Aggregat · alle Wörterbücher

laten

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 3

Eintrag · Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

laten

Bd. 1, Sp. 199a

laten st. v. 1. intr. aussehen, ein (ge-) lât haben. 2. trans. lassen, loslassen; verlassen; unterlassen, nicht thun; zulassen, einräumen; ablassen von etwas, aufgeben; hinter-, zurücklassen; überlassen (bes. zur Entscheidung); zum Schlusse festsetzen, beschliessen; (it laten) eine Sache wohin bringen oder unterbringen, etwas mit ihr anfangen; die Rechtsansprüche aufgeben; veräussern ohne Vorbehalt von Eigentumsrechten; zur Ader lassen. 3. refl. sik l. in, sich in eine Sache einlassen, anfangen; sik l. up, sich verlassen, vertrauen auf. Anm.: Constr. mit Acc. (Dat.) c. Inf. Präs. oder Partic. Perf.

KöblerMhd mhd.

laten sw. V.

laten , sw. V. nhd. „latten“, mit Latten versehen (V.) Hw.: vgl. mnd. latten Q.: LexerHW (1358) E.: s. late W.: nhd. (ält.) latten, sw. V., latten, mit Latten versehen (V.), DW 12,…

Lexer mhd.

laten swv.

laten , latten swv. mit latten versehen. den kirchturn latten und decken Mone z. 8,213 ( 1358 ).

MNWB mnd.

¹lâten stv.

1 lâten (laeten) , ° lân (in literar. Reimformen) (laen), ° gelân (Elisabeth 80), stv. (2. Sing. Präs. Ind. lêtest lest, 3. Sing. lâtet lêtet lêt let ; 1. 3. Sing. Prät. lêt [leet …

MNWB mnd.

²lāten swv.

2 °* (lāten) , swv. , Part. Prät. gelātet verzögert (Neocorus 1, 112), vgl. letten.

+ 3 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

³lâten

3 ° lâten als Wallfahrer nach glücklicher Heimkehr auslosen (Hamb. StR. ed. Reincke 136; vgl. ° lâtegelt, lôten ).

MeckWB Dial.

laten

laten flekt. lat, lettst, -ö-, lett, -ö-; let, -ö-, -äu-; laten lassen Mi 49 a mit Akkus. jem. oder etwas an einem Ort lassen, be-, zurücklassen: wat 'n up dei ein Stell lett, dat …

WWB Dial.

lten V.

laten V. [allg.] 1. Mit Inf. — 1.1. veranlassen, bewirken, dass etwas geschieht. Sick wat braoden laoten ( Wdf Wd ). Ne Misse liäsen lten ( Mün Te ). Vui laiten ues wuot te iätten…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
latenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

laten , latten swv. mit latten versehen. den kirchturn latten und decken Mone z. 8,213 ( 1358 ).
1200–1600

Mittelniederdeutsch
laten
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +3 Parallelbelege

laten, st. v. 1. intr. aussehen, ein (ge-) lât haben. 2. trans. lassen, loslassen; verlassen; unterlassen, nicht thun; z…
modern

Dialekt
laten
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

laten flekt. lat, lettst, -ö-, lett, -ö-; let, -ö-, -äu-; laten lassen Mi 49 a mit Akkus. jem. oder etwas an einem Ort l…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

laten KöblerMhd
laten Lexer
latten KöblerMhd
lazzen KöblerMhd
late KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

laten LW
¹lâten MNWB
²lāten MNWB
³lâten MNWB
latten KöblerMnd

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laten

60 Bildungen · 9 Erstglied · 46 Zweitglied · 5 Ableitungen

laten‑ als Erstglied (9 von 9)

La Tène-Periode

Meyers

laten·e·periode

La Tène-Periode , eine voll entwickelte vorrömische Eisenperiode, deren Ornamentik die Motive der Wellenlinie, des Kreises, des Dreiecks ben…

Latenes

LothWB

late·nes

Latenes [laténes Pü. ] n. Lauf- u. Fangspiel, wobei man sich gespitzter Stäbe bedient, die in den Boden hinein- u. herausgeworfen werden. Mi…

Latengüter

Meyers

laten·gueter

Latengüter , s. Bauerngut , S. 462.

Late-Night-Show

FiloSlov

Late-Night-Show , f ток-шоу , ср , ночное

latennagel

Lexer

laten·nagel

laten-nagel stm. lattennagel: ein vass voll lattennagel S.Gall. chr. 76.

Latenten

RhWB

laten·ten

Latenten  Altk-Hamm Pl. t.: Krankheitserscheinungen; dat Könd hat geradement och su L. an wie dat irschte.

latënza

LDWB1

latënza [la·tën·za] f. Latenz f.

latenîe

MWB

latenîe stF. Gruppe der Lassen (minderfreier, zinshöriger Bauern; s.a. lâʒguot ): vnd sint diz die geziuge [...]: min herre graf Gotfrid von…

latenīe

KöblerMhd

latenīe , st. F. nhd. Gruppe der Lassen Q.: Urk (1296) E.: s. lāz? W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 912 (latenîe)

‑laten als Zweitglied (30 von 46)

achterlaten

achter·laten

achter-laten, hinter-, zurücklassen; versäumen, unterlassen, übergehen.

âderlâten

MNWB

ader·laten

âderlâten , swv. , zur Ader lassen.

af-(āve-)lâten

MNWB

af-(āve-)lâten , stv. , 1. intrans. c. G. , c. A. oder mit Präp. van oder adv. dâr: ablassen, aufhören, abstehen, verzichten, ein Amt aufgeb…

anlaten

an-laten, refl. mit Gen. sich auf etwas einlassen, unternehmen.

belaten

bel·aten

be-laten, 1. belassen; ver-, zurücklassen. 2. hinterlassen, testamentarisch vermachen.

dahertrallaten

BWB

dahertrallaten Band 4, Spalte 4,143

dörchlâten

MNWB

doerch·laten

dörchlâten , dȫr- , stv. , durchlassen, den Durchgang gestatten.

entlaten

KöblerMnd

ent·laten

entlaten , st. V. Vw.: s. entlāten

erlâten

MNWB

erl·aten

erlâten , s. vorlâten, stv. , c. D. p. , G. r. etw. erlassen, frei lassen von.

¹gelâten

MNWB

gela·ten

1 gelâten , stv. , (s. noch lâten ) (myst.) sik gelâten sich (Gott) hingeben, sich überlassen; gelassen sein.

henlâten

MNWB

hen·laten

° henlâten , stv. , überlassen, zur Verfügung stellen (: henlê[e]nen, s. d.) (SL).

hinderlaten

KöblerMnd

hinder·laten

hinderlaten , st. V. Vw.: s. hinderlāten

inlaten

KöblerMnd

inlaten , st. V. Vw.: s. inlāten (1)

²in(ne)lâten

MNWB

inne·laten

2 in(ne)lâten , stv. , darin lassen, (Geldbeträge) nicht einfordern.

nâgelâten

MNWB

nagel·aten

° nâgelâten , präp. , s. u.

nalaten

KöblerMnd

nalaten , st. V. Vw.: s. nālāten (1)

nēderlâten

MNWB

neder·laten

nēderlâten (nedder-) , stv. , 1. trans. niederlassen , fallen lassen, de (toch)brügge n. 2. refl. sik n. sich herabfallen lassen; °sich nied…

overlaten

KöblerMnd

over·laten

overlaten , st. V. Vw.: s. ȫverlāten

plêⁱteprêlâten

MNWB

plêⁱteprêlâten s. ° plê(i)terprêlâten.

plê(i)terprêlâten

MNWB

plê(i)terprêlâten

rinlaten

MeckWBN

rin·laten

Wossidia rinlaten herein-, hineinlassen S. Neum. Volksm. 278.

sch. lâten

MNWB

sch·laten

sch. lâten sehen lassen, herzeigen; erweisen, beweisen , bezeigen, êneme gnâde sch. lâten. 3. ersichtlich, offenkundig, kenntlich sein (an),…

sommerlaten

DRW

sommer·laten

sommerlaten, adj. aus einer Sommerlate bestehend [der Zentgraf] soll ihn [Gerichtsherrn] pitten, dass er ihme das ampt leyhen und ihn bestät…

stânde lâten

MNWB

stande·laten

stânde lâten a) c. A. p. warten lassen; im Stich lassen, stehen lassen, allê(i)ne lâten s., übertr. im Amte belassen; — c. A. r. (Früchte) n…

tolaten

KöblerMnd

tola·ten

tolaten , st. V. Vw.: s. tōlāten

tôvorlâten

MNWB

tôvorlâten , ° tûvorlân ( tu worlaen ) (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), stv. ( Part. Prät. tôvorlâten ): 1. zurückweichen?, „ tu worlaen, refugare”…

ümmelâten

MNWB

uemme·laten

ümmelâten , stv. ( Part. Prät. -lâtet ) : (durch Los) entscheiden lassen, „ Do se all vmme latet hadden, des vill dat loth vppe Jonathes ” (…

unbeslāten

MNWB

unbe·slaten

unbeslāten s. unbelōten.

unbevlāten

MNWB

° unbevlāten , adj. : nicht vom Meer umschlossen , „Continens, Plin. Epirus ein unbevlaten landt ” (Chytr. 37).

underlaten

KöblerMnd

under·laten

underlaten , st. V. Vw.: s. underlāten

laten

laten‑ als Erstglied (9 von 9)

‑laten als Zweitglied (30 von 46)

Ableitungen von laten (5 von 5)