Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kräusel m.
kräusel, m. 11, 1@aa) trochus kräusel Kirsch 1796 (Dief. 598c), kreusel Fabri thes. (das.), Rädlein ('treibhörnlein'), Nürnb. wörterb. mit bildern 140b (das bild zeigt einen brummkreisel), Steinbach, Kirsch 1723, mitteld. 13. jh. krûsel Diut. 1, 389 (doch sind wol da schusser gemeint, wie es Rochholz auffaszt alem. kinderl. 420), krausel gemma (hor. belg. 7, 29b), nd. krusel voc. 1424 (das.), nnd. krüsel und ohne r küsel, kesel (vgl. keusel): ich will nun wieder äpfel essen und kräusel treiben, wie vorhin. Overbeck ged. 235; weil sie sich dreht wie ein kräusel (dreher tanzt). Weisze kom. op. 1777 3, 195, ärntekranz 1, 8, in den ersten ausg. wie ein firlchen, d. i. ein dorl (mhd. twirl), der schles. firletanz, firl heiszt Weinh. 20a, s. firlefanz; seit anfang des jahres hat es viel treibens zur comödie und redouten gegeben, da ich denn freilich meine hand den kräusel zu treiben habe hergeben müssen. Göthe an Knebel 3. febr. 1782; dasz sie sich mit unglaublicher geschwindigkeit wie kräusel drehen. Lichtenberg (1800) 3, 236; jenen schwang wie den kräusel der wurf und er taumelte ringsum. Voss Il. 14, 413; wenn du (sturm) ... schiffe wie kräusel drehst. Kosegarten poes. 1, 151; wenn die bunten gecken um dich gaukeln, kräuseln gleich sich um dich drehn und schaukeln. 2, 213; bis sich sein gehirn auf éinem beine herumdreht wie ein kräusel. Schlegels Shaksp. (1797) 2, 166. vergl. kräuselbirn, kräuseln. 1@bb) bildlich: mit dir gehts so wunderbar, weisz der teufel wies mit dir steht! immer im taumel. was soll noch draus werden, ewiger kräusel. Lenz 1, 159. 1@cc) es mag mit kraus éinen ursprung haben, wie gr. στρόμβος zu στρέφω gehört. 22) von der bewegung des kräusels, vgl. kreisel 2: wilde durch einander fegend, im tollen kräusel sich regend. Eichendorf krieg den philistern 217. ostpreusz. ist krüsel m. (kriesel) taumel, eig. und bildl. Hennig 329; ostfries. rausch Stürenb. 125b. dazu krüslich taumelnd, schwindlich Hennig 137, vgl. henneb. krisselicht in gleicher bed., westerw. kriserlicht (wieder auch ohne r keislicht) Schmidt 90. nd. kuseln taumeln Lüntzel stiftsf. 186, s. dazu keusel kreisel. 33) kräusel n. ein tanz, welzabend B 3a (lausitz.), wol hierher, vgl. kräuseln. gr. στρόβιλος kreisel, wirbel ist auch ein tanz. gewiss auch kräusel wirbelwind, vgl. kräuselwind.