Aggregat · alle Wörterbücher

Kelá

as. bis Lex. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 59
Verweise raus: 14

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kelá

Bd. 10, Sp. 819

Kelá, s. Kiló.

AWB ahd.

kela sw. f.

kela sw. f. , mhd. kel, kele, nhd. kehle; as. kela ( vgl. Holthausen , As. Wb. S. 41 ), mnd. kēle, mnl. kele; ae. ceole. — Graff IV,384. chel-: nom. sg. -a Gl 2,38,16. 3,71,20 ( SH…

EWA ahd.

kela

kelaAWB f. ōn-St., seit dem 8. Jh. in Gl., B, GB, NBo, NMC, Nps, Npw, WH, im OT: ‚Kehle, Gurgel, Schlund, Rachen, Kieme (des Fisches), (übertr.) Gaumenlust, Laster; branchia, cavea…

KöblerAhd ahd.

kela st. F. (ō)?, sw. F. (n)

kela , st. F. (ō)?, sw. F. (n) nhd. Kehle (F.) (1), Rachen, Gurgel, Schlund, Kieme, Gaumenlust, Laster (N.) ne. throat ÜG.: lat. branchia Gl, cavea Gl, faux N, gula Gl, guttur Gl, …

KöblerAnfrk as.

kela sw. F. (n)

kela , sw. F. (n) nhd. Kehle (F.) (1) ne. throat ÜG.: lat. faux MNPs Hw.: vgl. as. *kela?, ahd. kela Q.: MNPs (9. Jh.) E.: germ. *kelō-, *kelōn, sw. F. (n), Kehle (F.) (1); s. idg.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
kelasw. F. (n)
Köbler Anfrk. Wörterbuch

kela , sw. F. (n) nhd. Kehle (F.) (1) ne. throat ÜG.: lat. faux MNPs Hw.: vgl. as. *kela?, ahd. kela Q.: MNPs (9. Jh.) E…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
kelasw. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

kela sw. f. , mhd. kel, kele, nhd. kehle; as. kela ( vgl. Holthausen , As. Wb. S. 41 ), mnd. kēle, mnl. kele; ae. ceole.…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kelá
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kelá , s. Kiló .

Verweisungsnetz

64 Knoten, 66 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 57 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

kehle DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kela

33 Bildungen · 32 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

kela‑ als Erstglied (30 von 32)

kelaber

AWB

kela·ber

kelaber Gl 4,123,11 s. skelah.

kel(a)berga

AWB

kela·berga

kel ( a ) berga st. ( sw. ) f. , mhd. kelberc, nhd. ( älter ) kehlberg . — Graff III,174. kel-birga: nom. sg. Gl 2,521,62 ( Eins. 312, 11. J…

Kelabhäute

Meyers

Kelabhäute , Büffelhäute aus dem Sudân, die über Tripolis ausgeführt werden.

kelabirga

KöblerAhd

kelabirga , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Vw.: s. kelaberga*

kelabrât

EWA

kela·brat

kel(a)bergaAWB f. ō(n)-St., Gl. 2,521,62 (wohl 13. Jh.) und vielleicht 2,412,1 (11. Jh.): ‚Halseisen, Halsfessel; bogus, manica‘ (vgl. mhd. …

kelabrâto

AWB

kela·brato

kelabrâto sw. m. , mhd. kelbrât, -brâte st. n. sw. m., nhd. kehlbraten; vgl. mnd. kēlebrâde f. — Graff III,285. Nur im Nom. Sing. chele-brat…

kelabrāt

KöblerAhd

kela·brāt

kelabrāt , st. N. (a) nhd. Halsfleisch, Bratenstück vom Hals ne. roasted neck Q.: Gl? E.: s. kela, brāt L.: EWAhd 5, 454

kelabrāto

KöblerAhd

kelabrāto , sw. M. (n) nhd. Halsfleisch, Nackenbraten, Fleisch des Wildes vom Hals, Bratenstück vom Hals ne. roasted neck ÜG.: lat. (decallo…

kelacker

KöblerMhd

kel·acker

kelacker , st. M. nhd. „Kehlacker“, Acker mit Vertiefung Q.: TradSchäftl (vor 1305?) E.: s. kel, acker W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 186 (kelacker…

kēlâder

MNWB

kela·der

kēlâder „epiglotum”.

Kelänä

Meyers

kela·nae

Kelänä , im Altertum große und blühende Stadt im südlichen Phrygien, an den Quellen des Mäander, hatte ein von Xerxes gebautes festes Schloß…

kelagirî

AWB

kela·giri

kelagirî st. f. — Graff IV,227. chele-gire: nom. sg. Gl 2,487,19 ( Sg 134, 10. Jh. ). Freßgier, Gefräßigkeit als Laster: chelegire [ hinc su…

kelagirida

AWB

kela·girida

kelagirida st. f. — Graff IV,229. chele-giridu: dat. sg. S 316,4/5 ( Würzb. B., 9. Jh. ). — kela-girida: acc. sg. Gl 2,22,8 ( Wien 969, 10. …

kelagirī

KöblerAhd

kelagirī , st. F. (ī) nhd. Begierde, Gefräßigkeit, Fressgier ne. desire (N.), gluttony ÜG.: lat. gula Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lüt. lat. gula…

kelagîta

EWA

kel(a)bergaAWB f. ō(n)-St., Gl. 2,521,62 (wohl 13. Jh.) und vielleicht 2,412,1 (11. Jh.): ‚Halseisen, Halsfessel; bogus, manica‘ (vgl. mhd. …

kelagîtagî

EWA

kela·gitagi

kel(a)bergaAWB f. ō(n)-St., Gl. 2,521,62 (wohl 13. Jh.) und vielleicht 2,412,1 (11. Jh.): ‚Halseisen, Halsfessel; bogus, manica‘ (vgl. mhd. …

kelagîtgî

AWB

kelagîtigî st. f. ; vgl. mhd. kelgîtecheit. keli-gitigi: nom. sg. Gl 3,637,57 ( Schlettst., 12. Jh. ). Freßgier, Gefräßigkeit: gulae ingluvi…

kelagītagī

KöblerAhd

kelagītagī , st. F. (ī) nhd. Gier, Gefräßigkeit, Fressgier, Schlemmerei, Völlerei ne. greediness, gluttony ÜG.: lat. gula Gl, ingluvies Gl Q…

kelagītigī

KöblerAhd

kelagītigī , st. F. (ī) Vw.: s. kelagītagī*

kelagītīgī

KöblerAhd

kelagītīgī , st. F. (ī) Vw.: s. kelagītagī*

kelahere

AWB

kela·here

kelahere minutie Gl 3,614,28 ( clm 14584, 14. Jh. ) s. ge- slahte 2 mhd. ; vgl. Steinm. z. St., der geslahte vermutet ; vgl. auch ingislahti…

kel(ah)nezzi

AWB

kelah·nezzi

? kel ( ah ) nezzi st. n. — Graff IV,384 unter kela. Wohl mit Assimilation von -h- : chel-nezzi: nom. sg. Gl 3,657,39 ( clm 18181, 11. Jh. )…

kelahoht

KöblerAhd

kelah·oht

kelahoht , Adj. Vw.: s. kelahoht*

kel(a)hoht(i)

AWB

kel ( a ) hoht ( i ) adj. — Graff IV,385. chelchohter: nom. sg. m. Gl 3,428,31 ( clm 14689, 11./12. Jh. ). einen geschwollenen, dicken Hals …

Kelaino

Meyers

kela·ino

Kelaino , eine der sieben Plejaden (s. d.).

κελαινός

GWB

* κελαινός griech: dunkel, schwarz; in etymol Herleitung des Wortes ‘trüb’ N5 1 ,396,26 Fl Nachtr [Riemer] Rüdiger Nutt-Kofoth R.N.-K.

Kelantan

Meyers

kela·n·tan

Kelantan ( Kalantan ), malaiischer Tributärstaat von Siam, an der Ostküste der Halbinsel Malakka, 18,130 qkm mit 65,000 Einw., davon 50,000 …

kelastopfo

EWA

kel(a)bergaAWB f. ō(n)-St., Gl. 2,521,62 (wohl 13. Jh.) und vielleicht 2,412,1 (11. Jh.): ‚Halseisen, Halsfessel; bogus, manica‘ (vgl. mhd. …

kelastopho

AWB

kelastopho sw. m. kele-stophen: acc. pl. Gl 4,461,40 ( Gött. S. Joh., 12. Jh. ). Halsentzündung: wed s de kelestophen. Bibat sepius coctum c…

kelasuht

AWB

kela·suht

kelasuht st. f. , mhd. kelsuht, nhd. kehlsucht; as. kelasuht ( vgl. Holthausen, As. Wb. S. 41 ). — Graff VI,141. Nur im Nom. Sing. chela-suh…

‑kela als Zweitglied (1 von 1)

sanikela

KöblerAhd

sani·kela

sanikela , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Sanikel ne. a plant (N.) ÜG.: lat. sanicula? Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lw. mlat. sānicula E.: s. mlat…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kela". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kela/meyers?formid=K03166

MLA

Cotta, Marcel. „kela". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kela/meyers?formid=K03166. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kela". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kela/meyers?formid=K03166.

BibTeX

@misc{lautwandel_kela_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kela"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kela/meyers?formid=K03166},
  urldate      = {2026-05-19},
}