Aggregat · alle Wörterbücher

kien

ahd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 24 in 21 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 72
Verweise raus: 36

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

kien stM.

kien stM. 1 übers. lat. pinus ‘Kiefer’ und taeda ‘Fichte’
2 harzige Teile, Späne des Kiefern- (und anderen Nadel-)holzes, ‘Kienholz, Kienspan’ (wird zum Feuermachen und als Fackel verwendet), hier übertr.
3 Harz, wohl vor allem der Kiefer oder wie 2
1 übers. lat. pinus ‘Kiefer’ und taeda ‘Fichte’ pinus: pinboͮm vel fiehta vel kien SummHeinr 1:179,124 u.ö.; teda: kien VocOpt 10.059 2 harzige Teile, Späne des Kiefern- (und anderen Nadel-)holzes, ‘Kienholz, Kienspan’ (wird zum Feuermachen und als Fackel verwendet), hier übertr.: du [Maria] bist ein vackel unde ein kien, / diu vor im [Gott] hant gebrunnen KvWGS 712; da im der himilschliche kien / mit tusint liehtin zvndet Martina 23,80 3 Harz, wohl vor allem der Kiefer oder wie 2: vörheinz [von Föhren (Kiefern)] holz ist voller kiens und dâ macht man lieht auz BdN 314,16; so warf dis selbe lut / hartz, pech, werc, kien deste me, / merende der kindre we [in dem Ofen] Daniel 1433

MWB 3,1 239,54; Bearbeiterin: Baumgarte

AWB ahd.

kien st. m. n.

kien st. m. n. , mhd. kien, nhd. kien m. ; as. kēn ( vgl. Holthausen , As. Wb. S. 41 ), mnd. kên m. oder n. ; ae. cén m. ; vgl. mnl. kien. — Graff IV,451. Mask.: kine: wohl nom. pl…

EWA ahd.

kien

kienAWB m./n. a-St., seit dem 8. Jh. in Gl.: ‚Kienholz, Kienspan, (Kien-)Fackel, Kiefer; facula, fax, picea, pinus, taeda‘ 〈Var.: ch-〉. – Mhd. kien st.m./n. ‚Kien, Kienspan, Fa- ck…

KöblerAhd ahd.

kien st. M. (a?, i?)

kien , st. M. (a?, i?) nhd. Kien, Kienholz, Kienspan, Kienfackel, Fackel, Hochzeitsfackel, Kiefer (F.) ne. pine, torch (N.), pine-tree ÜG.: lat. facula Gl, fax Gl, picea Gl, pinus …

BMZ mhd.

KIEN stm.

KIEN stm. kien, fackel. Graff 4,451. taeda sumerl. 18,53. voc. o. 7,44. du bist ein vackel und ein kien g. sm. 712.

+ 19 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

kien stm. stmn.

kien stm. stmn. BDan.

KöblerMhd mhd.

kien st. M., st. N.

kien , st. M., st. N. nhd. Kien, Kienspan, Kienholz, Kienfackel, Fackel, Harz, Kiefer (F.), Fichte ÜG.: lat. taeda Gl, VocOpt Hw.: vgl. mnl. kien, mnd. kēn (1) Q.: (st. M., st. N.)…

Lexer mhd.

kîen swv.

kîen swv. = gehîen quälen, plagen Netz 7077. 8815. vgl. 9538.

Lexer mhd.

kien stm., n.

kien stm. n. BMZ kien. teda Dfg. 575 a . n. gl. 359 b . vorheinʒ holz ist voller kiens, und dâ macht man lieht auʒ Mgb. 314,16 ; kienspan, fackel Gsm. 712 ( var. daʒ kien). da im d…

Lexer mhd.

kien stm.

kien stm. s. kîme.

LexerN mhd.

kien

kien Chr. 10. 317,19. zwecke oder zwigkel die gemacht sein aus chien Pract. 217.

MNWB mnd.

kiͤn

kênbôm , kiͤn- „pinus”, „teda”.

Adelung nhd.

Kien

Der Kien , des -es, plur. inus. das mit Harz gesättigte Holz der Kiefer, welches sehr leicht und hell brennet, und daher so wohl zum Leuchten als zum Anmachen des Feuers gebraucht …

Campe nhd.

Kien Der

Der Kien , des — es , d. Mz . ungew. das von Harz besonders durchdrungene Holz der Kiefer, welches sowol zum Anmachen des Feuers, als auch auf dem Lande zum Leuchten, indem man kle…

DWB nhd.

kien m.

kien , m. auch n. (1, b ), fettes kieferholz, die am meisten harzigen stücke des ' kienbaums ', der kiefer, die als späne von jeher zum feueranzünden, wie zum leuchten dienten ( s.…

DWB nhd.

kien

kien , s. kinn.

GWB GWB

Kien

Kien stark harzhaltiges (Kiefern-)Holz der Rauch am schwärzesten ist, der von Fett und harzigen Dingen aufsteigt, als von Öl, Pech und K. [δαδός] N3,27,13 FlH I Theophr Syn Kienbau…

Meyers Lex.

Kiën

Kiën , siames. Hohlmaß, s. Kijen .

Wander sprichw.

Kien

Kien 1. Du musstest deinen Kien auch dazulegen, sonst hätte es nicht gebrannt. ( Niederlausitz. ) 2. Ik kaom dî glîk up'n Kîn. 3. Ik warr dî up'n Kîn passen. ( Pommern. ) Dem Sinne…

ElsWB Dial.

Kien

Kien [‘ X ìan Henfli. ; Khìən Hi. ; Khîn Str. ] m. n. Kienholz. — Schweiz. 3, 320. Bayer. 1, 1256.

MeckWB Dial.

Kien m.

Kien m. in den Rdaa.: up 'n Kien passen scharf achtgeben Sta Friedl ; nich up 'n Kien sin nicht in Laune, nicht auf dem Posten, nicht auf der Höhe sein Wo. Sa. ; doch auch hei is n…

SHW Dial.

Kien

Kien Band 3, Spalte 1281-1282

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Kiᵉn

Kiᵉn → Kiᵉten .

LDWB2 spez.

Kien

Kien m. (-[e]s) (Kienholz) lëgn da media m. , lëgna da media f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
kienst. m. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

kien st. m. n. , mhd. kien, nhd. kien m. ; as. kēn ( vgl. Holthausen , As. Wb. S. 41 ), mnd. kên m. oder n. ; ae. cén m.…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
KIENstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

KIEN stm. kien, fackel. Graff 4,451. taeda sumerl. 18,53. voc. o. 7,44. du bist ein vackel und ein kien g. sm. 712.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
kiͤn
Mittelniederdeutsches Wb.

kênbôm , kiͤn- „pinus”, „teda”.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kien
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Kien , des -es, plur. inus. das mit Harz gesättigte Holz der Kiefer, welches sehr leicht und hell brennet, und daher…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Kien
Goethe-Wörterbuch

Kien stark harzhaltiges (Kiefern-)Holz der Rauch am schwärzesten ist, der von Fett und harzigen Dingen aufsteigt, als vo…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kiën
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kiën , siames. Hohlmaß, s. Kijen .
modern

Dialekt
Kien
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Kien [‘ X ìan Henfli. ; Khìən Hi. ; Khîn Str. ] m. n. Kienholz. — Schweiz. 3, 320. Bayer. 1, 1256.
—

Sprichwörter
Kien
Wander (Sprichwörter)

Kien 1. Du musstest deinen Kien auch dazulegen, sonst hätte es nicht gebrannt. ( Niederlausitz. ) 2. Ik kaom dî glîk up'…
—

Spezial
Kien
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Kien m. (-[e]s) (Kienholz) lëgn da media m. , lëgna da media f.

Verweisungsnetz

83 Knoten, 82 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 58 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

kien AWB
kien EWA
kien KöblerAhd
cheien AWB
chen AWB
gikieni AWB
kinuorha AWB
kienapful EWA
kienboum EWA
kienforaha EWA
gikieni EWA
boum KöblerAhd
foraha KöblerAhd
gikieni KöblerAhd
kichena KöblerAhd
kienboum KöblerAhd
kienforaha KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

kiͤn- MNWB
kēn KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Kiën Meyers
Kijen Meyers

Sprichwörter · —

Kien Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Kien LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

kēn KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

kizna KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kien

121 Bildungen · 119 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

kien‑ als Erstglied (30 von 119)

Kienauge

SHW

Kien-auge Band 3, Spalte 1281-1282

Kienfackel

SHW

Kien-fackel Band 3, Spalte 1281-1282

Kiengiebel

SHW

Kien-giebel Band 3, Spalte 1281-1282

Kienholz

SHW

Kien-holz Band 3, Spalte 1281-1282

Kienjörgel

SHW

Kien-jörgel Band 3, Spalte 1281-1282

Kienknüppel

SHW

Kien-knüppel Band 3, Spalte 1283-1284

Kienkorb

SHW

Kien-korb Band 3, Spalte 1283-1284

Kienlicht

SHW

Kien-licht Band 3, Spalte 1283-1284

Kienloch

SHW

Kien-loch Band 3, Spalte 1283-1284

Kienofen

SHW

Kien-ofen Band 3, Spalte 1283-1284

Kienplatte

SHW

Kien-platte Band 3, Spalte 1283-1284

Kienplatz

SHW

Kien-platz Band 3, Spalte 1283-1284

Kienruß

SHW

Kien-ruß Band 3, Spalte 1283-1284

Kienschliefer

SHW

Kien-schliefer Band 3, Spalte 1283-1284

Kienspan

SHW

Kien-span Band 3, Spalte 1283-1284

Kienstock

SHW

Kien-stock Band 3, Spalte 1283-1284

Kienzopf

SHW

Kien-zopf Band 3, Spalte 1283-1284

Kienöl

SHW

Kien-öl Band 3, Spalte 1283-1284

Kienader

BWB

kien·ader

Kienader Band 1, Spalte 1,167

kienapfel

DWB

kien·apfel

kienapfel , m. der samenzapfen der kiefer, wie tannapfel, fichtenapfel: pinum, ein kinapfel. voc. opt. Lpz. 1501 V 8 b ; pinea nux, kynapfel…

kienapful

EWA

kien·apful

kienapful*AWB m. a-St., Gl. 3,564,4 (in 2 Hss., 14. Jh., bei 1 Hs. [14. Jh.] Zeit des Gl.eintrags unbekannt): ‚Kiefernzapfen; pi- nea‘ (nhd.…

Kienase

BWB

kien·ase

Kienase Band 1, Spalte 1,633

kienast

DWB

kien·ast

kienast , m. ast vom kienbaum, kienholz: ein burdelin kienastes. weisth. 1, 666, coll. gebraucht wie kien 1, a. mhd. kienast taeda vel sapin…

Kienaster

Idiotikon

kien·aster

Kienaster Band 1, Spalte 381 Kienaster 1,381

kienbäumen

DWB

kien·baeumen

kienbäumen , adj. zum vor., kienbäumenes holz. Adelung. schon im 15 . jh. kynbawmen pinanis Dief. 435 b . vgl. kienen.

kienbaum

DWB

kien·baum

kienbaum , m. kiefer, als der kiengebende baum bezeichnet, früher auch blosz kien ( s. d. 2); ahd. chînboum Graff 3, 120 , mhd. kînboum, kie…

kienbaum

FWB

1. s. kien.; 2. s. kien.

Kienbaumenholz

PfWB

kienbaum·en·holz

 Kienbaumen-holz n. : ' Kiefernholz '; vgl. Kienholz . a. 1609: grün aspen-, kienbaumen vnd birckenholtz [Bergz (Weist.)].

Kienbaumholz

GWB

kienbaum·holz

Kienbaumholz (harziges) Kiefernholz daß Rahmen von Kiehnbaumholz hier [ Lichthof des Ostflügels des Weimarer Schlosses ] gute Dinge thun wür…

kienberg

DWB

kien·berg

kienberg , m. berg mit kiefern bestanden, findet sich als bergname, z. b. am Thüringer walde bei Ohrdruf. mhd. Kienberc ( als name eines hau…

‑kien als Zweitglied (1 von 1)

Stockkien

Adelung

stock·kien

Der Stockkien , des -es, plur. car. Kien, welcher aus Kienstöcken, d. i. den Wurzelenden gefälleter Kienbäume geschlagen worden; zum Untersc…

Ableitungen von kien (1 von 1)

Kiene

Campe

† Die Kiene , Mz. die — n, s. Kienbaum .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kien". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kien/mwb?formid=89466000

MLA

Cotta, Marcel. „kien". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kien/mwb?formid=89466000. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kien". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kien/mwb?formid=89466000.

BibTeX

@misc{lautwandel_kien_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kien"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kien/mwb?formid=89466000},
  urldate      = {2026-05-15},
}