Aggregat · alle Wörterbücher

koestlich

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 4

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

köstlich

köstlichвосхитительный,превосходный,приятный,прелестный,очаровательный,отрадныйкниж.,прелесть,(сплошное)наслаждениеein~esEssen-превосходнаяедаeswarein~esGefühl-этобыловосхитительное,приятное,отрадноечувствоesist~,endlichdieWahrheitsagenzukönnen-такприятносказать,наконец,правдуallehabensich~amüsiert-всезамечательно(по)веселились,всеотдуши(по)веселилисьeinköstlicherWitz-прелестнаяшутка,премилыйанекдот

Pfeifer_etym nhd.

köstlich

1kosten Vb. ‘einen Kaufwert, Preis haben, wert sein’. Etwa um 1200 wird am Mittelrhein mhd. kosten ‘aufwenden, ausgeben, zu stehen kommen’ aus gleichbed. afrz. coster, couster (frz…

Adelung nhd.

Köstlich

Köstlich , -er, -ste, adj. et adv. welches im Hochdeutschen großen Theils veraltet ist, ehedem aber sehr häufig für kostbar in der zweyten Bedeutung gebraucht wurde, in welcher es …

Campe nhd.

Köstlich

Köstlich , — er, — ste , einen großen, besonders innern Werth habend. Köstliche Geräthe, Kleider  Sich köstlich kleiden. I weiterer Bedeutung auch, in anderer Hinsicht großen Wert…

DWB nhd.

köstlich

köstlich , sumptuosus, pretiosus. I I. Form und nebenformen. I@a a) mhd. in doppelter, wo nicht dreifacher form, kostelîch oder kostlîch und kostenlîch; das letzte entspricht dem s…

+ 6 weitere Wörterbücher

GWB GWB

köstlich

köstlich -o- GWB B6,247,17 ; mehrfach subst u adv A mit großem finanziellem Aufwand verbunden, hohe Kosten verursachend; im Wortspiel Ich brauche Kunst um fleißig zu sein. In Gesel…

Wander sprichw.

Köstlich

Köstlich Du bist nit kostlich, es ist gut zeren mit dir. – Tappius, 126 b . [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wer ist so köstlich, dass er nicht auch einmal fehle? Bei Tunnicius (836) :…

ElsWB Dial.

köstlich

köstlich [khètlik Hi. ; khètliχ Mutzig Lohr Wh. ; khètli Lorenzen ; khèlik Mittl. ; kheli M. ] Adj. 1. köstlich, ausgezeichnet schön: ër het kös t lichi Kleider a n Mittl. s i…

MeckWB Dial.

köstlich Adv.

Wossidia köstlich kostbar Mi 45 b ; von einem Edelstein: 'n köstlichen Stein (1887) Ha Hagenow@Redefin Red ; als Adv. verstärkend sehr: sei hebben sick köstlich freut Ro Rostock@Do…

RhWB Dial.

köstlich

köst-lich -ę-, –e-, –-, –-, –y- nach dem Nhd. Adj.: 1. et schmack k. es mundet Rip, Allg. nach dem Nhd. — 2. a. -ysl- teuer, schön, sehr gut geeignet Eup . — b. dat es ävver k.…

LDWB2 spez.

köstlich

köst|lich adj. delizius (-sc, -iosa), delicat (-ac, -a), bun (bugn, bona), magnifich (-cs, -ca), ezelënt (-nc, -a), grandius (-sc, -iosa).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Köstlich
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Köstlich , -er, -ste, adj. et adv. welches im Hochdeutschen großen Theils veraltet ist, ehedem aber sehr häufig für kost…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
köstlich
Goethe-Wörterbuch

köstlich -o- GWB B6,247,17 ; mehrfach subst u adv A mit großem finanziellem Aufwand verbunden, hohe Kosten verursachend;…
modern

Dialekt
köstlich
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

köstlich [khètlik Hi. ; khètliχ Mutzig Lohr Wh. ; khètli Lorenzen ; khèlik Mittl. ; kheli M. ] Adj. 1. köstlich, au…
—

Sprichwörter
Köstlich
Wander (Sprichwörter)

Köstlich Du bist nit kostlich, es ist gut zeren mit dir. – Tappius, 126 b . [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wer ist so köst…
—

Spezial
köstlich
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

köst|lich adj. delizius (-sc, -iosa), delicat (-ac, -a), bun (bugn, bona), magnifich (-cs, -ca), ezelënt (-nc, -a), gran…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 23 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Köstlich Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

köstlich LDWB2
köstlich RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit koestlich

12 Bildungen · 5 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von koestlich

koest + -lich

koestlich leitet sich vom Lemma koest ab mit Suffix -lich.

koestlich‑ als Erstglied (5 von 5)

köstlichêⁱt

MNWB

koestlich·eit

köstlichêⁱt , köstelichê(i)t , f. , Kostspieligkeit , hoher Preis; Kostbarkeit, Pracht, Aufwand , Üppigkeit, Herrlichkeit, kostbarer Schmuck…

köstlichheit

DWB

koestlich·heit

köstlichheit , f. ältere und eigentlich die richtige form des folg. ( s. sp. 503): kostlicheit Dasypod. ; zween hohe stül mit güldin stücken…

köstlichkeit

DWB

koestlich·keit

köstlichkeit , f. 1 1) aufwand, pracht, luxus, sumptus Maaler 247 b ; sumptuositas, kostlichkeit. voc. opt. Lpz. 1501 Dd 2 b , in einem voc.…

köstlichkeit,

FWB

1. ›(übertriebener) großer Aufwand, Pracht, Luxus‹; 2. ›Schönheit (einer Person)‹

köstlichselten

GWB

koestlich·selten

köstlich-selten wertvoll, rar köstlich-seltene [ &spiklauf; köstliche seltene GWB B34,48,5 K ] Naturproducte aus fernen unwirthbaren Gegende…

‑koestlich als Zweitglied (6 von 6)

gemeinsamköstlich

GWB

gemeinsam·koestlich

gemeinsam-köstlich ein gemeinsam köstliches Betrachten, | Ob nicht Natur zuletzt sich doch ergründe? GWB 4,15 Herrn Staatsminister vVoigt 5 …

hochköstlich

DWB

hoch·koestlich

hochköstlich , adj. : verehren müsse man sein priesterthum, und nehmen sein hochköstliches geschenk. Bürger 142 a .

überköstlich

DWB

ueber·koestlich

überköstlich , adj. u. adv. , steigernd zu köstlich: sehr viel kostend, dann überaus theuer, werthvoll. a a) so seind uberköstlich huorn zu …

unköstlich

DWB

unkost·lich

unköstlich , adj. ( adv. ), gth. v. köstlich. mhd. unkostelich. mnd. unkostelik. mnl. oncostelijc, -like. nl. onkostelijk, (-heid), onkostig…

vielköstlich

DWB

viel·koestlich

vielköstlich , adj. : sie haben gar lange geschwiegen von mancher vielköstlichen mär moderne dichtercharactere (1885) 168 . —

wunderköstlich

DWB

wunder·koestlich

-köstlich H. Sachs 16, 198 lit. ver.; J. H. Voss Odyssee 354 Bernays,

Ableitungen von koestlich (1 von 1)

unköstlich

DWB

unköstlich , adj. ( adv. ), gth. v. köstlich. mhd. unkostelich. mnd. unkostelik. mnl. oncostelijc, -like. nl. onkostelijk, (-heid), onkostig…