en; öfter umgangssprachl in Gespr a erbärmlicher, charakterloser Mensch Redet, L-en, lumpig von mir, doch…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Lump
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Lump , Fisch, s. Lumpfisch .
modern

Dialekt
Lump
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

Lump [Lùmp fast allg.; Lǿmp K. Dunzenh. Weyersh. ; Lymp Mittelhsn. Gimbr.; Dem. Lempla O.; Lempl, Lìmpl U.; Lémpl K. , L…
—

Sprichwörter
Lump
Wander (Sprichwörter)

Lump 1. Beschissene Lumpen gehören olle ei ê Loch. ( Böhmen. ) 2. D' Lumpe si Lüt, und us Narre gits nüt. ( Solothurn. )…
—

Spezial
Lump
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Lump m. (-en,-en) 1 (Landstreicher) vagabunt (-nc) m. , corner (-i) m. 2 (schlechter Mensch) bricun (-s) m. , lasarun (-…

Verweisungsnetz

75 Knoten, 78 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 1 Kompositum 55 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Lump Adelung
Lump Campe
Lump DERW
-lump DWB
lump DWB
lump DWB
Lump Pfeifer_etym
Lumpengesindel Campe
Lumpenhund Campe
Lumpenkerl Campe
Lumpenpack Campe
Lumpenvolk Campe
Lumpenzeug Campe
Lumperei DERW
Gewerbeaufsicht DERW
hader DWB
transformation DWB
Transformation Pfeifer_etym
lumpen Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Lump Meyers
Lumpfisch Meyers

Sprichwörter · —

Lump Wander
Hudel Wander
Herr Wander
Lynchen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Lump LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lump

455 Bildungen · 432 Erstglied · 16 Zweitglied · 7 Ableitungen

lump‑ als Erstglied (30 von 432)

Lumpel

SHW

Lump-el Band 4, Spalte 431-432

Lumpes

SHW

Lump-es Band 4, Spalte 439-440

lumpacius

DWB

lumpacius , m. spaszhafte weiterbildung von lump mit lateinischer endung: du erfährst, dasz im gegentheil ein lumpacius, der dich um zweihun…

Lumpanei

RhWB

Lumpanei lompănę·i., –pənę·i. Aach , Monsch , Kref , Mörs Sg. t. f.: in dem Spr.: Kompenei es L. Betrug.

Lumparsch

RhWB

lump·arsch

Lump-arsch Trier-Mehring , Simm-Laub m.: verächtl. verarmter, heruntergekommener, verschuldeter Mensch.

Lumpazi

SHW

lump·azi

Lumpazi Band 4, Spalte 429-430

Lumpazi(us)

SHW

Lumpazi(us) Band 4, Spalte 431-432

Lumpazĭus

Meyers

lump·azius

Lumpazĭus , scherzhafte Wortbildung für Lump; Lumpazivagabundus , vagabundierender Lump; Lumpokratie , Herrschaft der Lumpe.

Lumpch

RhWB

Lumpch lombχ, Pl. -χə Siegld m.: verächtl. schlechter Kerl .

Lumpding

RhWB

lump·ding

Lump-ding -deŋk MGladb n.: verächtl. minderwertiges D.

Lumpe I

SHW

Lumpe I Band 4, Spalte 431-432

Lumpe II

SHW

Lumpe II Band 4, Spalte 431-432

Lumpe(n)arbeit

Idiotikon

Lumpe(n)arbeit Band 1, Spalte 423 Lumpe(n)arbeit 1,423

Lumpe(n)bagāschi

Idiotikon

Lumpe(n)bagāschi Band 4, Spalte 1052 Lumpe(n)bagāschi 4,1052 o.

Lumpe(n)bāb(i)

Idiotikon

Lumpe(n)bāb(i) Band 4, Spalte 918 Lumpe(n)bāb(i) 4,918

Lumpe(n)chräzli

Idiotikon

Lumpe(n)chräzli Band 3, Spalte 927 Lumpe(n)chräzli 3,927

Lumpe(n)frauʷ

Idiotikon

Lumpe(n)frauʷ Band 1, Spalte 1250 Lumpe(n)frauʷ 1,1250

Lumpe(n)fueder

Idiotikon

Lumpe(n)fueder Band 1, Spalte 684 Lumpe(n)fueder 1,684

Lumpe(n)füdloch

Idiotikon

Lumpe(n)füdloch Band 3, Spalte 1028 Lumpe(n)füdloch 3,1028

Lumpe(n)g(e)schir(r)

Idiotikon

Lumpe(n)g(e)schir(r) Band 8, Spalte 1167 Lumpe(n)g(e)schir(r) 8,1167

Lumpe(n)g(e)sind

Idiotikon

Lumpe(n)g(e)sind Band 7, Spalte 1126 Lumpe(n)g(e)sind 7,1126

Lumpe(n)g(e)sindel

Idiotikon

Lumpe(n)g(e)sindel Band 7, Spalte 1128 Lumpe(n)g(e)sindel 7,1128

Lumpe(n)glogg(eⁿ)

Idiotikon

Lumpe(n)glogg(eⁿ) Band 2, Spalte 614 Lumpe(n)glogg(eⁿ) 2,614

Lumpe(n)handel

Idiotikon

Lumpe(n)handel Band 2, Spalte 1398 Lumpe(n)handel 2,1398

Lumpe(n)hund

Idiotikon

Lumpe(n)hund Band 2, Spalte 1432 Lumpe(n)hund 2,1432

Lumpe(n)kerli

Idiotikon

Lumpe(n)kerli Band 3, Spalte 463 Lumpe(n)kerli 3,463

Lumpe(n)latīⁿ

Idiotikon

Lumpe(n)latīⁿ Band 3, Spalte 1485 Lumpe(n)latīⁿ 3,1485

Lumpe(n)liedli

Idiotikon

Lumpe(n)liedli Band 3, Spalte 1096 Lumpe(n)liedli 3,1096

Lumpe(n)lëbeⁿ

Idiotikon

Lumpe(n)lëbeⁿ Band 3, Spalte 969 Lumpe(n)lëbeⁿ 3,969

Lumpe(n)lëser

Idiotikon

Lumpe(n)lëser Band 3, Spalte 1419 Lumpe(n)lëser 3,1419

‑lump als Zweitglied (16 von 16)

Bierklump

MeckWBN

bier·klump

Wossidia Bierklump m. Kinderspiel, bei dem zunächst ein Spieler mit gefalteten Händen die Mitspieler verfolgt; jeder Angeschlagene muß sich …

botterklump

MNWB

botter·klump

botterklump , m. , Klumpen Butter.

ērde(n)klump

MNWB

erden·klump

ērde(n)klump , st. m. , plur.

gelump

KöblerMnd

gelump , N.? Vw.: s. glump

Haderlump

Pfeifer_etym

hader·lump

2Hader m. ‘Stoffabfall, Lumpen, Scheuertuch’, ahd. hadara ‘Lumpen, Lappen’ (10. Jh.), mhd. hader ‘zerrissenes Stück Zeug, Lumpen, Lappen’, m…

Hudilump

Idiotikon

Hudilump Band 3, Spalte 1278 Hudilump 3,1278

höüklump

KöblerMnd

höüklump , N.? nhd. „Heuklumpen“, zusammenhängender Heuhaufen E.: s. höü, klump L.: MndHwb 2, 364f. (höükêse/höüklumpe) Son.: örtlich beschr…

Jägerlump

Wander

jaeger·lump

Jägerlump De Jägerlumpen, de Blîklumpen und langnäste Hund'n hett de Düvel erfund'n, harr de Voss seggt. – Diermissen, 117.

Meßklump

MeckWBN

mess·klump

Wossidia Meßklump m. Mistklumpen Müll. Reut. 86 a .

Rumpschlump

Wander

rump·schlump

Rumpschlump Dat ess e su 'ne Rump Schlump. ( Bedburg. ) Unordentliches Frauenzimmer.

Sauerlump

Wander

sauer·lump

Sauerlump Sauerlump 1 macht die Beine krumb. 1 ) Mundartliche Bezeichnung des gemeinen Sauerampfers (Rumex acetosa L.) in Schlesien.

schlump

DWB

sch·lump

schlump , m. 1 1) zufall, ungefähr, unvermuteter glücksfall: casus, qui praeter meritum et praeter opionem accidit, was ohn vorgedanken, ohn…

vü̑rklump

MNWB

vuer·klump

* vü̑rklump , m. , Feuerball, Meteor.

vǖrklump

KöblerMnd

vǖrklump , M. nhd. „Feuerklumpe“, Feuerball, Meteor E.: s. vǖr, klump W.: s. nhd. Feuerklumpe, M., Feuerklumpe, Feuerball, DW 3, 1595 L.: Mn…

ērdeklump

KöblerMnd

ērdeklump , M. nhd. Erdklumpen, Erdkloß Hw.: s. ērdenklump, ērdenklōt E.: s. ērde, klump W.: s. nhd. Erdklumpen, M., Erdklumpen, DW 3, 773 (…

ērdenklump

KöblerMnd

ērdenklump , M. nhd. Erdklumpen, Erdkloß Hw.: s. ērdeklump, ērdenklōt E.: s. ērde, klump R.: ērdenklümpe (Pl.): nhd. Erdklöße L.: MndHwb 1, …

lump

lump‑ als Erstglied (30 von 432)

‑lump als Zweitglied (16 von 16)

Ableitungen von lump (7 von 7)