Aggregat · alle Wörterbücher

lon

ahd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 164
Verweise raus: 38

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

LÔN stm. stn.

Bd. 1, Sp. 1042a

LÔN stm. stn. lohn. Graff 2,219. daʒ lôn Diemer 83,14. Mar. 58. 115. Iw. 6373 D. warn. 472. Tundal. 55, 52. Winsbeke 67. Gudr. 378,2. der lôn ist alze ringe Iw. 235. des lôn wirt von rehte kranc das. 244. du hâstes iemer lôn wider mich das. 105. ern wolde dehein ander lôn das. 144. dâ zuo hœret beʒʒer lôn das hat man nicht so umsonst Iw. 91. dâ stüende beʒʒer lôn nâch danne uns von iu geschiht das. 122. dâ stüende gotes lôn bî das. 182. lônes wert das. 296. lônes gern das. 144. Nib. 332, 4. Parz. 352,25. ze lône geben Iw. 107. Parz. 430,3. ze lône haben das. 77,18. umbe lôn, nâch lôn dienen das. 814,27. 202,7. strîtec nâch wertlîchem lône Iw. 254. eʒ was ein jæmerlich lôn den er dem meizogen wac Nib. 1899,4. lôn von einem nemen das. 1491,2. ze einem Parz. 814,25. si hât den heiligen daʒ lôn gemêret mit des lebens krôn Mar. 58. dô saʒ der minnen geltes lôn (so heißt Gahmuret) ûf ein ors Parz. 23,7. diu vart sî iu gegen ir lône guot verschaffe euch ihren lohn frauend. 378,16. daʒ ist vor allem lône Trist. 1795. ze Babilône nâch ir lône wolt ich gerne varn Gfr. l. 1,4. dô si mir pfeif der katzen lôn Wolk. 7,3,13. — süeʒe lœne treit si MS. 2,22. b. schœne: lœne das. 2,203. b. die getouften muosen kumber doln und diu zweir slahte lôn erholn W. Wh. 371,22.

AWB ahd.

lon

lon Gl 3,166,41. 690,19 s. lun.

AWB ahd.

lôn st. m. n.

lôn st. m. n. , mhd. lôn, nhd. lohn; as. lôn n., mnd. lôn n., selten m., mnl. loon; afries. lan n. ; ae. léan n. ; an. laun n. pl. ; got. laun n. — Graff II,219 f. Bei N stets -ô-,…

EWA ahd.

lôn

lônAWB m./n. a-St., im Abr und zahlreichen 1431 firlockôn – lônS1432 weiteren Gl., T, B, O, Os, MH, NBo, NMC, Nps, Npg, Npw, WH, Prs B, GGB III, MGB und AGB: ‚Ertrag, Lohn, Gewinn,…

EWA ahd.

lôn

lônariAWB m. ja-St., Gl. in Rom, Vat. Ot- S1435itlônon – lôrberi 1436 tob. lat. 3295 (3. Viertel des 9. Jh.s, süd- rheinfrk.; vgl. Mayer 1982: 51 Nr. 167) und MH: ‚Vergelter, Entlo…

+ 16 weitere Wörterbücher

KöblerAhd ahd.

lon st. F. (i)

lon , st. F. (i) Vw.: s. lun

FindeB mhd.

lôn stmn. stm. stn.

lôn stmn. RAlex. RWchr. 1 DvAPat. Kreuzf. WernhMl. stm. Will. Ren. RWchr. +5 StrAmis Erz.iii Enik. Berth. SGPr. HvBurg. HvNst. Apk. FvS. Ot. Eckh.i,ii,v Parad. STheol. EvA. Tauler …

KöblerMhd mhd.

lon st. F.

lon , st. F. Vw.: s. lun

Lexer mhd.

lon stf.

lon stf. s. lun.

Lexer mhd.

lôn stmn.

lôn stmn. BMZ lône, lonne Tuch. 63,1. 2. 67,7. 11. 32 u. o. ( neben lôn). lân: stân, an Netz 7849. 5149. luon: tuon Kell. erz. 227,3. Chr. 5. 367,33 ; pl. lœne —: lohn, belohnung, …

MNWB mnd.

lôn

~lôn Hurenlohn (Bugenhagen-Bibel). —

MNWB mnd.

lôn

~lôn Lohn für den Knecht, Gehilfen, Gesellen. —

MNWB mnd.

lôn

~lôn , mēgede- Lohn für die Dienstmagd. —

MNWB mnd.

lôn

~lôn Lohn zu Martini, Herbstlohn (ebd.). —

MNWB mnd.

lôn

~lôn Bezahlung der Mühlenarbeiter. —

MNWB mnd.

lôn

~lôn Schneiderlohn. —

MNWB mnd.

lôn

~lôn (szamer- , -loenn) halbjähriger Lohn für Arbeit während des Sommers. —

MNWB mnd.

lôn

~lôn , stāven- (-loen) Badegebühr, bestimmten Arbeitern bes. Steinhauern, Bau- und Schmiedearbeitern zustehendes Aufgeld für den Besuch des Badehauses. Vgl. stōvengelt 1, stōvenlac…

LothWB Dial.

lon

lon lassen s. lan.

RhWB Dial.

lon

lon -:- = lassen (s. d.);

WWB Dial.

Lō²n m.n.

Lō²n m.n. [verbr.] Lohn, Bezahlung für geleistete Arbeit. ’n häoch Läoen ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Altena Al ). ’n D…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
lon
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

lon Gl 3,166,41. 690,19 s. lun.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
LÔNstm. stn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

LÔN stm. stn. lohn. Graff 2,219. daʒ lôn Diemer 83,14. Mar. 58. 115. Iw. 6373 D. warn. 472. Tundal. 55, 52. Winsbeke 67.…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
lôn
Mittelniederdeutsches Wb. · +7 Parallelbelege

~lôn Hurenlohn (Bugenhagen-Bibel). —
modern

Dialekt
lon
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

lon lassen s. lan.

Verweisungsnetz

190 Knoten, 186 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 1 Kompositum 169 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

~lôn MNWB
~lôn MNWB
~lôn MNWB
~lôn MNWB
~lôn MNWB
~lôn MNWB
~lôn MNWB
~lôn MNWB
lōn KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

lohn DWB

Dialekt · modern

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

*lôn? KöblerAs
lôn KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lon

668 Bildungen · 251 Erstglied · 404 Zweitglied · 13 Ableitungen

lon‑ als Erstglied (30 von 251)

lônâri

AWB

lon·ari

lônâri st. m. , mhd. lôner, nhd. lohner, löhner; mnd. lner, mnl. loonre. — Graff II,221. lonari: nom. sg. H 24,15,4. Verstümmelt: lona..: a…

Lonāto

Meyers

Lonāto , Flecken in der ital. Provinz und dem Kreis Brescia, auf einer Anhöhe 3 km südwestlich vom Gardasee, an der Eisenbahn Mailand-Venedi…

lônbære

Lexer

lon·baere

lôn-bære adj. BMZ lôn bringend, lohn-, preiswürdig Trist. sanc der ist lônebære Msh. 3,99 b . diu liebe al eine ist lônbêre von ir selber Pf…

lonberliclich

FindeB

* lônbærlich adj. lonberliclich STheol.

Lō²nbō¹k

WWB

lon·bok

Lō²n-bō¹k n. Lohnbuch ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

Lonbröckin

Idiotikon

Lonbröckin Band 6, Spalte 805 Lonbröckin 6,805 A

lônbuhse

Lexer

lôn-buhse swf. blechbüchse für den taglohn der arbeiter Tuch. 67,30 ;

loncentez

AWB

loncentez Gl 2,305,3 s. lohazzen.

Lonchasteⁿ

Idiotikon

Lonchasteⁿ Band 3, Spalte 538 Lonchasteⁿ 3,538

Loncin v. Gomminn, Alb. Jos.

DWBQVZ

Loncin v. Gomminn, Alb. Jos. s. Conlin, Albr. Jos.

londachtene

KöblerAfries

londachtene , N. Vw.: s. landechtande

Lō²ndag

WWB

lon·dag

Lō²n-dag m. [verstr.] Lohntag, Zahltag.

londaur

LDWB1

londaur [lǫn·daur] m. (-s) (gücia) Landauer m. (viersitzige Kutsche mit zurückschlagbarem Verdeck).

londbede

KöblerAfries

londbede , st. F. (ō) Vw.: s. landbede

londbod

KöblerAfries

londbod , st. N. (a) Vw.: s. landbod

londbrekma

KöblerAfries

londbrekma , sw. M. (n) Vw.: s. landbrekma

londdrīvere

KöblerAfries

londdrīvere , st. M. (ja) Vw.: s. landdrīvere

londe

AWB

londe Gl 1,488,21 s. gold.

Lō²ndeªrsker

WWB

lon·dearsker

Lō²n-deªrsker m. Lohndosker a) große Dreschmaschine. — b) Lohndrescher (zieht von Hof zu Hof und drischt gegen Bezahlung Getreide) ( WmWb ).

londechtene

KöblerAfries

londechtene , N. Vw.: s. landechtande

Lō²ndē²g

WWB

lon·deg

Lō²n-dē²g m. Kuchenteig, der für das Gesinde fest zum Lohn gehörte (Ravensbg WWB-Source:235:Rathert Rathert ).

londesgrētmonn

KöblerAfries

londesgrētmonn , st. M. (a) Vw.: s. landesgrētmann

londeshêra

KöblerAfries

londeshêra , sw. M. (n) Vw.: s. landeshêra

londessigel

KöblerAfries

londessigel , st. N. (a) Vw.: s. landessigel

londfennene

KöblerAfries

londfennene , F. Vw.: s. landfennene

londfiā

KöblerAfries

londfiā , st. M. (a), st. N. (a) Vw.: s. landfiā

londgong

KöblerAfries

londgong , st. M. (a) Vw.: s. landgang

londhregg

KöblerAfries

londhregg , st. M. (a) Vw.: s. landhregg

londhêra

KöblerAfries

londhêra , sw. M. (n) Vw.: s. landhêra

londhēre

KöblerAfries

londhēre , F. Vw.: s. landhēre

‑lon als Zweitglied (30 von 404)

*farwandlon

KöblerAs

*farwandlon , sw. V. (2) nhd. verwandeln ne. transform (V.) Hw.: s. unfarwandlondelīko*; vgl. ahd. firwantalōn* (sw. V. (2)) E.: s. far, wan…

*galon?

KöblerAnfrk

*galon? , sw. V. (2) Vw.: s. far-* Hw.: vgl. ahd. *galōn? E.: s. galan*

*gidolon?

KöblerAnfrk

*gidolon? , sw. V. (2) Hw.: vgl. ahd. gitolōn* Son.: amfrk. MNPsA gidolot (= gistolôt* (Heyne)) superbit 9, 23 Leiden = gitollot superbit 9,…

*mahlon

KöblerAs

*mahlon , sw. V. (2) Vw.: s. gi- Hw.: s. mahlian; vgl. ahd. *mahlon? (sw. V. 2) E.: s. mahal (2), *māl (2)

*middelon?

KöblerAnfrk

*middelon? , sw. V. (2) nhd. „mitteln“, halbieren ne. halve (V.) Vw.: s. gi-* Hw.: vgl. ahd. *mittilōn? E.: s. middi*

*mikilon?

KöblerAnfrk

*mikilon? , sw. V. (1?) nhd. verherrlichen ne. glorify Vw.: s. gi-* Hw.: vgl. as. mikilian*, ahd. mihhilōn* E.: germ. *mekilōn, sw. V., größ…

*mālon?

KöblerAhd

*mālon? , Adv. Vw.: s. gi-

*stumblon

KöblerAs

*stumblon , sw. V. (2) nhd. „stümmeln“ ne. mutilate (V.) Vw.: s. bi-* Hw.: vgl. ahd. stumbalōn* (sw. V. 2) E.: s. germ. *stemb-, V., stampfe…

*wallon?

KöblerAnfrk

*wal·lon

*wallon? , sw. V. (2) Vw.: s. gi-? Hw.: vgl. ahd. wallōn* E.: s. germ. *waþlōn, sw. V., wallen (V.) (2), wandern, reisen

*wullon

KöblerAs

*wullon , sw. V. (2) Hw.: vgl. ahd. wullōn* (sw. V. 2) Son.: eher ahd. (aus den Trierer Glossen), Holthausen, F., Altsächsisches Wörterbuch,…

Ballon

RDWB1

Ballon m колба камера шар (воздушный) башка разг. баллон

Bataillon

RDWB1

Bataillon n батальон толпа

Medaillon

RDWB1

Medaillon n медальон круговой орнамент круглые кусочки (обычно свиного) мяса

Salon

RDWB1

Salon m салон, гостиная парикмахерская бутик

Semikolon

RDWB1

Semikolon n точка с запятой

Absalon

AWB

Absalon s. Eigennamen.

achilon

KöblerMhd

achi·lon

achilon , M. nhd. ein Vogel Q.: BdN (1348/1350) E.: Herkunft unbekannt L.: MWB 1, 94 (achilon)

acuteprolon

LmL

acuteprolon Neumenbezeichnung unbekannter Bedeutung — term of undetermined meaning that designates a neume [s.XI-XII] LmL Neum. Prima p. 195…

*aerifilon

MLW

ari·filon

* aerifilon , -fylon v. * MLW aeriphilon . Baader

*aeriphilon

MLW

ari·philon

* aeriphilon (-um) n. ( ἀήρ et φίλος) genus falconis altitudinem diligens — die Höhe liebende Falkenart : MLW Albert. M. animal. 23,27 aerif…

aesalon

MLW

asa·lon

aesalon (m.) ( αἰσάλων) genus falconis (fort. smerilio) — Falkenart (vielleicht Merlinfalke ) : MLW Albert. M. animal. 8,22 acelon. 8,25 aes…

Ageschlon

LothWB

A-geschlon [àgəšloən D. ] n. ( eigentl. Eingeschlagenes) Leinen, dessen Einschlag Kattun ist. — WLM lux. LLU Ga. 16 .

Aiguillon

Herder

Aiguillon , Stadt im Depart. Lot und Garonne, 4000 E., Weinhandel. Von ihr hatte den Herzogstitel Vignerod de Richelieu, Minister in der let…

Ajalon

GWB

aja·lon

Ajalon [ Bibellektüre anläßlich hebräischer Sprachstudien ] schon vorher waren mir die Widersprüche der Überlieferung mit dem Wirklichen und…

Akkerlō²n

WWB

Akker-lō²n Vergütung für Bearbeitung des Ackers Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal WWB-Source:17:BauerC BauerC Ro; de…

Amylon

Herder

Amylon , s. Herder Stärke .

Ancillon

Herder

Ancillon , hugenottische Familie in Metz, nach der Aufhebung des Edicts von Nantes nach Brandenburg ausgewandert, lieferte in mehreren Gener…

Anmeldetalon

LDWB2

An|mel|de|ta|lon m. (-s,-e) talun d’anunzia m.

apodelon

MLW

apodelon v. MLW asphodelus . Baader

arbêⁱdeslôn

MNWB

arbeid·es·lon

arbêⁱdeslôn , n. , Arbeitslohn.

gelône

BMZ

gelône swv. lohne. ich sols vil gar gelônen dir Parz. 542,10.

lon

lon‑ als Erstglied (30 von 251)

‑lon als Zweitglied (30 von 404)

Ableitungen von lon (13 von 13)