lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

köstlich

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
4

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

köstlich

Bd. 5, Sp. 663
köstlich-o- GWBB6,247,17; mehrfach subst u adv  A mit großem finanziellem Aufwand verbunden, hohe Kosten verursachend; im Wortspiel  Ich brauche Kunst um fleißig zu sein. In Gesellschaften, Concert .. das geht köstlich. Aber auch k., kostspielig. Zum Henker das fühlt mein Beutel GWBB1,14,27 JJRiese 21.10.65   B kostbar   1 von (Wert-)Gegenständen: hochwertig, prächtig, luxuriös  K-e Ringe besitz ich! Gegrabne fürtreffliche Steine | Hoher Gedanken und Styls fasste ein lauteres Gold GWB53,16,157 Ven EpigrNachtr 41  Joseph .. arbeitet einen k-en Königsthron GWB24,22,12 Wj I 2 GWB50,143 ReinF X 247 GWB18,168,2 Unterhaltungen GWB20,242,9 Wv II 5 einmal ‘k. ausgeputzt’ für prächtig gekleidet, ausgestattet; auch in bildhaft vergl Zshg  [Tasso zu Alphons:] Wenn ich nicht sinnen oder dichten soll, | So ist das Leben mir kein Leben mehr. | Verbiete du dem Seidenwurm zu spinnen, | Wenn er sich schon dem Tode näher spinnt. | Das k-e Geweb’ entwickelt er | Aus seinem Innersten, und läßt nicht ab, | Bis er in seinen Sarg sich eingeschlossen GWB10,230 Tasso 3085 GWB151,9 Faust II 4738   2 meist mBez auf (rare) (Kunst-)Gegenstände, Sammlungsobjekte; als Qualität künstlerischen Ausdrucks: hochgeschätzt; gelungen, schön gearbeitet, ausdrucksvoll dargestellt (in Berührung mit 6c)  Ich stelle dieses Meisterstück [bronzenes Tintenfaß] der neuern Kunst vor mich, um mich dessen zum ersten und letzten mal zu bedienen .. nachher aber soll es unter allem was ich K-es und Schätzbares besitze, danckbar aufbewahrt glänzen GWBB22,485,16 Montebello [etwa 15.2.12] K  das zweite Motiv des Tröstens, des Ermuthigens, Frischbelebens ist dadurch so k. als deutlich ausgedrückt, daß vier untergeordnete Flußgötter zunächst hinter ihm ihre Urnen reichlich ausgießen GWB491,138,11 Philostrat,Nachtr  das gerade entgegenstehende Eckgebäude errichtete Schiller als ein einsames Arbeitszimmer, und hat darin die k-sten Werke zu Stande gebracht GWB491,341,12 Handzeichngn GWBT1,274,1 v 6.10.86 GWBB29,272,9 August 28.8.18   3 zum Ausdruck der Wertschätzung u in Charakterisierung ideeller Werte   a subjektives Empfinden ausdrückend: jdm lieb, teuer  [Tasso:] So hab’ ich mich doch werth gezeigt | Des k-en Vertrauns, das mich erquickt GWB10,195 Tasso 2227  was kann der Mann, ausgestattet mit allem, sich K- eres wünschen als die Unschuld und die stille Neigung die mir dein Busen entgegen bringt GWB18,268,3 Märchen GWB17,7,18 TriumphEmpfindsamk I übertr  [Romeo in Julias Grabgewölbe:] O du verhaßter Schlund! Du Bauch des Todes, | Der du der Erde K- stes verschlangst GWB9,267 RomJul 1882   b zur Charakterisierung best persönlicher Fähigkeiten od Eigenschaften; einmal ‘auf das k-ste begabt’, einmal iron  So wird die Schönheit k-er als alles Gold | geachtet von den Menschen GWB152,231 Faust II Plp  Eben so wurden seine [eines Mitglieds der Straßburger Tischgesellschaft] herrlichen Naturgaben durch einen unglaublichen Leichtsinn und sein k-es Gemüth durch eine unbändige Liederlichkeit verunstaltet GWB27,232,20 DuW 9  Auch in der Art wie du die Kochberger Wirthschafft angreiffst lieb ich dich aufs neue. Was kannst du thun worinne nicht dein k-es Wesen erscheine GWBB6,322,10 ChStein 7.7.84  Indem ich dieses schreibe tritt Zelter von Berlin zu mir herein. Meine Freude diesen k-en Mann zu sehen und einige Tage zu besitzen ist sehr groß. Wenn die Tüchtigkeit sich aus der Welt verlöhre; so könnte man sie durch ihn wieder herstellen GWBB19,36,12 CarlAug 10.8.05  Sie haben die ganze Zeit noch mit keiner Silbe an das k-e Geschöpf [Felix] gedacht, von dessen Anmuth so viel zu erzählen wäre GWB23,79,21 Lj VII 7 GWB21,128,5 Lj II 2 GWB17,113,1 Vögel GWBB7,105,12 CEGoethe 3.10.85 GWB22,99,24 Lj IV 16   4 nützlich, zuträglich, wohltuend   a vom menschlichen Auge  [nach einer Staroperation] der Patient .. mußte sich nur mit verbundenen Augen gedulden, bis eine vollbrachte Cur ihm erlaubte, sich des k-en Organs .. zu bedienen GWB29,26,14 DuW 16 GWB50,196 HermDor I 179   b von klimatischen Bedingungen, Wetter: grandios, großartig, wohltuend, heiter, angenehm, schön  Hier ist k-es Wetter, das nur manchmal von zwey bis drey Regentagen unterbrochen wird GWBB8,80,12 Seidel 9.12.[86]  Schwarzburg .. haben wir besucht, von der Hitze etwas ausgestanden, doch auch ganz k-e Morgen, Abende und Nächte gehabt GWBB5,164,5 CarlAug 5.7.81  [aus Blankenburg, von einer Harzreise] Der erste schöne Tag seit der ganzen Reise! So lang ich bey der schönen Frau [Marquise Branconi] war hast du immer Sturm und leidig Wetter gemacht, und dafür meine Wallfahrt nach dem Rostrapp geseegnet. Es war ein k-er Tag GWBB6,196,14 ChStein 11.9.83 GWB46,152,6 Hackert GWBT1,233,4 v 26.9.86   c von wärmenden Wolldecken  ich .. beruhigte mich bei’m Anblick der k-en wollenen Decken, welche der Reitknecht aufgebunden hatte GWB33,18,5 Camp GWB33,71,24 Camp   d mBez auf Heilquellen u in vergl Zshg von Salbe: heilsam, wirkungsvoll; einmal übertr; einmal adv  [betr Voltaires ‘La vie privée du roi de Prusse’] wenn der Welt über Könige und Fürsten die Augen aufgehen könnten und sollten so wären diese Blätter wieder eine k-e Salbe GWBB6,285,28 ChStein 5.6.84  Die Einsamkeit ist meinem Herzen k-er Balsam AA4,18 Werth1 I  Nun will ich .. die Cur von vorne anfangen. Bad und Weilbacher Schwefelwasser bekamen mir k. GWBB26,23,10 August [5.7.15] uö(selten)   5 von Speisen u Mahlzeiten: bes wohlschmeckend (zubereitet), exquisit; einmal metonym von Küchenrezepten; einmal ‘k. speisen’  Die k-en Häringe sind glücklich angelangt; es waren die ersten von so guter Art, die uns seit vielen Jahren zu Gaumen gekommen GWBB22,288,23 NMeyer 28.2.12  Die Melone die ich der lieben Frau verdanke ist ganz ohne Frage die k-ste die ich dieses Jahr genossen habe GWBB39,10,20 Riemer 10.11.24  ein k. Abendessen stand unberührt zu Hause GWB251,201,14 Wj III 10  las man die k-sten Küchenrecepte vor GWB33,81,10 Camp  ein kaltes Abendessen .. k. bereitet GWBB37,148,22 Ottilie 4.8.23 GWBB25,8,12 Christiane 1.8.14 GWBT9,99,21 v 25.8.23 GWB50,163 ReinF XI 240 ‘k-e Bissen’: literar Leckerbissen GWBB21,468,1 Eichstädt 22.11.09 Var metaphor für bedeutende, eindrucksvolle Forschungsergebnisse  Hier empfangen wir die erste Gabe [Humboldts Aufsatz], in einem kleinen Gefäß sehr k-e Früchte GWBN7,93,13 Rez:AHumboldt   6 zum Ausdruck ästhetischer Wertschätzung   a mBez auf Bauwerke  ein k-er Tempel der Minerva GWB30,181,23 ItR GWB46,203,10 Hackert uö(selten)   b mBez auf geographische Besonderheiten, in Landschaftsbeschreibungen uä: anmutig, schön, hervorragend, eindrucksvoll, herrlich, wunderbar; einmal zugl iSv fruchtbar  Das Städtlein [Terni] liegt in einer k-en Gegend .. am Anfang einer schönen Plaine zwischen Bergen, die alle noch Kalk sind GWB30,189,4 ItR  Sonntag waren wir in Pompeji .. Der Tag war höchst schön, die Aussicht nach Castell a Mare und Sorrent nah und k. GWB31,47,21 ItR  Benedickt Beuern liegt k. GWBT1,156,21 v 7.9.96  Das Teleskop ist nun aufgestellt und sein schönes äußeres Ansehn ist lockend .. Den Mond zeigt es k., mit den Planeten will es aber noch nicht ganz gelingen GWBB15,46,19 Knebel 2.4.00  K-er Boden, ein mildes Klima GWB30,157,13 ItR GWB341,6,12 Rochusf GWBB25,55,28 Christiane 9.10.[14]   c im literarisch-intellektuellen Bereich von mündlichen u schriftlichen Äußerungen: anregend; auch: geistreich, belehrend  Sein [Humanus’] Leben wird den k-sten Geschichten | Gewiß dereinst von Enkeln gleich gesetzt GWB16,179 Geheimnisse 235  besonders warmen Danck für dein k-es Gedicht [‘An Goethe zum 28. August 1825’] das mir und vielen große Freude macht GWBB40,45,7 Knebel 10.9.25  Ich lese jetzt wieder Stellen [in Herders ‘Ideen’], so wie ich sie aufschlage, um mich an jeder Seite zu ergötzen, denn es ist durchaus k. gedacht und geschrieben GWB32,116,15 ItR  Herder schreibt eine Philosophie der Geschichte .. von Grund aus neu. Die ersten Kapitel haben wir vorgestern zusammen gelesen, sie sind k. GWBB6,224,22 Knebel [7.]12.83 GWBB32,94,16 Dohm 9.11.19 K GWB33,268,7 Camp GWB35,237,6 TuJ 1805 GWBB19,237,27 FAWolf 28.11.06   d im Übergang zu: erheiternd, vergnüglich, lustig; meist mBez auf Theatervorstellungen, Opern  Castrop hat mir eine kostliche Szene gegeben über die ich im innersten noch lache GWBB6,247,17 ChStein 29.2.84  [für: délicieux] GWB45,55,21 RamNeffe GWBB24,25,19 Knebel 4.11.13   7 selten, rar   a mBez auf Zeitangaben: knapp bemessen  Und doch, und so traurig, verschleifst du vergebens | Die k-en Stunden des eilenden Lebens | Weil dich das geliebteste Mädchen vergisst GWB1,64,8 Wechsel GWB1,233 Vs 8 RömEleg I   b von aromatischen, wertvollen Gewürzen, Speisen u Getränken: kostbar, edel, erlesen, exquisit; auch in metaphor Zshg  Ich war mit den k-sten [pretiosi] Specereien beschäftigt GWB43,185,18 Cell II 1  ein Manuscript von Diderot: Jacques le fataliste et son maitre .. Eine sehr k-e und große Mahlzeit mit großem Verstand für das Maul eines einzigen Abgottes zugericht und aufgetischt GWBB4,203,3 Merck 3.4.80 [korr B7,379]  ich habe auch einen Gaumen, der durch eine feine Speise, durch einen k-en [délicieux] Wein geschmeichelt wird GWB45,60,20 RamNeffe Das mir übersandte Manuscript [Schillers ‘Über die ästhetische Erziehung des Menschen’] habe sogleich mit großem Vergnügen gelesen, ich schlurfte es auf Einen Zug hinunter. Wie uns ein k-er, unsrer Natur analoger Tranck willig hinunter schleicht und auf der Zunge schon durch gute Stimmung des Nervensystems seine heilsame Wirckung zeigt, so waren mir diese Briefe angenehm GWBB10,202,22 Schiller 26.10.94 GWB341,27,23 Rochusf GWB33,62,11 Camp GWB37,304,15 Hohelied Ira SchimpfI.S.
9345 Zeichen · 115 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Köstlich

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Köstlich , -er, -ste, adj. et adv. welches im Hochdeutschen großen Theils veraltet ist, ehedem aber sehr häufig für kost…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    köstlich

    Goethe-Wörterbuch

    köstlich -o- B6,247,17 ; mehrfach subst u adv A mit großem finanziellem Aufwand verbunden, hohe Kosten verursachend; im …

  3. modern
    Dialekt
    köstlich

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    köstlich [khètlik Hi. ; khètliχ Mutzig Lohr Wh. ; khètli Lorenzen ; khèlik Mittl. ; kheli M. ] Adj. 1. köstlich, au…

  4. Sprichwörter
    Köstlich

    Wander (Sprichwörter)

    Köstlich Du bist nit kostlich, es ist gut zeren mit dir. – Tappius, 126 b . [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wer ist so köst…

  5. Spezial
    köstlich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    köst|lich adj. delizius (-sc, -iosa), delicat (-ac, -a), bun (bugn, bona), magnifich (-cs, -ca), ezelënt (-nc, -a), gran…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 23 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit koestlich

6 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von koestlich

koest + -lich

koestlich leitet sich vom Lemma koest ab mit Suffix -lich.

koestlich‑ als Erstglied (5 von 5)

köstlichêⁱt

MNWB

koestlich·eit

köstlichêⁱt , köstelichê(i)t , f. , Kostspieligkeit , hoher Preis; Kostbarkeit, Pracht, Aufwand , Üppigkeit, Herrlichkeit, kostbarer Schmuck…

köstlichheit

DWB

koestlich·heit

köstlichheit , f. ältere und eigentlich die richtige form des folg. ( s. sp. 503): kostlicheit Dasypod. ; zween hohe stül mit güldin stücken…

köstlichkeit

DWB

koestlich·keit

köstlichkeit , f. 1 1) aufwand, pracht, luxus, sumptus Maaler 247 b ; sumptuositas, kostlichkeit. voc. opt. Lpz. 1501 Dd 2 b , in einem voc.…

köstlichkeit

FWB

1. ›(übertriebener) großer Aufwand, Pracht, Luxus‹; 2. ›Schönheit (einer Person)‹

köstlichselten

GWB

koestlich·selten

köstlich-selten wertvoll, rar köstlich-seltene [ &spiklauf; köstliche seltene B34,48,5 K ] Naturproducte aus fernen unwirthbaren Gegenden B3…

Ableitungen von koestlich (1 von 1)

unköstlich

DWB

unköstlich , adj. ( adv. ), gth. v. köstlich. mhd. unkostelich. mnd. unkostelik. mnl. oncostelijc, -like. nl. onkostelijk, (-heid), onkostig…