lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lumpe

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
11 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
28

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

lumpe m.

Bd. 10, Sp. 1862
hudellump, lumpe, m. wie haderlump sp. 115. 11) lumpe, fetzen: hudellumpen, panniculamenta, panniculi Stieler 804. 22) vgl. haderlump 2, der mit lumpen handelt, lumpensammler: (der kleine Gargantua) forcht den kemmetfeger, den hudelump, und den mann mit dem sack. Garg. 129a; dafür auch hudelumper. groszm. 49; auch der in lumpen einhergeht, und hier als kehrreim von schelmenliedern: ei das man im lang ein gläselein, ein grosz gläselein, darausz er schiesz sein nachbaur Jäckelein, Hans Jackel Guttuch hudelump! Garg. 92a; es ist ein schne gefallen, es giengen drei gut gesellen, Jörg Nissell, Sig Michel, hudelump! Hans Jackel, spazieren umb das hausz, hudelumpe! denn es ist noch nicht zeit, o lempe! der weg der ist verschneit. 92b.
751 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lumpeswm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    lumpe swm. lumpen, fetzen. dû muost dise lumpen lân und mîniu kleider legen an Kol. 178,843. was ime ( dem papiermacher)…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lumpeM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    lumpe , M. nhd. Lumpen (M.), Fetzen (M.) Hw.: s. lompe; vgl. mhd. lumpe E.: s. mhd. lumpe, sw. M., Lumpen (M.), Fetzen (…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    lumpem.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    hudellump , -lumpe , m. wie haderlump sp. 115. 1 1) lumpe, fetzen: hudellumpen, panniculamenta, panniculi Stieler 804 . …

  4. modern
    Dialekt
    Lumpef.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Lumpe f. : ' Windel ', Lump [KU-Kaulb (um 1930 veraltet) Rutsw/L Gal-Obl Slawitz]; vgl. Lumpen 1 b. Südhess. IV 431 ; Rh…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 20 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lumpe

402 Bildungen · 396 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

lumpe‑ als Erstglied (30 von 396)

Lumpe I

SHW

Lumpe I Band 4, Spalte 431-432

Lumpe II

SHW

Lumpe II Band 4, Spalte 431-432

Lumpe(n)arbeit

Idiotikon

Lumpe(n)arbeit Band 1, Spalte 423 Lumpe(n)arbeit 1,423

Lumpe(n)bagāschi

Idiotikon

Lumpe(n)bagāschi Band 4, Spalte 1052 Lumpe(n)bagāschi 4,1052 o.

Lumpe(n)bāb(i)

Idiotikon

Lumpe(n)bāb(i) Band 4, Spalte 918 Lumpe(n)bāb(i) 4,918

Lumpe(n)chräzli

Idiotikon

Lumpe(n)chräzli Band 3, Spalte 927 Lumpe(n)chräzli 3,927

Lumpe(n)frauʷ

Idiotikon

Lumpe(n)frauʷ Band 1, Spalte 1250 Lumpe(n)frauʷ 1,1250

Lumpe(n)fueder

Idiotikon

Lumpe(n)fueder Band 1, Spalte 684 Lumpe(n)fueder 1,684

Lumpe(n)füdloch

Idiotikon

Lumpe(n)füdloch Band 3, Spalte 1028 Lumpe(n)füdloch 3,1028

Lumpe(n)g(e)schir(r)

Idiotikon

Lumpe(n)g(e)schir(r) Band 8, Spalte 1167 Lumpe(n)g(e)schir(r) 8,1167

Lumpe(n)g(e)sind

Idiotikon

Lumpe(n)g(e)sind Band 7, Spalte 1126 Lumpe(n)g(e)sind 7,1126

Lumpe(n)g(e)sindel

Idiotikon

Lumpe(n)g(e)sindel Band 7, Spalte 1128 Lumpe(n)g(e)sindel 7,1128

Lumpe(n)glogg(eⁿ)

Idiotikon

Lumpe(n)glogg(eⁿ) Band 2, Spalte 614 Lumpe(n)glogg(eⁿ) 2,614

Lumpe(n)handel

Idiotikon

Lumpe(n)handel Band 2, Spalte 1398 Lumpe(n)handel 2,1398

Lumpe(n)hund

Idiotikon

Lumpe(n)hund Band 2, Spalte 1432 Lumpe(n)hund 2,1432

Lumpe(n)kerli

Idiotikon

Lumpe(n)kerli Band 3, Spalte 463 Lumpe(n)kerli 3,463

Lumpe(n)latīⁿ

Idiotikon

Lumpe(n)latīⁿ Band 3, Spalte 1485 Lumpe(n)latīⁿ 3,1485

Lumpe(n)liedli

Idiotikon

Lumpe(n)liedli Band 3, Spalte 1096 Lumpe(n)liedli 3,1096

Lumpe(n)lëbeⁿ

Idiotikon

Lumpe(n)lëbeⁿ Band 3, Spalte 969 Lumpe(n)lëbeⁿ 3,969

Lumpe(n)lëser

Idiotikon

Lumpe(n)lëser Band 3, Spalte 1419 Lumpe(n)lëser 3,1419

Lumpe(n)lësi

Idiotikon

Lumpe(n)lësi Band 3, Spalte 1420 Lumpe(n)lësi 3,1420

Lumpe(n)lǖt

Idiotikon

Lumpe(n)lǖt Band 3, Spalte 1522 Lumpe(n)lǖt 3,1522

Lumpe(n)maⁿⁿ

Idiotikon

Lumpe(n)maⁿⁿ Band 4, Spalte 267 Lumpe(n)maⁿⁿ 4,267

Lumpe(n)mensch

Idiotikon

Lumpe(n)mensch Band 4, Spalte 339 Lumpe(n)mensch 4,339

Lumpe(n)müli

Idiotikon

Lumpe(n)müli Band 4, Spalte 189 Lumpe(n)müli 4,189

Lumpe(n)müller

Idiotikon

Lumpe(n)müller Band 4, Spalte 186 Lumpe(n)müller 4,186

Lumpe(n)pack

Idiotikon

Lumpe(n)pack Band 4, Spalte 1103 Lumpe(n)pack 4,1103 M.

Lumpe(n)posseⁿ

Idiotikon

Lumpe(n)posseⁿ Band 4, Spalte 1734 Lumpe(n)posseⁿ 4,1734

Lumpe(n)pudigg

Idiotikon

Lumpe(n)pudigg Band 4, Spalte 1917 Lumpe(n)pudigg 4,1917

Lumpe(n)rock

Idiotikon

Lumpe(n)rock Band 6, Spalte 832 Lumpe(n)rock 6,832

‑lumpe als Zweitglied (5 von 5)

howklumpe

KöblerMnd

howklumpe , N.? Vw.: s. höüklump*

höüklumpe

KöblerMnd

höüklumpe , N.? Vw.: s. höüklump*

Schulumpe

Wander

schu·lumpe

Schulumpe I will nit di Schuelumpe si. – Sutermeister, 22.

sülverklumpe

KöblerMnd

sülverklumpe , M. nhd. „Silberklumpen“ Q.: Rosarium 136 (1638) E.: s. sülver (1), klumpe (1) W.: s. nhd. Silberklumpen, M., Silberklumpen, D…

Ableitungen von lumpe (1 von 1)

Gelumpe

PfWB

Ge-lumpe , Ge-lumps n. : 1. 'Plunder, wertloses Zeug', Gelumps, seltener Gelump [verbr.], Gelomps [ WD-Niedkch ]. Syn. s. Lumpenzeug . — 2. …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lumpe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lumpe/dwb?formid=H12813
MLA
Cotta, Marcel. „lumpe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lumpe/dwb?formid=H12813. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lumpe". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lumpe/dwb?formid=H12813.
BibTeX
@misc{lautwandel_lumpe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lumpe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lumpe/dwb?formid=H12813},
  urldate      = {2026-05-18},
}