Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
krispel adj.
krispel, adj. kraus, nhd. nur noch in krispelkraus, krispelkraut zu finden, s. auch das subst. krispel 1. 2 und krispig, krisplich. mhd. krispel (wb. 1, 883a, troj. kr. 19530) auch als subst., ein krispel krauskopf Neidh. xxiii, 14 H.; das merkwürdige wort verdient eine nähere betrachtung. 11) krispel ist eines der wenigen adj. auf -el, die sonst durchaus alten ursprungs sind, reste eines reichen ahd. vorrats (gramm. 2, 103). ahd. und mhd. hatte es auch krisp kraus zur seite (Graff 4, 617, mhd. wb. 1, 883a), das gleichfalls die nhd. zeit nicht erreicht hat; wol aber reichen ins nhd. herüber krausp und kräuspel kraus, mhd. krûsp und kriuspel, beidemal deutlich mutterwort mit tochterform in verkleinerung, wie swanc und swankel, das -el bezeichnet oder malt deutlich die häufige widerholung des gekrausten, des schwankens. zu krisp gab es mhd. auch krispen kräusen, wie zu krispel krispeln (s. d.), zu krûsp krûspen (s. u.krausp 1). 22) auch auszer dem hd. findet sich der stamm. nl. bei Kil. mit umsprung des r, kersp, kerspel crispus, crespu; kerspendoek, kerspe crispa bombyx, vestis Coa, crespe (vgl. krispel 2); kerspelhayr, crispus capillus, poil crespé; mnl. kerspen crispare hor. belg. 7, 17b. wahrscheinlich auch nd. ähnlich, vgl. kirspele unter dem subst. krispel 1. auch ags. cirspjan crispare und selbst cirpsjan, wie cirps crispus, daneben crisp, sicher auch cirsp, s. Ettm. 383. 399; noch altengl. crispe und kirspe kraus, aber auch crips (Stratm. 124), sodasz da auszer dem r auch das p und s nach lust herumspringen. engl. crisp kraus, aber auch mürbe, kruspelig u. ä., dial. crips Hall. 280a; ebend. 280b crisple krause locke, auch kraus machen. 33) die frage ist, wie weit lat. crispus daran theil hat. 3@aa) krausp, krûsp wird niemand aus dem lat. entstanden glauben wollen, zumal mit seinen nebenformen kraust und krûsch (s.krausp 3). aber auch in krisp, krispel ist heimische triebkraft nachweisbar. zunächst ablautung, in kraspelig kraus 16. jh. (sp. 2068), und mhd. in folg.: alleʒ dîn krenzelkrispen und alleʒ dîn krespelkrispen. Berthold 414, 35, von einer putzsüchtigen frau, das erste musz das künstliche, sorgfältige herstellen von kränzen als kopfputz sein, krespel aber erklärt sich wol unter dem subst. krispel 2, als nebenform dazu, auf krasp- fuszend. auch die u - form ist vertreten in kruspig kraus, vielleicht schon in dem crüspelhar cincinnus Dief. 120a (s. kräuspelhaar). 3@bb) auch der anlaut zeigt eigene triebkraft. jenes crüspelhar erscheint in Wackernagels voc. opt. 10a als rüspelhar cincinnus, vgl. ahd. giruspit gesträubt (von borsten) Graff 2, 548. dazu stimmt weiter ablautend mhd. rispen kräusen, loc gerispet krause locke wb. 21, 729a; das rispen, respen den swanz ebend. (Neidh. xix, 4 H.) entspricht wahrsch. dem krespelkrispen vorhin. zwischen rispen und krispen aber vermittelt vielleicht der stamm von ahd. hrëspan vellere Graff 4, 1181, Hatt. 1, 216a, da krauses haar gezupftem, gerupftem ähnelt; andernfalls verhält sich krispen und rispen wie krimpfen und rimpfen u. a. (s.krampf III, 5). 3@cc) wenn also krisp mit vocal und anlaut in eine ganz heimische entwickelungsreihe tritt, so hat auch das -sp nichts fremdes samt seiner gleichheit im nl. (ags.) und hd. ohne verschiebung. denn so steht mhd. respen neben refsen züchtigen, mhd. wespe neben wefse, wispel cyme neben wipfel cyme Dief. 119a, vgl. rispeln unde rifeln als gleichbed. Neidh. xix, 4 H., das -sp liesz die verschiebung nicht zu. so liegt denn bei krisp = crispus nur der schein einer entlehnung vor, wie bei wespe = vespa. aber verwandt könnten beide sein, vermittelt durch das vermutete ahd. hrisp- vorhin unter b.