Aggregat · alle Wörterbücher

Lamm

nhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 16 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 32
Verweise raus: 44

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Lamm n.

Lamm n.

Lamm n. ‘Schafjunges’, ahd. lamb (8. Jh.), mhd. lamp, lam, asächs. aengl. engl. anord. got. lamb, mnd. mnl. nl. lam, schwed. lamm. Germ. *lambaz (ie. *lonbhos) entspricht formal weitgehend griech. élaphos (ἔλαφος) ‘Hirsch’ (ie. *elṇbhos). Beide Namen sind mit jeweils unterschiedlicher Ablautstufe in der ersten und zweiten Silbe Bildungen mit n-Suffix zur Wurzel ie. *el- ‘rot, braun’ (s. Elch, Erle). Das Suffix ie. -bhos erscheint in Farbadjektiven, vgl. griech. árgyphos (ἄργυφος) ‘weißglänzend’, wie in Tiernamen, vgl. aind. vṛṣabhá- ‘Stier’ oder mit deminutivem Charakter griech. ériphos (ἔριφος) ‘junger Bock, junge Ziege’. Im Germ. ist ie. *lonbhos sekundär in die Flexion der s-Stämme überführt worden, daher der Plural ahd. lembir, nhd. Lämmer. Lamm bezeichnet das Junge (und Jungtier) des Schafes, vereinzelt auch das der Ziege. In übertragener Verwendung steht es für einen geduldigen, fügsamen, wehrlosen Menschen. – lammen Vb. ‘ein Lamm gebären’ (16. Jh.), daneben lämmern, frühnhd. lemmern und vereinzelt spätmhd. gelamben. lammfromm Adj. (18. Jh.).

Adelung nhd.

Lamm

Das Lamm , des -es, plur. die -Lämmer, Diminut. das Lämmchen, im Plural im gemeinen Leben auch wohl Lämmerchen, Oberd. Lämmlein, ein Junges des Schafgeschlechtes, so lange es noch …

Campe nhd.

Lamm Das

Das Lamm , — es, Mz. Lämmer ; Vw. das Lämmchen , O. D. — lein, — s, Mz . gl. oder Lämmerchen , das Junge des Schafes sowol männliches als weibliches Geschlechts, so lange es noch n…

DWB nhd.

lamm n.

lamm , n. agnus; in der älteren form, die übereinstimmend im goth. alts. ags. altnord., ahd. mhd. und auch noch im heutigen engl. und schwed. sich zeigt, lamb, wogegen im dän. wie …

GWB GWB

Lamm

Lamm 1 Jungtier des Schafes, vereinzelt der Ziege; als Nutz- u Haustier, mehrfach als Inbegriff des Wehr-, Harmlosen u Sanften, in Tierfabel u im Vergl; auch als (relig) Opfertier …

+ 14 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Lamm

Lamm , scythisches ( Agnus scythicus ), s. Baranetz .

Meyers Lex.

Lamm

Lamm , Schaf oder Ziege, von der Geburt bis zum vollendeten ersten Lebensjahr. – In der altchristlichen Kunst der Katakomben war das L. schon seit dem 3. Jahrh. ein anfangs selten,…

Wander sprichw.

Lamm

Lamm 1. Als Lämmer sind wir gekommen, als Wölfe haben wir gehaust, wie Hunde hat man uns fortgejagt, als Adler werden wir wiederkommen, sagte der Jesuit. – Klosterspiegel, 40, 5. 2…

ElsWB Dial.

Lamm

Lamm [Làm] n. meist nur als Wirtshausschild. Koseform Lämmi [Lami Eschenzw. ] Demin. Lämmel [Laml Z. Prinzh. Betschd. ; Lǽml K. Dunzenh. ; Læml Str. ‘Leimle’ als Familienname eines…

Idiotikon Dial.

Lamm

Lamm Band 3, Spalte 1266 Lamm (I) 3,1266

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Lamm

Lamm Band 3, Spalte 1271 Lamm (II) 3,1271

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Lamm n.

Lamm [làm Fo. ; sonst làp; lòp Lix. — Pl. lèmər; Demin. lèmχə, lèmpələ] n. Lamm. — lux. 257 Lamp; eifl. Lamp, Lammer Bü. 10; mhd. lamp .

MeckWB Dial.

Lamm n.

Lamm n. Lamm; agnus 'ein Lamb' Chytr. 359; 'ein Lamb' (1598) Hed. D 4 b ; Pl. 'lammer' (1543) Tess. Boiz. 74 a . Meist das Schaflamm, in den Zss. Hidder-, Zägen- und Zicklamm auch …

MeckWBN Dial.

Lamm n.

Wossidia MeckWB Lamm n. Lamm; zu 4: Schmeichelname Lämme Ha, Lu, Pa, Sta.

PfWB Dial.

Lamm n.

Lamm n. : 1. a. 'junges Schaf', Lamm (lam, lḁm) [verbr., auch Penns ( Buffington-Barba Penns 154 Lambert Penns 96) Don Gal ( Krämer Sprachsch. 137)], Lamp (lamp) [lothr. SWPf ( Kei…

RhWB Dial.

Lamm

Lamm- in der Zs. wie –fell [ la·m.s- geringwertige Perücke Kobl 1800], –fleisch, –wolle nach dem Nhd.; dazu:

RhWB Dial.

Lamm

Lamm Allg., u. zwar lam, –ā-, –ǫu- [ Heinsb-Dremmen lm, Demin. l·m.kə ] [älter lamp, –ā-, –ǫ-, –ǫu-, s. Kamm, krumm; Dat. zu -mp ist la·m., –ā:- ], Pl. la·m.ər u. -ę-, –e-, –ā-, …

SHW Dial.

Lamm

Lamm Band 4, Spalte 101-102

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Lamm

Lamm n. (-[e]s, Lämmer) 1 ‹zool› agnel (agní) m. 2 (weibliches Lamm) agnela (-les) f. 3 ‹infant› (Kosename) lilo (lili) m. 4 (Lammfell) pelicia de agnel f. ▬ saugendes Lamm agnel d…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lamm
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Das Lamm , des -es, plur. die -Lämmer, Diminut. das Lämmchen, im Plural im gemeinen Leben auch wohl Lämmerchen, Oberd. L…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Lamm
Goethe-Wörterbuch

Lamm 1 Jungtier des Schafes, vereinzelt der Ziege; als Nutz- u Haustier, mehrfach als Inbegriff des Wehr-, Harmlosen u S…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Lamm
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Lamm , scythisches ( Agnus scythicus ), s. Baranetz .
modern

Dialekt
Lamm
Elsässisches Wb. · +9 Parallelbelege

Lamm [Làm] n. meist nur als Wirtshausschild. Koseform Lämmi [Lami Eschenzw. ] Demin. Lämmel [Laml Z. Prinzh. Betschd. ; …
—

Sprichwörter
Lamm
Wander (Sprichwörter)

Lamm 1. Als Lämmer sind wir gekommen, als Wölfe haben wir gehaust, wie Hunde hat man uns fortgejagt, als Adler werden wi…
—

Spezial
Lamm
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Lamm n. (-[e]s, Lämmer) 1 ‹zool› agnel (agní) m. 2 (weibliches Lamm) agnela (-les) f. 3 ‹infant› (Kosename) lilo (lili) …

Verweisungsnetz

65 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 46 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

lamb AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

lamp Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Lamm Adelung
Lamm Campe
lamm DWB
Lamm Pfeifer_etym
Lämmerwolke Campe
Lammsbruder Campe
lammesblut DWB
lämmlein DWB
dazu DWB
frank DWB
herde DWB
lämmchen DWB
opferlamm DWB
Elch Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Lamm Meyers
Lamm Meyers
Baranetz Meyers
Agnus Dēi Meyers
Auch Meyers
Martigny Meyers

Sprichwörter · —

Lamm Wander

Dialekt · modern

Lamm ElsWB
Lamm Idiotikon
Lamm Idiotikon
Lamm LothWB
Lamm MeckWB
Lamm MeckWBN
Lamm PfWB
Lamm- RhWB
Lamm RhWB
Lamm SHW
Lamp LothWB
Lämmerteged MeckWB
Schap MeckWB
Sogglamm MeckWB
Tittlamm MeckWB
Ziff1 MeckWB
Lamp PfWB
Mutterschaf PfWB
Schaf PfWB
Lammfell PfWB
Lam WWB
erluemeⁿ Idiotikon
Gotts MeckWB
häuken MeckWB
lammen MeckWB
Zicklamm MeckWB
Zuckerlamm MeckWB
Pfingstlämmchen PfWB
Hammel PfWB
Hurenlamm PfWB
lammfromm PfWB
Mutterlamm PfWB
oster PfWB
Osterlamm PfWB
schlafen PfWB
Zehntlamm PfWB
Zuckerlamm PfWB
kamm RhWB

Spezial · —

Lamm LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lamm

163 Bildungen · 130 Erstglied · 29 Zweitglied · 4 Ableitungen

lamm‑ als Erstglied (30 von 130)

Lamm(s)braten

BWB

Lamm(s)braten Band 3, Spalte 3,93

Lammel

SHW

Lamm-el Band 4, Spalte 101-102

lammeln

SHW

lamm-eln Band 4, Spalte 101-102

lammern

SHW

lamm-ern Band 4, Spalte 103-104

Lammfell

SHW

Lamm-fell Band 4, Spalte 103-104

lammfromm

SHW

lamm-fromm Band 4, Spalte 103-104

Lammschaf

SHW

Lamm-schaf Band 4, Spalte 103-104

lamma* 11

KöblerAfries

lamma* 11 , sw. V. (1) nhd. lähmen ne. paralyse Hw.: s. lamed; vgl. an. lemja, ae. lėmman, as. *lemmian?, ahd. lemmen* Q.: R, H, E, B E.: ge…

lammāge

MNWB

lamm·age

lam-māge „coagulum” (SL).

lam (marsch-)

MNWB

lamm·arsch

~lam (marsch-) auf wasserreichem Weideland gezogenes Lamm. —

lammartig

DWB

lamm·artig

lammartig , lammsartig , adj. nach art eines lammes: eine lammartige geduld; freilich würden sie sich mühe geben müssen, den lammsartigen to…

Lammasch

Meyers

lamm·asch

Lammasch , Heinrich , österreich. Jurist, geb. 21. Mai 1853 in Seitenstetten (Niederösterreich), studierte in Wien, wurde 1885 Professor an …

Lammbirn

Campe

lamm·birn

Die Lammbirn , Mz. — en , eine Sorte Winterbirnen. Nemnich.

lammbirne

DWB

lamm·birne

lammbirne , f. eine sorte winterbirnen. Nemnich.

Lammbuck

MeckWB

lamm·buck

Lammbuck m. männliches Lamm Ha Todd ; Gü Warnk ; Wi Poel .

Lammeding

WWB

lamm·e·ding

Lamme-ding n. [ Bri Wal] weibl. Kaninchen.

Lammekanīne

WWB

Lamme-kanīne n. [Wal] weibl. Kaninchen.

Lammekanīneken

WWB

lammekanine·ken

Lamme-kanīneken n. weibl. Kaninchen ( Wol Oe).

Lammel

Campe

lam·mel

† Der Lammel , — s, Mz . gl. im Hessischen, der Kothsaum an einem langen Kleide unten herum; anderwärts Hammel . Daher sich belammeln und be…

lammelen

LothWB

lamm·elen

lammelen [làmələn D. Si. ] tr. v. groben Schmutz mit den Schuhen aufheben. s. d. vorige.

Lammeleⁿ

Idiotikon

Lammeleⁿ Band 3, Spalte 1266 Lammeleⁿ (I) 3,1266

lammeleⁿdünn

Idiotikon

lammeleⁿdünn Band 13, Spalte 278 lammeleⁿdünn 13,278

Lammel I

RhWB

lamm·eli

Lammel I la·m.ələ Mayf Pl. t.: eiserne Blättchen, die beim Spalten des Schiefers zwischen die eisernen Keile u. den Spalt gestellt werden, f…

lammelig

RhWB

lammelig Adj.: 1. a. schlaff hängend Aach , Altk-Bachenbg Wissen ( -ę- ). — b. wollig, weich, zart Bernk-Bischofsdhron . — c. l. Brutt dicke…

Lammel II

RhWB

Lammel II, Lämmel, Lämmer das Wort reicht an der Nahe von Birkf , Wend über Ottw zur gesamten Saar bis Saarbg-Nennig Weiten Trassem Tawern P…

Lammel III

RhWB

Lammel III das Wort ist in drei getrennt liegenden Geb. (in NWSaarbg , Trier-Schleidw , Bitb , in Aach , in Altk , Waldbr ) verbr., je nach …

lammeln

RhWB

lamm·eln

lammeln -a- verbreitet wie L. schw.: 1. a. zu L. 1. a Verbr. wie dies, die Kleider beschmutzen, mehr bel. — b. zu L. 1 b. α. -ā- hin- u. her…

Lammelstück

RhWB

lammel·stueck

Lammel-stück la·m.əlšdek (u. -šbets ) Trier-Thomm ; -əlts- Trier-Kenn ; lę·m.əl- Saarbg-Freudenbg (hierhin wohl auch la·m.ər- Saarbr-Göttelb…

Lammelze

RhWB

lamm·elze

Lammelze -əltsə, Pl. -tsən Altk-Wissen Betzd f.: unordentliches Weib, Herumtreiberin.

lammelzig

RhWB

lammel·zig

lammelzig -əltsiχ Adj.: 1. -a- beschmutzt Bitb-Wiersd . — 2. -ā- unanständig, liederlich, l. Gescher Bitb-Geichl .

‑lamm als Zweitglied (29 von 29)

Afsatzlamm

MeckWBN

Wossidia Afsatzlamm n. Lamm, das von der Mutter abgenommen wird Gü, Ha, Ma, Ro, Schw, Sta, Wa.

Afsettlamm

MeckWBN

Wossidia Afsettlamm n. wie Afsatzlamm Gü, Ha, Pa, Schö, Sta, Wa.

badeschlamm

DWB

bade·schlamm

badeschlamm , m.

bärenschlamm

DWB

baeren·schlamm

bärenschlamm , m. , bergmännisch was bärenkoth.

bocklamm

DWB

bock·lamm

bocklamm , n. ganz junges männliches lamm, noch unter einem jahr.

Chalchschlamm

Idiotikon

Chalchschlamm Band 9, Spalte 542 Chalchschlamm 9,542

chlamm

Idiotikon

chlamm Band 3, Spalte 644 chlamm 3,644

frühlamm

DWB

frueh·lamm

frühlamm , n. ein schon im december oder januar gebornes lamm, ein frühes winterlamm. verschieden von frühjahrslamm.

Glimmglamm

Wander

Glimmglamm Glimm, Glamm, Gloriam: die Sau hat einen Panzer an (oder: der Esel hat 'nen Chorrock an). – Eiselein, 241; Petri, II, 341; Braun,…

hammellamm

DWB

hammel·lamm

hammellamm , n. das geschnittene männliche lamm. öcon. lex. 916. 2133.

Hornungslamm

Wander

hornung·s·lamm

Hornungslamm Hornungslämmer taugen nichts. ( Strehlen. ) – Boebel, 78.

Keinflamm

MeckWBN

kein·flamm

Wossidia Keinflamm f. Kienflamme Müll. Reut. 67 a .

keuschlamm

DWB

keusch·lamm

keuschlamm , n. gleich keuschbaum: keusch lamp, agnus castus Rösslin kräuterb. ( Dief. 18 c ), keusch lamb, vitex Soranus ( Dief. 623 c ), s…

mittelschlamm

DWB

mittel·schlamm

mittelschlamm , m. die sorte des gepochten und über den herd gewaschenen erzes, welche sich im ersten graben unter dem gefälle setzt.

mutterlamm

DWB

mutter·lamm

mutterlamm , n. weibliches lamm: agna, muoderlamp Dief. 18 b ; dim. in scherzhafter anrede an ein mädchen: du frommes mutterlämmchen, wie ko…

osterlamm

DWB

oster·lamm

osterlamm , n. 1) mhd. ôsterlamp, das bei der alttestamentlichen osterfeier zum andenken an den auszug aus Aegypten dem herrn geopferte und …

Paschlamm

DRW

pasch·lamm

Paschlamm, n. Osterlamm (II) als Abgabe an den Bürgermeister für die Festsetzung der Fleischpreise paischlamb oJ. Vaßen,WVGJülich 171

Pflichtlamm

DRW

pflicht·lamm

Pflichtlamm, n. Lamm als Naturalabgabe vgl. Pflichtgans von den pflichtlämmern ... daß dieselbige von alters her nicht gegeben worden, sonde…

Pfründlamm

DRW

Pfründlamm, n. Lamm als Bestandteil einer Pfründe (II)? vgl. Pfründe (V) wer mit phruntlempärn gens huͤner und air dient, der sol auch gedie…

pochschlamm

DWB

poch·schlamm

pochschlamm , m. das pochmehl bei nasser aufbereitung, puchschlamm Chemnitzer bergm. wb. 398 a .

Rȫscherschlamm

Adelung

roscher·schlamm

Der Rȫscherschlamm , des -es, plur. inus. im Hüttenbaue, derjenige Schlamm, d. i. klar gepochtes Erz, welches aus der ersten und andern Rösc…

Saugelamm

Adelung

sauge·lamm

Das Saugelamm , des -es, plur. die -lämmer, ein Lamm, welches noch sauget; im gemeinen Leben ein Soglamm.

schaflamm

DWB

schaf·lamm

schaflamm , n. 1) junges weibliches schaf, im gegensatz zu hammel-, bocklamm. Adelung. 2 ) junges schaf, im gegensatz zu ziegenlamm.

schlamm

DWB

sch·lamm

schlamm , m. weicher, nasser bodensatz, koth. dem eigentlichen mhd. ist das wort noch fremd, Lexer mhd. handwb. 2, 961 belegt es aus spätere…

stährlamm

DWB

staehr·lamm

stährlamm , n. , s. stärlamm.

Steuerlamm

DRW

steuer·lamm

Steuerlamm, n. Lamm als Naturalabgabe vgl. Steuerschwein des ersten D. in der A. dient ein muttel habern, einen metzen weised habern, einen …

sündenschlamm

DWB

suenden·schlamm

sündenschlamm , m. , ' zustand der sündhaftigkeit ' oder, besonders in sittlichem sinne, ' befleckende sünde ', auch beides zugleich; aus de…

sumpfschlamm

DWB

sumpf·schlamm

sumpfschlamm , m. 1) schlamm des sumpfes: so entsteht ( sumpfgas ) aus den im sumpfschlamme langsam ... verwesenden pflanzentheilen Karmarsc…

Sīde(n)schlamm

Idiotikon

Sīde(n)schlamm Band 9, Spalte 542 Sīde(n)schlamm 9,542

Lamm

lamm‑ als Erstglied (30 von 130)

‑lamm als Zweitglied (29 von 29)

Ableitungen von lamm (4 von 4)