lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kôla

ahd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
7

Hauptquelle · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

kôla

kôl(i)AWB m. (j)a-St., neben kôlaAWB f. ō(n)-St.
und kôloAWB m. an-St., seit dem 8. Jh. in Gl.:
‚(Gemüse-)Kohl; blandona, brassica, caulis,
magudaris, olus‘ 〈Var.: c(h)-, kh-; -oe-〉.
Die ahd. Formen gehen auf mlat. caulis m.,
caula f. ‚Stängel, Stiel, (Gemüse-)Kohl‘ zu-
rück. Zur Entwicklung von -au- vor -l- > -ô-
vgl. Braune-Reiffenstein 2004: § 45. – Mhd.
kôl, kœle, kœl ‚Kohl, Kohlkopf‘, nhd. Kohl
m. ‚in vielen Arten vorkommende, zu den
Kreuzblütlern gehörende Gemüsepflanze,
Gericht aus Kohl, (ugs. abwertend) unge-
reimtes Zeug, Unsinn‘.
566 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    kôla

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    kôl(i)AWB m. (j)a-St., neben kôlaAWB f. ō(n)-St. und kôloAWB m. an-St., seit dem 8. Jh. in Gl.: ‚(Gemüse-)Kohl; blandona…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kola

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Kola , russ. Stadt in Lappland, an der Mündung der K. in das Eismeer, mit 800 E., Hafen, einigem Seehandel; hier ist der…

  3. modern
    Dialekt
    Kola

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Kola [Khùlà Rauw. ] frz. Koseform des männl. Vornamens Nikolaus.

Verweisungsnetz

1154 Knoten, 1148 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 1145 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kola

31 Bildungen · 26 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

kola‑ als Erstglied (26 von 26)

kolære

BMZ

kola·ere

kolære stm. köhler. kolære gnôʒ einem köhler gleich Hadl. 1,19,5.

Kolaila

GWB

Kolaila weibliche Titelfigur der geplanten orientalischen Oper ‘Feradeddin und K.’ 12,308 Feradeddin Titel u PersVerz 53,101 FeradeddinNacht…

Kolaim

ElsWB

† Kolaim , Koleim n. der Kreuzgang im ehemaligen Stifte St. Wilhelm, wo sich die Lehrsäle des protestantischen Gymnasiums befanden, Kollegiu…

Kolakoron

KöblerGerm

kola·koron

Kolakoron , ON nhd. bei Frankfurt an der Oder, Züllichau? Q.: ON (2. Jh.) E.: aus dem Gr.

Kolakrēten

Meyers

kola·kreten

Kolakrēten (griech., »Schinkensammler«), bei den alten Athenern die Vorsteher der städtischen Hauptkasse, daher benannt, weil sie von den be…

kō¹lammeren

WWB

kō¹-lammeren V. sich sehr ungeschickt benehmen ( Wdf Wf).

Kō¹lammer(t)

WWB

Kō¹-lammer(t) m. [ Ahs Stf Tek Kos] ungeschickte, unbeholfene, großgewachsene Person.

Kolamsleⁿ

Idiotikon

Kolamsleⁿ Band 1, Spalte 241 Kolamsleⁿ 1,241

Kō¹land

WWB

kol·and

Kō¹-land senkrechte, etwa armdicke Hölzer zwischen Kuhstall und Diele (Frbg.) ( Hal Eb ); Querholz über den→ Feªrskel n ( Mün Sc). ¶ Evtl. l…

kolander

DWB

kol·ander

kolander , m. für galander, haubenlerche: colander und from nachtigal concordierten lieplich zumal. Lenz Schwabenkr. 2 a .

Kolanuß

Pfeifer_etym

kola·nuss

Kolanuß f. harter Samenkern des im tropischen Westafrika vorkommenden Kolabaumes, für Genuß- und Nahrungsmittel, besonders Erfrischungsgeträ…

Koláptik

Meyers

Koláptik (griech.), technische, jetzt nicht mehr übliche Bezeichnung für Meißelarbeit in Stein.

Kolarische Sprachen

Meyers

Kolarische Sprachen (auch Mundasprachen genannt), die Sprachen einiger kulturloser Bergvölker (der Munda oder Kolh, Sonthāl u. a.) Mittelind…

Kolatie

Wander

kola·tie

Kolatie Es ist eine Kolatie. Dieser Ausdruck wird in Neumark (Schlesien) oft gehört und bedeutet dort eine Gasterei, eine gute kostenfreie M…

Kolatorĭum

Meyers

Kolatorĭum , Seihetuch aus Leinwand oder Flanell zum Durchgießen einer Flüssigkeit. Kolatūr , die durchgeseihte Flüssigkeit.

Kolatsch

Pfeifer_etym

kola·tsch

Kolatsch m., Kolatsche f. rundes Hefegebäck, ‘Kringel’, Kollatschen Plur. (Goethe 1786 brieflich aus Karlsbad), coletichenbacher (-bäcker) z…

kolatsche

DWB

kolatsche , kollatsche , s. collatsche , coletchen .

Kolatschen

Meyers

Kolatschen (tschech.), kleine runde Kuchen aus mürbem Teig, mit Korinthen, mitunter auch mit Früchten und Obstmarmelade belegt.

kolatzie

KöblerMnd

kolatzie , F. Vw.: s. kollācie

kolazanga

KöblerAhd

kolazanga , sw. F. (n) nhd. „Kohlenzange“, Lichtputze, Dochtschere ne. snuffers (Pl.) ÜG.: lat. (emunctorium) Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: lat. b…

‑kola als Zweitglied (5 von 5)

skola?

KöblerAhd

*skola? , st. F. (ō) Hw.: vgl. as. skola*

физматшкола

RDWB2

физматшкола физико-математическая школа - Schule mit intensivem Mathematik- und Physikunterricht

школа

RDWB2

школа у детей сегодня нет школы (лакуна в русском) - die Kinder haben heute schulfrei нет школы из-за мороза (лакуна в русском) - frostfrei …

спецшкола

RDWB2

спецшкола (языковая, математическая) eine Schule mit intensivem / vertieftem Sprach-, Mathe- etc. unterricht (es gibt keine direkte Entsprec…

ørkola

KöblerAn

ørkola , Adj. nhd. tot, ausgestorben L.: Vr 683a