lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lauben

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
15 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
20

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

lauben verb.

Bd. 12, Sp. 293

lauben , verb. 1 1) laub bekommen: frondere lawben, lauben, louben Dief. 248 b ; so ein baum sein frucht gibt, so proszlet er am ersten, dann laubet er .. Paracelsus opp. 2, 127 B; zur osterzeit, wann die wälder lauben und die wiesen beblümt sind. Uhland in Pfeiffers Germ. 3, 136 ; die boume die den winder stuonden val âne zal, die siht man aber in dem walde louben. Neidhart 27, 1 ; nun laube, lindlein, laube! Böhme altd. liederb. (1877) s. 265 . 2 2) trans. laub wegnehmen: lauben, das laub abmürpfen, als die jungen geiszen und kelber, depascere frondes Maaler 264 d ; als eine arbeit der winze…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Lauben

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    2. * Lauben , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Laub bekommen; ein veraltetes Zeitwort. In dem Aberellen So di…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lauben

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Lauben , s. Weißfisch .

  3. modern
    Dialekt
    lauben

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    laube n [làywə Ruf. ] Laub im Wald holen. — Schweiz. 3, 957.

  4. —
    Spezial
    Lauben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Lau|ben pl. ‹arch› (Bogengang) porti m.pl. , laubes f.pl.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 2 Kompositum 2 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lauben

45 Bildungen · 22 Erstglied · 17 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von lauben 2 Komponenten

lau+ben

lauben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lauben‑ als Erstglied (22 von 22)

Laubenbänke

ElsWB

Laube n bänk e [Làiwəpak Obbruck ] m. Pl. Bänke für die Kirchensänger.

Laubendach

Campe

lauben·dach

Das Laubendach , — es, Mz. — dächer , das Dach, die obere Wölbung einer Laube. Aus einem Himmelbett, grün wie ein Laubendach . Thümmel.

laubeneⁿ

Idiotikon

laubeneⁿ Band 3, Spalte 1543 laubeneⁿ 3,1543

laubengang

DWB

lauben·gang

laubengang , m. nach laube 2, sp. 292: citronenspaliere wölben sich zum niedlichen laubengange. Göthe 28, 108 ; duften nicht die laubengänge…

Laubengasse

LDWB2

lauben·gasse

Lau|ben|gas|se f. (-,-n) strada di porti f. , strada dles laubes f. , strada dles arciades f.

laubengewölbe

DWB

lauben·gewoelbe

laubengewölbe , n. grüne laube, die einem gewölbe gleicht: und das knirschen der zähn erscholl in dem laubengewölbe. Pyrker Tunisias 8, 145 …

laubenhaft

DWB

lauben·haft

laubenhaft , adj. und adv. : hier mag ein faun nach einer nymphe greifen, wo büsche laubenhaft zusammen schlagen. Platen 286 .

Laubenheim

Meyers

lauben·heim

Laubenheim , 1) Dorf in der hess. Provinz Rheinhessen, Kreis Mainz, am Rhein und an der preußisch-hess. Staatsbahnlinie Mainz-Worms, hat ein…

lauben II

RhWB

lauben II nur nach dem Nhd. in ərlaubə(n), –ǫu- ; seltener eingelautet -āb-, –Ew-, Part. ərlEbt Rhfrk; -āw-, Part. -lābt Saargeb.; -ā:w- Tri…

Laubenkolonie

Pfeifer_etym

lauben·kolonie

Laube f. ‘einfaches Gartenhäuschen, gewölbter Gang mit Läden und Verkaufsständen’, ahd. louba ‘Schutzdach, Hütte, Vorbau’ (9. Jh.), mhd. lou…

laubenschwalbe

DWB

lauben·schwalbe

laubenschwalbe , f. hirundo urbica. Nemnich 3, 164 ; sie baut ihr nest in die offenen lauben und vorhallen der gebäude.

Laubensitz

Campe

lauben·sitz

○ Der Laubensitz , — es, Mz. — e , ein Sitz in einer Laube, oder auch, ein umlaubter schattiger Sitz. Tiedge.

laubenthurm

DWB

lauben·thurm

laubenthurm , m. hölzerner, ehemals bei der bestürmung einer stadt gebrauchter, von allen seiten mit gallerien oder gängen versehener thurm,…

laubentstreifelt

DWB

laubentstreifelt , part. : hierauf verbrannten sie alles auf entzwei gespelltem und laubentstreifeltem holze. Bürger 200 a .

‑lauben als Zweitglied (17 von 17)

Aberglauben

RDWB1

Aberglauben m (kein Bezug zur Konjunktion "но") суеверие, поверье (в рус. допустимомн.ч.ед.ч.

abklauben

DWB

abklauben , deglubere, decerpere, mit den fingern oder zähnen ablesen, abbrechen, nnl. afkluiven, gilt zumal von schwämmen, trauben: die Gla…

ablauben

DWB

ablauben , foliis privare, entlauben, entblättern: der winter hat mit kalter hand die pappel abgelaubt. Bürger 13 a ; einen ast, baum ablaub…

aufklauben

DWB

auf·klauben

aufklauben , rostro, digitis legere, glubere, schweiz. ufchluba: vögel klauben die körner auf; im walde beeren, pilze aufklauben; würmlein, …

auserlauben

DRW

auser·lauben

auserlauben beurlauben, Ausstand geben 1360 BremGQ.(L.) 89 Faksimile ist er [der Bürger] auf seiner notfertt, get er zu dem kamrer oder zu s…

ausklauben

DWB

aus·klauben

ausklauben , excerpere, mit den fingern aus der schale, aus der erde, aus dem haufen nehmen: erbsen, bohnen ausklauben, käse aus dem topf au…

beglauben

DWB

beg·lauben

beglauben , firmare, fidem facere: er tratt îns predigampt, beglaubte mit viel zeichen das evangelium. er heilte manche seuchen. Fleming 5 ;…

beklauben

DWB

bek·lauben

beklauben , circum rodere: knochen und beine beklauben; brot und käse beklauben; eine sache in den händen beklauben; die tauben theten sich …

belauben

DWB

belauben , 1) fronde vestire: der mai, der lenz belaubt den wald. 2) sich belauben, frondem agere: der major, der so viele alte bäume sich w…

beurlauben

DWB

beurlauben , 1) commeatum dare militibus, congédier: hundert mann vom regiment beurlauben; dienstfreiheit für einige zeit ertheilen; auch wo…

entlauben

DWB

ent·lauben

entlauben , fronde nudare, gegenüber belauben, engl. unleave, nnl. ontlooveren: der baum hat sich entlaubet, posuit arbor comas. Maaler 104 …

erlauben

DWB

erlau·ben

erlauben , concedere, permittere, lassen, zulassen, gestatten, bei Luther und Opitz erleuben, goth. uslaubjan, ahd. arloupan, mhd. erlouben,…

Gansglauben

Wander

gans·glauben

Gansglauben Es ist ein Gansglauben. – Henisch, 1348, 64. Lat. : Fides Hussitia. Bohemi enim anserem Hus vocant. ( Henisch, 1348. )

Röschlauben

Wander

roesch·lauben

Röschlauben Röschlauben (s. Rolfinken). Einen röschlauben. Während der ersten französischen Staatsumwälzung trat die Neigung hervor, Zeitwör…

treuglauben

DRW

treu·glauben

treuglauben, v. mittels eines Treubefehls vergaben nit allein so einer ein testament gemachet het, mag einer briefflin machen, sunder auch s…

urlauben

DWB

urlauben , v. , mit erlauben ursprünglich identisch, ist erst seit mhd. zeit aus dem subst. urlaub zurückgewonnen und mit dessen bedeutungen…

zuglauben

DWB

zug·lauben

zuglauben , v. , mnd. toloven Schiller-Lübben 4, 572 , früher für ' anvertrauen ' und ' zutrauen ': was kann sie ( die handwerker ) das mehr…

Ableitungen von lauben (6 von 6)

belauben

DWB

belauben , 1) fronde vestire: der mai, der lenz belaubt den wald. 2) sich belauben, frondem agere: der major, der so viele alte bäume sich w…

entlauben

DWB

entlauben , fronde nudare, gegenüber belauben, engl. unleave, nnl. ontlooveren: der baum hat sich entlaubet, posuit arbor comas. Maaler 104 …

erlauben

DWB

erlauben , concedere, permittere, lassen, zulassen, gestatten, bei Luther und Opitz erleuben, goth. uslaubjan, ahd. arloupan, mhd. erlouben,…

gelauben

DWB

gelauben , 1 1) ältere form für glauben, noch im 15. jh. auch gelauben credere Dief. 156 a , md. geleubin das.; vergl. im subst.: gelauben a…

urlauben

DWB

urlauben , v. , mit erlauben ursprünglich identisch, ist erst seit mhd. zeit aus dem subst. urlaub zurückgewonnen und mit dessen bedeutungen…

verlauben

DWB

verlauben , verb. erlauben, mhd. verlouben ist in der bedeutung ' erlauben ' nur selten, reichlichere belege finden sich für sich verlouben …