Eintrag · Pfälzisches Wb.
Leim(en) m.
Leim(en) m.: 1.a.α. 'aus Ton und Feinsand bestehende, schwere, klebrige, nahezu wasserundurchlässige Erde; Lehm', Leeme (lēmə, -ēⁿ-) [mancherorts südl. VPf südl. WPf verbr. übrige VPf u. WPf Höh 62], Lääme (lǟmə, -ǟⁿ-) [mancherorts südl. VPf südl. WPf vereinzelt übrige VPf u. WPf], Laame (lāmə, --) [verbr. NPf PS-Bruchw Bundth Schönau GH-Neubg LU-Altr PfId. 84 Bertram § 142], Laame (Alte), Leeme (Junge) [KB-Gauh], Leime [LU-Opp (in Erinnerung der Alten) Krebs 80], Leem (lēm, -ēⁿ-) [KU-Brück WD-Niedkch HB-Alth Medh IB-Ensh Gersh Rohrb RO-Dielkch Rockhs KB-Kerzh LU-Opp Oggh NW-Kallstdt], Lääm (lEm, -Eⁿ-) [KU-Breitb HB-Brenschb PS-Leim KL-Landstl Kaislt NW-Wachh LA-Wollmh Schnekkenburger 30, 44], Laam (lām) [KU-Cronbg Rothsbg Mang 132]; Auslandspfälzer: Leeme [Lambert Penns 98 Don-Schowe Torscha], Leem(e), Lääm(e), Loom(e), Laam(e), Loume, Leim, Loim [Krämer Gal 140]. Früher war L. neben Holz ein bedeutender Baustoff im Fachwerkbau, wo er (unter Beigabe von Häcksel) als Mörtel und Wandverputz, für die Füllung der Fächer (vgl. Fach 2 a, Gefach 1 b, Leim(en)gefach, Riegelwand), für die Herstellung von luftgetrockneten Lehmsteinen und Backsteinen Verwendung fand [LU-Böhl PfId. 84 Krebs 63]. Er wurde auch für die Umwickelung von Querhölzern für Zimmerdecken verwendet; vgl. Stroh-, Wickelleim(en). Außerdem wurden Wände und Fußboden aus L. gestampft [LA-Wollmh]. Zum Abbau des L. vgl. Leim(en)grube, -kaute, -kaule. RA.: Der hat Leeme in de Hose 'hat Angst' [ZW-Mauschb]. Der dut Dreck unner de L. mache (rihre) 'einen Plan durchkreuzen, intrigieren' [KU-Blaub LU-Muttstdt LA-Impfl Land PfId. 84]. Die Brautzeit soll nicht lange währen, weil befürchtet wird, 's kennt Dreck unner de L. gemach werre [KL-Reichb]. a. 1532: so soll man den leymen suchen vff der anderenn sitten [PfWeist. 268 (KB-Dreis)]. a. 1540: in guttem bauw zu handhaben, versteht sich an fenster, wändteiser, steinen, kalck, leimen, latten, leyen, nageln [ebd. 529]. a. 1574: Item 4 schilling han mir von 6 karch leymen geben [SSp, Kirchenrechnungen 63, Bl. 66 (AZ-Wernbg)]. a. 1587: des soll das kirspil die fhron thun, nemlich leim vnd stein dazu füren [PfWeist. 477 (KU-Eßw)]. a. 1588: Personen..., Welche allen den Leimen Angemacht, getretten ... auch ermelten schornßstain geclaibt; Laim zu Klaibung des großen Schornßstain im Bierhauß [WerschwSchR]. a. 1628: zweitels breit von der straßen leimen graben ungefärlich [PfWeist. 600 (NW-Fußgh)]. — β. 'lehmhaltiger Ackerboden'; vgl. Leim(en)boden 1. In Fräänsem gibt's Lääme un Lätte [NW-Freinsh]; vgl. Lett(en). — b.α. FlN, amtl. Lehmen [FR-Kl'karlb NW-Gimmdg], Langgewann im Leimen [NW-Mußb]. a. 1311: an dem leimen [Lam 1 92v (NW-Mußb)]. a. 1342: in dem leymen [ebd. 8v (NW-Hamb)]. a. 1703: im Rotental am gelben Laimen [Kurpf. 1178 (KL-H'spey)]. — β. ON, Dorf im Kr. PS, amtl. Leimen, mda. Lääme (lEmə). Neckname der Bewohner: Läämeʳ, hoscht die Kränk. Eine Scherzfrage s. Altrip; a. 1152: Leiman, a. 1362: Dorf zu den Leymen; in L. Lehmvorkommen, sonst im großen Umkreis Buntsandstein [Christmann SN I 351/52]. — 2. Stroh un Leeme 'Sauerkraut und Kartoffelbrei', ein pfälzisches Gericht [KU-Diedk Hebel 81]. — Ahd. leimo, mhd. leim(e); zur Etym. s. Kluge-Mitzka20 431, J. Trier Lehm, Etymologien zum Fachwerk, S. 10 ff., Marburg 1951. — Südhess. IV 275; Rhein. V 303 ff. Lehm; Els. I 587.