Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kirchtag m.
kirchtag, m. 11) jahrestag einer kirche, kirchweih, in Baiern, Österreich geltend (nach ausweis der zeugnisse früher auch in und bei Nürnberg), schon in mhd. zeit dort kirchtac (vgl. wb. 3, 5b): da ist ir vil die strît ûf kirchtagen künnen heven. Neidhart 84, 31 (13, 5 B.), var. kirchtägen; ir hüete, ir röcke, ir gürtel die sint zinzerlîch, ir swert gelîche lanc, ir schuohe unz ûf daz knie ergânt gemâl: alsô truogen sis den sumer ûf den kirchtagen. 88, 35 (20, 7), kirichtagen? das wort hat, wie seine schwesterworte kirchweih, kirmes, durch seine bedeutung im gemeindeleben eine reiche entwickelung erhalten. 1@aa) das kirchliche fest (ein tirol. sprichw. is koa kapel so kloa', es is amal kirchtag drin Fromm. 6, 36) mit den begleitenden weltlichen lustbarkeiten. auf letztere fällt in der sprache das hauptgewicht, wie schon bei Neidhart vorhin: so lauft er oft auf die chirchtag, daʒ ist zuo werltlicher chürzweil und üppichait .. und frt sein weib mit im. gesta Rom. 76; sie (die Nürnberger) zohen auf ein kirichtag. Soltau 1, 176; da lacht ich mir der aderlasz, gieng im kirchtag weiter mein strasz. H. Sachs 1, 529c (1590 396d), vorher kirchweih; etlich (weiber) fressen und saufen offentlich, lassen sich fein fleiszig bei allen tafeln, hochzeiten, gastereien, kirchtägen und schlampodien finden. Albertinus narrenhatz (1617) 235. vom jetzigen bair. kirchtag oder 'kirter' nebst nachkirchtag (kirchtagbrot, kirchtagnudeln u. s. w.) s. Schm. 2, 328; östr. kirtá, dazu z. b. kirtahaus kirchweihhütte (festhütte) Fromm. 6, 115, auch in Presburg kiritag 6, 333; tir. kirchti, kirte. 1@bb) markt mit dem kirchtag verbunden, jahrmarkt: ein gemainer jarmarkt und kirchtag. Aventin chr.; do sicht man kromer auf dem land, die ziehen auf den kirchtag zhand. Thurneisser archid. 15. gerade wie kirchmesse und kirchweih heiszt kirchtag auch schlechtweg jahrmarkt, selbst wo er mit dem kirchweihfest nicht mehr zusammenfällt, s. Schmeller 2, 328, östr. Höfer 2, 135. auf dem bair. landtag von 1605 beschwerten sich die städte und märkte u. a. dasz man (auf dem dorfe?) schier aus jedem kirchtag einen jahrmarkt mache Schmeller 2, 328. 1@cc) jahrmarktsgeschenk, s. kirchmesse 3: man geb im des kirchtags. Bocc. 2, 59b; da (auf der kirchweih) thetn die bawernknecht mit haufen den bawernmeidn des kirchtags kaufen. H. Sachs 1, 529c (1590 396c), der gen. wie bei geben, bringen gramm. 4, 648, ebenso bei kirchweih 3; seiner ehefrauen .. einen kirchtag .. mit sich nach haus zubringen. Abele unordn. 2, vorr. 8a. main dearndel is harb (bös) af mih, i hn iar nigs dn, i kaf iar an kiaridh, s' nimmt ma'n ned n. östr. volksl. Tschischka 234. 1@dd) wie bei kirchweih 4, so auch hier die blosze bed. festlichkeit überhaupt in strohkirchtag kindbettschmaus, s. Schm. 3, 676. 1@ee) aber einen in den kirchtag laden ist eine starke zumutung in höhnendem sinne, s. Schmeller 2, 329 und kirchweih zuletzt. die bair. weiber nennen ihre regel den kirter. 22) tag an dem kirche gehalten wird. Stieler 2247. Frisch 1, 516c. nd. karkdag Dähnert, nl. kerkdag.