louch(-)

louchen

Lexer

louc·hen

louchen swv. BMZ nicht immer zu unterscheiden vom stv. lûchen: schliessen. dîn ougen er dir louchet Gen. D. 101,20, vgl. zu Jos. 1094. daʒ m…

louchesfasa

EWA

louche·s·fasa

louchesfasoAWB m. an-St., louchesfasaAWB f. ōn-St., ab dem 12. Jh. in Gl., nur im SH: ‚Lauchfaser; dipsane‘ (frühnhd. lauchfase). Zusammenrü…

louchesfaso

EWA

louche·s·faso

louchesfasoAWB m. an-St., louchesfasaAWB f. ōn-St., ab dem 12. Jh. in Gl., nur im SH: ‚Lauchfaser; dipsane‘ (frühnhd. lauchfase). Zusammenrü…

louchesfesa

EWA

louche·s·fesa

louchesfasoAWB m. an-St., louchesfasaAWB f. ōn-St., ab dem 12. Jh. in Gl., nur im SH: ‚Lauchfaser; dipsane‘ (frühnhd. lauchfase). Zusammenrü…

louchessaf

KöblerMhd

louche·s·saf

louchessaf , st. N. nhd. Lauchsaft Hw.: s. louchsaf E.: s. louch, saf W.: s. nhd. (ält.) Lauchsaft, M., Lauchsaft, Saft vom Lauch, DW 12, 30…

louchkolbe

Lexer

louch·kolbe

louch-kolbe swm. BMZ asparagus Voc. o. , bulbus Dief. n. gl. 61 b , tallus Voc. 1482.

louchkrût

Lexer

louch·krut

louch-krût stn. lauch Wsp. 456.

louchkrūt

KöblerMhd

louch·krūt

louchkrūt , st. N. nhd. „Lauchkraut“, Lauch Q.: Wsp (15. Jh.) E.: s. louch, krūt W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1966 (louchkrût)

louchsaf

KöblerMhd

louch·saf

louchsaf , st. N. nhd. Lauchsaft Hw.: s. louchessaf Q.: OvBaierl (1477) E.: ahd. louhsaf*, st. M. (a)?, st. N. (a), Lauchsaft, Zwiebelsaft; …

louchsâme

LexerN

louch·same

louch-sâme swm. Hpt. arzb. 89. Prag. r. 61, 100.

louchsāme

KöblerMhd

louchsāme , sw. M. nhd. Lauchsame, Lauchsamen Q.: Barth (12./13. Jh.), Macer, StRPrag E.: s. louch, sāme W.: nhd. Lauchsame, Lauchsamen, M.,…

louchzêhe

Lexer

louch·zehe

louch-zêhe swf. BMZ bulbus Voc. o.

louchzehende

KöblerMhd

louch·zehende

louchzehende , sw. M. nhd. Lauchzehnt Q.: DRW (1335) E.: s. louch, zehende (2) W.: nhd. DW- L.: DRW<b>loucnisse</b>, mhd., st. N.: Vw.: s. l…

louchzēhe

KöblerMhd

louchzēhe , sw. F. nhd. „Lauchzehe“, Lauchzwiebel ÜG.: lat. bulbus VocOpt Q.: VocOpt (1328/1329) E.: s. louch, zēhe W.: nhd. (ält.) Lauchzeh…

aschlouch

Lexer

asch·louch

aschlouch stm. BMZ aschlauch Voc. Mgb. 8,25, auch eschlouch Dfg. 10 c . 21 b . aschlach Fasn. 3,1217. — umged. aus ascolonium.

bieslouch

Lexer

bies·louch

bies-louch stm. BMZ binsenlauch Gl.

breitlouch

AWB

breit·louch

breitlouch mhd. st. m. , nhd. breitlauch. breid-louch: nom. sg. Gl 4,191,41 ( 2 Hss., 14. Jh. ). Porree, Allium Porrum L.: serpulum i. herba…

brâchlouch

MWB

brâchlouch stM. ‘Kohllauch, Gemüselauch’ emicedo: brachloͮch SummHeinr 1:194,289. – weitere Glossenbelege aus mhd. Zeit s. AWB 1,1310 MWB 1 …

brāchlouch

KöblerMhd

brāchlouch , M. nhd. „Brachlauch“, Kohllauch, Gemüselauch ÜG.: lat. emicedo SH, Voc, inula Voc Hw.: vgl. mnd. brāklōk Q.: SH, Voc E.: ahd. b…

eschlouch

Lexer

esch·louch

esch-louch m. s. aschlouch.

gartenlouch

FindeB

garten·louch

* gartenlouch stm. RWchr.

grōzlouch

KöblerMhd

grōzlouch , st. M. nhd. „Großlauch“ ÜG.: lat. bardana Voc Q.: Voc (1482) E.: s. grōz (1), louch (1) W.: nhd. Großlauch, M., Großlauch, DW 9,…

himellouch

AWB

himel·louch

himellouch mhd. st. m. himel-lovch: nom. sg. Gl 3,553,5 ( Innsbr. 355, 14. Jh. ); nach Marzell, Wb. 1,995 wohl zu hintloufte. Wegwarte, Cich…

hollouch

Lexer

holl·ouch

hol-louch stm. BMZ cepetonium, cuculum (tutulum), ulpicium Dfg. 113 b . 161 c . 625 b .

hol|louch

MWB

hol|louch stM. ‘Hohllauch’ (s.a. AWB 4,1212): vlpicium: holloͮch VocOpt 50.015; ceplecomium: holloich Gl 3:540,5 MWB 2 1663,52; Bearbeiterin…

huntlouch

Lexer

hunt·louch

hunt-louch stm. BMZ ermadactili Sum.

hûslouch

MWB

hûslouch stM. ‘Dach-Hauswurz’, eine Pflanze (vgl. hûswurz und Marzell 4,245ff.): barba iovis semperviva: husloich Gl 3:536,57 (BStK947); sem…

hūseslouch

KöblerMhd

hūs·e·slouch

hūseslouch , st. M. nhd. Hauslauch ÜG.: lat. Iovis barba Gl Q.: Gl (14. Jh.) E.: s. hūs (1), louch W.: s. nhd. (ält.) Hauslauch, M., Hauslau…

hūslouch

KöblerMhd

hūsl·ouch

hūslouch , st. M. nhd. Hauslauch ÜG.: lat. barba Iovis Gl, semperviva Gl Hw.: vgl. mnl. huuslooc, mhd. hūslōk Q.: Gl E.: s. ahd. hūslouh, hū…

klobelouch

Lexer

klobe·louch

klobe-louch , knobe-louch stm. BMZ knoblauch Gl. ( klobelauch, -lach, knobloch, knoloch Dfg. 24 a . knoflach, knobleich n. gl. 16 b ). klobe…

knobelouch

Lexer

knobel·ouch

knobe-louch s. klobelouch.

knoblouch

KöblerMhd

knoblouch , st. M. Vw.: s. knobelouch

pforrelouch

KöblerMhd

pforre·louch

pforrelouch , st. M. nhd. „Porreelauch“, Porree ÜG.: lat. (sisimbrum) Gl Q.: Gl (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. pforre, louch W.: s. nhd. Porreel…

snitelouch

Lexer

snite·louch

snite-louch , snit-louch stm. BMZ schnittlauch: brittula, cepa, percola, porrum, porrus sectilis Dfg. 82 a . 113 b . 424 c . 448 b . im Voc.…

snitlouch

Lexer

snit·louch

snit-louch s. snitelouch.

belouche

BMZ

belouche swv. schieße, verschließe. sîn arm belouhtes in ir hant Eracl. 3032. daʒ uns iht belouche daʒ tier in sînem bouche Tundal. 49,50.

belouchen

Lexer

be-louchen swv. BMZ schliessen, verschliessen Eracl. (3138). das beispiel aus Tund. belouche: bouche = belûche: bûche gehört zu belûchen.

entlouchen

Lexer

ent-louchen stv. s. entlûchen;

gelouche

BMZ

gelouche swv. verschließe. fundgr. 1,179,14. vgl. geliuche.

gelouchen

Lexer

ge-louchen swv. BMZ verschliessen Antichr. vgl. gelûchen.

louche

BMZ

louche swv. schließe. sie begunde ûf louchen öffnen diu ougen Tundal. 65,70. der paider saum si auf mit zuchten laucht Suchenw. 28,315. — be…