Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kaule f.
kaule, f. grube, loch, ein mitteld. wort, nd. kûle, specus, spelunca, latibulum u. s. w. Chytraeus c. 8, mnd. cûle Diut. 2, 205a, rhein. 14. jh. cûle, lacus, fovea, spelunca. Mones anz. 7, 299, nd. md. 15. jh. Dief. 521a u. o.: weil solcher wald .. nur mit lochbäumen, brunnen, flöszeren, kaulen und traufen oder wasserfällen abgetermbt (abgegrenzt) worden. weisth. 1, 795, gegend von Trier, 16. jh., wasserlöcher oder graben, wie kule cisterna Dief. 124a aus rhein. und nd. vocc. des 15. jh.; und wer der letzte dazu kommt, soll ihn in die kaule werfen (den vom hochgericht abgefallenen gehenkten). rechtsalt. 885 anm., die schinderkûle, nl. vilkuil. aber auch das grab heiszt so, daher nordd. kulengräber todtengräber; schon im 12. jh. md.: si legent dih under di erde. dâ mûstû in der cûlen stinken unde vûlen. Hartman vom glauben 2526. ferner lehmkule, mergelkule, torfkule oder kaule: in einer leimkaulen oder gruben ersaufen. Henneberger preusz. landtafel (Königsb. 1595) 310. wolfskaule weisth. 1, 638 aus dem Westerwald, zugleich als grenzmark dreier gebiete. kammkule in der mühle gleich kammgrube. auch eine schlucht heiszt rhein. kaule, götting. kûle, wie 'graben'. die mittelrh. form ist jetzt kaul (Kehrein), nrh. kull Aachener mundart 135 (stêkull steinbruch), altnrh. kuile Fromm. 2, 454a, wie nl. kuil, mnl. cuil. Von hd. wbb. geben kaule Schottel 1343, Stieler 912, kaul m. (?) Rädlein, von älteren nur der voc. th. 1482 r 6a: kulgrub, loch, fovea, lacus, latebra, wie er auch sonst manche md. anklänge hat. auch Trochus prompt. Leipz. 1517 O 5a gibt ertkule, hypogeum, während es jetzt Sachsen fremd ist, aber thür. mistkûle, kalkkûle. die Straszb. gemma gibt scrobs, ein cuyl, wol nur aus ihrer vorlage, der Cölner ausg. (Dief. 521a) beibehalten; doch mochte es dem Elsasz nicht fremd sein. denn auch in der Schweiz ist eine spur davon, wol nur vom Rhein her vorgedrungen, in Bern küle, külli n. grübchen wie es kinder beim schusserspiel machen Stalder 2, 142, eben das heiszt nd. auch külken. merkwürdig ist kyler scrobs in der gemmula Dief. 521a. dän. kule, schwed. kula scheinen nur entlehnt. Merkwürdig klingt aber an finnisch kulju, lache, pfütze, und oberd. gülle f. in gleicher bed., vgl. mhd. scrops scolle sumerl. 16, 39 (s. dazu sp. 14. 196). darf man in betracht der k- : h- sp. 306 höhle, mhd. hüle herzuziehn? und nd. md. schûlen latere? kule wird öfter eben mit latebra, latibulum erklärt, s. vorhin. wäre aber das verhältnis zu hüle, hohl wie sp. 306, so käme κοῖλος u. s. w. in die verwandtschaft; vgl. dazu Woeste bei Frommann 5, 165. s. auch kolk, kaute grube.