Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
- Anchors
- 3 in 3 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 8
- Verweise raus
- 70
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
Neuhochdeutschkästchenn.
Grimm (DWB, 1854–1961)
kästchen , n. kleiner kasten, nnl. kasje. hier ist ein kästchen leidlich schwer, ich habs wo anders hergenommen. Göthe 1…
-
18./19. Jh.
Goethe-ZeitKästchen
Goethe-Wörterbuch
Kästchen in frühen Werken u Br sowie Schreiberh auch -gen; -a- FfA I 15 2 ,780,15 ; -ae- GWB B27,460 ; gut die Hälfte vo…
- —
Verweisungsnetz
55 Knoten, 57 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit kaestchen
88 Bildungen · 3 Erstglied · 85 Zweitglied · 0 Ableitungen
Ableitung von kaestchen
kast + -chen
kaestchen leitet sich vom Lemma kast ab mit Suffix -chen, mit Umlaut-Wechsel.
kaestchen‑ als Erstglied (3 von 3)
Kästchenfabrikation
GWB
Kästchenfabrikation -c- zu Kästchen 1aδ Stadelmann setzte die K. [ für die neu zu ordnende großherzogliche Edelsteinsammlung ] fort GWB T8,1…
Kästchenhuppser
PfWB
Kästchen-huppser m. : ' Lakai einer vornehmen Herrschaft ' (wegen seines Sitzes in der herrschaftlichen Kutsche), Käschtschehuppseʳ [Zweibr]…
Kästchenmacher
GWB
Kästchenmacher evtl für: Tischler; Bezug nicht zu ermitteln 30,300,21 ItR Plp 4 Martina Eicheldinger M.E.
‑kaestchen als Zweitglied (30 von 85)
Ɉuwelenkästchen
Campe
Das Ɉuwelenkästchen , des — s , d. Mz . w. d. Ez. ein Kästchen, in welchem man Juwelen oder Juwelenschmuck aufbewahrt.
Nähkästchen
RDWB1
Nähkästchen n aus dem ~ plaudern idiom. - трепаться разг. ; болтать (язком) разг. ; разболтать (новость) разг. ; растрепать (новость) сниж.-…
arbeitskästchen
DWB
arbeitskästchen , n. , frauenarbeit zu bewahren.
Aschenkästchen
GWB
Aschenkästchen kastenförmige Urne 1) , Dekorationselement des ‘Saales der Vergangenheit’ In die Wände waren verhältnißmäßige Bogen vertieft,…
Bedarfkästchen
Campe
○ Das Bedarfkästchen , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein Kästchen, das allerlei Sachen enthält, deren man häufig oder täglich bedarf, und das ma…
beikästchen
DWB
beikästchen , n. cista juxta posita: welches ( fürstliche archiv ) in einem beikästchen ganz heilig aufgehoben war. Weise erzn. 231 .
Blechkästchen
GWB
Blechkästchen Geräthschaften .. B. mit Glasboden GWB N11,229,22 Optik vgl GWB Blechgefäß Ursula Werske U. W.
Briefkästchen
GWB
Briefkästchen öffentl Briefkasten GWB 33,148,23 Camp [ vgl GWB 33,11 ] Armin Giese A. G.
Brügunenkästchen
RhWB
Brügunen-kästchen -kęskə Kemp-Ld (äusserst selten) n.: früher ein in der Pfarrkirche hängendes Wandkästchen, welches eine Reliquie oder ein …
brütkästchen
DWB
brütkästchen , n. das schirachsche brütkästchen und der brütofen. J. P. teufelsp. 2, 14.
Buchstabenkästchen
GWB
Buchstabenkästchen das Buchstaben Kästchen 1) GWB B19,293,3 Christiane 30.3.07 1) vgl ein Pappenschränkchen .. mit vielen kleinen Schubladen…
Büsskästchen
RhWB
Büss-kästchen bī:ts- WEif n.: Nähkästchen.
Burzenellenkästchen
RhWBN
Burzenellen-kästchen botsənęləkęštjə Kreuzn-Stdt n.: Puppentheater (< ital. policinello »Hanswurst«, fläm. polichinelke »Kasperle«).
Diamantenkästchen
GWB
Diamantenkästchen metaphor, im Hinblick auf Sicherheit Rechne, daß du deine Worte in ein D. [ cassettina di diamanti ] vergraben hast GWB 44…
Doktorkästchen
GWB
Doktorkästchen -c- [ Brackenb: ] Ich will dich nicht umsonst aus meines Bruders D. [Doctors Kästchen Var ] gestohlen haben, heilsames Gift! …
farbenkästchen
DWB
farbenkästchen , n. theca pigmentaria.
Finanzkästchen
RhWB
Finanz-kästchen -kęskə Rees-Bergerfurth n.: scherzh. Höcker.
Fintenkästchen
RhWB
Finten-kästchen -kęskə n.: dass.
Fumschkästchen
RhWB
Fumsch-kästchen Schleid-Hellenth n.: verächtl. Drehorgel.
Fußkästchen
GWB
Fußkästchen wohl für einen Fußschemel 1) Ein F. an den Tapezier GWB T12,330,19 v 13.11.30 Syn GWB Fußbänkchen GWB Fußschemel 1) vgl oben GWB…
Gabelkästchen
PfWB
Gabel ✝ -kästchen n. : 'kleiner Wandkasten für das Besteck', Gawwelkäschtche [ Don-Schowe Torscha ]. —
Gefällkästchen
Campe
Das Gefällkästchen , des — s , d. Mz . w. d. Ez. ein Theil des Waschherdes, worein das Wasser vom Gerinne fällt und woraus es sich über den …
Geheimkästchen
Campe
◎ Das Geheimkästchen , des — s , d. Mz . w. d. Ez. ein wohlverwahrtes Kästchen mit geheimen Fächern zu Gelde und wichtigen Papieren; besonde…
geschmeidekästchen
DWB
geschmeidekästchen , n. schmuckkästchen Zinck öcon. lex. 928 , geschmeidekästlein Kirsch corn. 146 a .
Gewürzkästchen
PfWB
Gewürz-kästchen n. : = PfWB Gewürzschänkchen , Geweʳzkäschtche, -käschdel [verbr.]. SHW Südhess. II 1343 ; BadWB Bad. II 411 . —
Glaskästchen
GWB
Glaskästchen kleiner Glaskasten(sd) [ fossile Pflanzenabdrücke ] Sollte es nicht vortheilhaft seyn, sie in flache G. zu legen? GWB B35,278,1…
goldkästchen
DWB
goldkästchen , n. , dem. zum vorigen: das goldkästchen der heiligen drei könige, worin Mariens trauring ist Cl. Brentano ges. schr. (1852) 3…
Gondelkästchen
GWB
Gondelkästchen für die hüttenförmige Überbauung des Fahrgastplatzes auf einer Gondel GWB 32,346,12 ÜbItal Syn GWB Gondelkäfig Rüdiger Welter…
Hauptkästchen
GWB
Hauptkästchen für die dekorative Unterlage der Medaillen zu Carl Augusts fünfzigjährigem Dienstjubiläum GWB B40,32,9 Rauch 27.8.25 Armin Gie…
Injektionskästchen
GWB
Injektionskästchen -c- Behältnis mit Injektionsbesteck GWB T6,26,17 v 27.3.17 Nikolaus Lohse N.L.