lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

laten

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer
Anchors
8 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
3

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

laten swv.

Bd. 1, Sp. 1839
laten latten swv. mit latten versehen. den kirchturn latten und decken Mone z. 8,213 (1358).
96 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    latenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    laten , latten swv. mit latten versehen. den kirchturn latten und decken Mone z. 8,213 ( 1358 ).

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    laten

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +3 Parallelbelege

    laten, st. v. 1. intr. aussehen, ein (ge-) lât haben. 2. trans. lassen, loslassen; verlassen; unterlassen, nicht thun; z…

  3. modern
    Dialekt
    laten

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    laten flekt. lat, lettst, -ö-, lett, -ö-; let, -ö-, -äu-; laten lassen Mi 49 a mit Akkus. jem. oder etwas an einem Ort l…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laten

119 Bildungen · 9 Erstglied · 105 Zweitglied · 5 Ableitungen

laten‑ als Erstglied (9 von 9)

La Tène-Periode

Meyers

laten·e·periode

La Tène-Periode , eine voll entwickelte vorrömische Eisenperiode, deren Ornamentik die Motive der Wellenlinie, des Kreises, des Dreiecks ben…

Latenes

LothWB

late·nes

Latenes [laténes Pü. ] n. Lauf- u. Fangspiel, wobei man sich gespitzter Stäbe bedient, die in den Boden hinein- u. herausgeworfen werden. Mi…

Late-Night-Show

FiloSlov

Late-Night-Show , f ток-шоу , ср , ночное

latennagel

Lexer

laten·nagel

laten-nagel stm. lattennagel: ein vass voll lattennagel S.Gall. chr. 76.

Latenten

RhWB

laten·ten

Latenten  Altk-Hamm Pl. t.: Krankheitserscheinungen; dat Könd hat geradement och su L. an wie dat irschte.

latënza

LDWB1

latënza [la·tën·za] f. Latenz f.

latenîe

MWB

latenîe stF. Gruppe der Lassen (minderfreier, zinshöriger Bauern; s.a. lâʒguot ): vnd sint diz die geziuge [...]: min herre graf Gotfrid von…

latenīe

KöblerMhd

latenīe , st. F. nhd. Gruppe der Lassen Q.: Urk (1296) E.: s. lāz? W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 912 (latenîe)

laten als Zweitglied (30 von 105)

¹oªwerlaten

WWB

¹oªwer- laten V. [verstr.] 1.1. auf etwas, den Gebrauch, Nutzen von etwas zugunsten einer anderen Person verzichten, es ihr zur Verfügung st…

²oªwerlaten

WWB

² oªwer -laten V. [verstr.] als Rest lassen. It brūket mi niks öäwertelōaten ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

Aderelaten

WWB

adere·laten

Adere-laten. Dat sall ink all manges fergan as de Būer dat Aerlaten das wird euch schon bald vergehn; unangenehme Sachen läßt man gern ( die…

af-(āve-)lâten

MNWB

af-(āve-)lâten , stv. , 1. intrans. c. G. , c. A. oder mit Präp. van oder adv. dâr: ablassen, aufhören, abstehen, verzichten, ein Amt aufgeb…

aflaten

LW

af-laten, herunterlassen; das Wasser (eines Teiches) ablassen; heruntersetzen, von einem Hofe, Gute etc.; ablassen (zu thun); abstehen, verz…

anlaten

LW

an-laten, refl. mit Gen. sich auf etwas einlassen, unternehmen.

belaten

LW

bel·aten

be-laten, 1. belassen; ver-, zurücklassen. 2. hinterlassen, testamentarisch vermachen.

bilaten

MeckWB

bila·ten

Wossidia bilaten zulassen: de Gasten ward af un bilaten bei der Grützmühle; ne Sœg' bilaten zum Eber lassen, um gedeckt zu werden öft. Me. 1…

blalāten

WWB

bla·laten

bla-lāten. „ blolaten Schört “ blaue Schürze (Frbg.) ( Kr. Soest Sos Kr. Soest@Sassendorf Sd ). ¶ Vielleicht Kontamination Lāken × Lats. ~li…

Bomplaten

MeckWB

bom·platen

Wossidia Bomplaten m. Reimwort: Arerbor du Rorebeen, wo hest du de Kinner laten? In den groten Bomplaten Wo. V. 2, 1258.

būtenlaten

WWB

buten·laten

būten-laten st. V. „ butenlauten “ 1. draußenlassen ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ). — 2. herauslassen ( Kr. Osnabrück Osn WW…

Coltellaten

Herder

Coltellaten , ital., Messerstiche, Stachelreden.

dallaten

MeckWB

dall·aten

Wossidia dallaten herunterlassen; vom Segel Ro Rostock@Warnemünde Warn ; Wi; refl. sich herunterlassen: de Vagel lett sick to Water dal Sta …

darūtlaten

WWB

darut·laten

dar-ūt-laten V. herauslassen. Lo mi drūt laß mich da heraus ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl ).

duᵉrlaten

WWB

duer·laten

duᵉr-laten V. [verstr.] 1. durchlässig, nicht dicht sein. De Want lätt dor ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr…

erlâten

MNWB

erl·aten

erlâten , s. vorlâten, stv. , c. D. p. , G. r. etw. erlassen, frei lassen von.

ferlāten

WWB

fer·laten

fer-lāten V. [verstr.] (+ sik ) sich verspäten. Ik hebb mi ’n betken verlāt’t ( Kr. Ahaus Ahs Kr. Ahaus@Wessum We ). De Klocke velātet sik (…

frīlaten

WWB

fri·laten

frī-laten V. [verstr.] 1. jmdm. die Freiheit geben; aus der Haft, einer Gefangenschaft, einer Fesselung entlassen. Se häbbt em eerst twee Ja…

frühlaten

DWB

frueh·laten

frühlaten , vor der zeit alt werden, mature consenescere, fieri senem ante senium. Stieler 37 .

füᵉrlaten

WWB

fueer·laten

füᵉr-laten V. [verstr.] 1. beim Warten damit einverstanden sein, dass jmd., der später gekommen ist, früher als man selbst an die Reihe komm…

furtlaten

WWB

furt·laten

furt-laten V. mit etwas nicht in Berührung kommen lassen. — Sprichw.: Boa siek Mann un Wiw stritt, doa loa de Nase fut ( Kr. Altena u. die k…

¹gelâten

MNWB

gela·ten

1 gelâten , stv. , (s. noch lâten ) (myst.) sik gelâten sich (Gott) hingeben, sich überlassen; gelassen sein.

Ableitungen von laten (5 von 5)

belaten

LW

be-laten, 1. belassen; ver-, zurücklassen. 2. hinterlassen, testamentarisch vermachen.

entlaten

KöblerMnd

entlaten , st. V. Vw.: s. entlāten

erlâten

MNWB

erlâten , s. vorlâten, stv. , c. D. p. , G. r. etw. erlassen, frei lassen von.

¹gelâten

MNWB

1 gelâten , stv. , (s. noch lâten ) (myst.) sik gelâten sich (Gott) hingeben, sich überlassen; gelassen sein.

verlaten

MeckWB

Wossidia verlaten a. Spr. fortlassen 1. refl. sich auf etwas, jem. verlassen: dor kann ick mi up verlaten Wa; dor kannst di tau verlaten S. …