Eintrag · Wander (Sprichwörter)
- Anchors
- 15 in 14 Wb.
- Sprachstufen
- 7 von 16
- Verweise rein
- 8
- Verweise raus
- 22
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
MittelhochdeutschLESEf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege
LESE f. ein wollenes zeug. vgl. Graff 2, 250. supparum, camisia lesa sumerl. 16,27. — und beleibt mir mêr 8 duczend less…
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschLêse
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Die Lêse , plur. die -n, von dem Zeitworte lesen, colligere. 1) Die Handlung, da man etwas zusammen lieset; ohne Plural.…
-
18./19. Jh.
Goethe-ZeitLese
Goethe-Wörterbuch
Lese Traubenernte, Weinlese; meist mBez auf Dornburg [ aus Dornburg ] meine Hauptbeschäftigung .. der Weinbau. Wenn die …
- 19./20. Jh.
-
modern
DialektLesef.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege
Lese 1 f. : 1. 'Traubenlese', Les (lēs) [ KU-Wolfst Schmittw/O KB-Zell NW-Wachh ]; dafür in Weinbaugebieten verbr. Herbs…
-
—
SprichwörterLese
Wander (Sprichwörter)
Lese 1. Die erste Lese ist ein gutes Werk. – Blass, 8. 2. Die letzte Läss gewint allzeit den Stich. – Petri, II, 835.
-
—
SpezialLese
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Le|se f. (-,-n) 1 (Ernte) racoiüda (-des) f. 2 (Weinernte) racoiüda dl’üa f. 3 (Auslese) lîta (lîtes) f. , seleziun (-s)…
Verweisungsnetz
37 Knoten, 26 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit lese
364 Bildungen · 304 Erstglied · 58 Zweitglied · 2 Ableitungen
lese‑ als Erstglied (30 von 304)
Lesebuch
SHW
Lese-buch Band 4, Spalte 299-300
Lesebütte
SHW
Lese-bütte Band 4, Spalte 299-300
Leseeimer
SHW
Lese-eimer Band 4, Spalte 299-300
Leseferien
SHW
Lese-ferien Band 4, Spalte 299-300
Leseherrchen
SHW
Lese-herrchen Band 4, Spalte 299-300
Leseholz
SHW
Lese-holz Band 4, Spalte 299-300
Lesemesser
SHW
Lese-messer Band 4, Spalte 299-300
Leseobst
SHW
Lese-obst Band 4, Spalte 299-300
Lesestunde
SHW
Lese-stunde Band 4, Spalte 303-304
Lesestück
SHW
Lese-stück Band 4, Spalte 303-304
Lesetafel
SHW
Lese-tafel Band 4, Spalte 303-304
Lesetag
SHW
Lese-tag Band 4, Spalte 303-304
leseabend
DWB
leseabend , m. abend, an welchem in einer gesellschaft gelesen oder vorgelesen wird: es war leseabend bei der gnädigen frau. gartenlaube 187…
Leseanfänger
FiloSlov
Leseanfänger , m читатель , м , начинающий
leseanstalt
DWB
leseanstalt , f. von einer schulbibliothek. J. Paul kom. anh. zum Tit. 1, 27 ; s. den beleg nachher.
Leseantrieb
FiloSlov
Leseantrieb , m стимул , м чтения
Leseart
GWB
Leseart s Lesart Bernd Hamacher B.H.
Leseausweis
FiloSlov
Leseausweis , m билет , м , читательский
Lesebändchen
FiloSlov
Lesebändchen , n закладка , ж , книжная
lësebanc
Lexer
lëse-banc stf. pulpitum Voc. 1482.
Leseband
Meyers
Leseband , s. Aufbereitung , S. 86, und Auslesevorrichtungen.
lesebank
DWB
lesebank , f. bank, gerüst zum lesen; als kirchliches gerät für das lesen des evangeliums oder der epistel: lectorium lesbank Dief. 322 b ; …
Lesebedarf
FiloSlov
Lesebedarf , m спрос , м , читательский
Lesebedürfnisse
FiloSlov
Lesebedürfnisse , npl потребность , ж в чтении
Lesebeere
BWB
Lesebeere Band 2, Spalte 2,74
Lesebegier
Campe
○ Die Lesebegier oder
Lesebegierig
Campe
○ Lesebegierig ,
lesebengel
DWB
lesebengel , m. spottname für studenten und gelehrtenschüler: ich hätte zwar leichtlich einen jungen lese-bengel (wie der gemeine mann zu Ha…
Lesebezeichnung
Campe
○ Die Lesebezeichnung , Mz. — en , die Bezeichnung der Wörter und Sätze, welche anzeigt, wie sie zusammengelesen oder mit welchem Ausdrucke …
lesebibliothek
DWB
lesebibliothek , f. in der bücher zum lesen ausgeliehen werden: branntweinschenken und lesebibliotheken werden bei uns nicht geduldet. Göthe…
‑lese als Zweitglied (30 von 58)
Ährenlese
Campe
Die Ährenlese , d. Mz. ungew. die Lese, Sammlung der nach dem Schneiden und Aufbinden auf dem Felde zurückgebliebenen Halme und Ähren.
Öllese
Campe
Die Öllese , Mz. — n , die Lese oder Einsammlung der Ölbeeren.
ährenlese
DWB
ährenlese , spicilegium, auflesen der ähren, die die schnitter liegen lassen, nachlese.
afterlese
DWB
afterlese , f. spicilegium.
aritlé [se ~]
LDWB1
aritlé [se ~] [a·ri·tlẹ́] vb.refl. (se aritlëia) ineinander greifen, sich verzahnen → se indenté, brancé un tl ater .
astilé [se ~]
LDWB1
astilé [se ~] [a·sti·lẹ́] vb.refl. (se astila) sich benehmen, sich betragen, sich aufführen, sich verhalten, sich anstellen, sich geben ( → …
auslese
DWB
auslese , f. delectus, auswahl: du hast die auslese; Mardonius hatte um sich die auslese der tausend tapfersten Perser; auslese halten. s. D…
BEERENAUSLESE
DWB2
DWB2 BEERENAUSLESE f. DWB2 aus der auslese edelfauler trauben gewonnener wein; nur selten im plur.: DWB2 ⟨1955⟩ die „beerenauslese“ für die …
Bengalese
GWB
Bengalese [ nicht aufgeklärter Zshg ] Querndt 1) , der B., kam und ich gab ihm eine Erstattung von drey Louisd’or wegen seiner Curiositäten …
Blätterlese
Campe
Die Blätterlese , d. Mz. ungew. von den Bienen, wenn sie von den Blättern Honigthau einsammeln; zum Unterschiede von der Blumenlese.
blütenlese
DWB
blütenlese , f. was blumenlese: nachdem vorher die ganze verwaisete blütenlese von knaben und mädchen eine visite bei ihm abgelegt. J. Paul …
blumenlese
DWB
blumenlese , f. florilegium.
brotlese
DWB
brotlese , f. collectio favi, einsammeln des bienenbrots.
Cavalese
LDWB2
Ca|va|le|se nom. propr. n. ‹topon› Ciavalëis.
congratulé [se ~]
LDWB1
congratulé [se ~] [con·gra·tu·lę́] vb.refl. (se congratulëia) beglückwünschen, gratulieren. ▬ se congratulé cun valgügn jdn. gratulieren.
eierlese
DWB
eierlese , f. schweiz. eierleseta, ein volksspiel. Tobler 165 b . bair. eierklauben.
fabellese
DWB
fabellese , f. fabularum collectio, vgl. DWB ährenlese , DWB weinlese : Ramlers fabellese.
fruchtlese
DWB
fruchtlese , f. die auf- und einsammlung von früchten. gebildet nach ährenlese, weinlese, blumenlese. warum gibt es von allem blumen- und un…
furzauflese
DWB
furzauflese , m. einer der fürze aufliest oder sammelt, einer der sich für überklug haltend nichtige kunst treibt: darnach befragt sich Ehre…
gedankenlese
DWB
gedankenlese , f. erlesene sammlung von gedanken, sentenzen: auch nach England .. gieng diese gedankenlese über ( aus Frankreich ). Herder A…
Gelêse
Adelung
Das Gelêse , des -s, plur. inus. 1) Die Handlung des Lesens, im verächtlichen Verstande und gemeinen Leben. 2) Bey den Webern, die Auslesung…
halmlese
DWB
halmlese , f. ährenlese. Adelung.
Hauptlese
PfWB
Haupt-lese f. : 'die amtlich festgesetzte Zeit für die allgemeine Weinlese', -les (-lēs) [ KB-Zell FR-Albsh ]; vgl. PfWB Hauptherbst , PfWB …
holzlese
DWB
holzlese , f. das auflesen dürres holzes in den wäldern von seiten armer leute. Frisch 1, 464 c .
honiglese
DWB
honiglese , f. das einsammeln des honigs aus den blüten seitens der bienen; mellatio Frisch 1, 465 c .
inflé [se ~]
LDWB1
inflé [se ~] [in·flę́] vb.refl. (se inflësc) anlaufen, schwellen, aufschwellen, anschwellen, sich blähen. ▬ les iames se inflësc (sö) die Be…
Inglese
GWB
Inglese ital hier für Reisende aus England [ betr die Minerva im Palazzo Giustiniani ] erzählte uns die Frau des Custode: es sey dieses ein …
kartenlese
DWB
kartenlese , f. manipulus chartarum. Stieler 1166 , was man an karten auf einmal einstreicht, auch stich genannt. s. DWB lese .
kerlese
MNWB
° hûskêr; -kêrelse (-kerlse , -kerlese) , n. ; -kêringe Hauskehricht, ausgefegter Schmutz, Haushaltsabfall (ostfäl.).
kräuterlese
DWB
kräuterlese , f. lese, einsammlung von kräutern, herborisation. Campe.
Ableitungen von lese (2 von 2)
Gelêse
Adelung
Das Gelêse , des -s, plur. inus. 1) Die Handlung des Lesens, im verächtlichen Verstande und gemeinen Leben. 2) Bey den Webern, die Auslesung…
Verlese
RhWB
Ver-lese: PfWB m. die zu Beginn jeder Schicht vorgenommene Feststellung der zur Arbeit erschienenen Bergleute, in der Bergmspr. Altk , Siegl…