Eintrag · Elsässisches Wb.
luck(e)
luck(e) [lùk fast allg.; lyk Lutterb.; lùkə Lohr Wh.] Komp. lucker; in Katzent. lucker und lücker [lìkər], nur loss lücker! Adj. (prädic.) u. Adv. 1. locker, durchlässig, vom Brot, von Tuch, von der Erde: l. wie Schwamm (bes. von feinem Gebäck) Z. JB. VII 199. ‘der Garten werd denn wol gebawen und gegettet, das der grunt luck und weich werde’ Geiler P. S. 223b. ‘luck wie ein schwamm’ Dasyp. ‘Panis spongiosus luck brot’ Gol. 365. ‘das brot solle luck sein’ Martin Parl. N. 18. 2. nicht fest, nicht straff, vom Unterleib, von abgemagerten Gliedern allg.: l. stricken weit stricken Z. Dër Stein in der Muren ist ganz l. Roppenzw. Die Thür geht l. schliesst nicht gut Hf. ‘der Deckel vum Körwel wurd luck un ich, nit fül, streck e Bissel de Kopf erus’ Str. Wochenbl. 1884, Nr. 18. ‘luck laxus’ Dasyp. ‘die Kinkett ist gar ze luck la gourmette est trop lasche’ Martin Coll. 81. Ich hobe den Strömpfbëngel ze l. gebungen ghet Dunzenh. ‘Etlich die HosenbAendel luck zuobinden’ Fisch. Flöhh. 199. ‘Der Näz derby isch grob un gar ze lukk’ Pfm. V 8. Rda. l. gëbe(n) od. l. losse(n) nachgeben allg. ‘Ich loss nitt luck’ Lustig I 289. Und ich loss nit l. und wënn ich den Prozëss verlier Betschd. Wenn etwas schwer zu beseitigen ist, sagt einer: Do nutzt und battet nit: ich loss nit luck, wenn alles verreckt! Ruf. Einen l. halten nicht unter strenger Zucht halten Dü. Dër Bueb ist ful, sin Vater ist ze l. (nachsichtig) mit ihm Ingersh. 3. in seinen Vermögensverhältnissen zurückgekommen. Wann einer nimmer viel Kredit hat, ist er lucke Wh. — Schweiz. 3, 1232. Schwäb. 366. Westerw.