Kästchen

Kästchen  in frühen Werken u Br sowie Schreiberh auch -gen; -a- FfA I 15²,780,15; -ae- GWBB27,460; gut die Hälfte von üb 500 Belegen in Pkt 1aα  1 kleinerer (tragbarer, mit Deckel versehener) Behälter; auch (metonym) hinsichtlich seines Inhalts   a Behältnis zur Aufbewahrung u Beförderung von Gebrauchs-, Kunstgegenständen uä, auch zur Präsentation von Sammelstücken  α als vorwiegend funktionaler, vielseitig verwendbarer Alltagsgegenstand  Samenkapseln .. ich hatte derselben mehrere von Acanthus mollis .. in einem offenen K. niedergelegt GWB32,46,11 ItR  Friz .. bringt .. ein Kästgen, davon Sie Carolingen was geben können wenn sie gut Englisch lernt GWBB5,4,3 ChStein 12.11.80 GWBN6,422,4 MetamIns uö als stabile, meist aus Holz gefertigte Transportverpackung; häufig mBez auf Geschenksendungen von u an Goethe, bestellte Waren uä; gelegentlich iUz ‘Schachtel’; wiederholt ‘ein K. Bücher, Mineralien’ uä; auch pars pro toto iSv Sendung sowie untertreibend mBez auf einen größeren, schwereren Gegenstand; gelegentlich in Anspielung auf Bed bβ  K. mit Pilsner Käsen: Fahrende Post GWBT8,111,6 v 12.9.21  Der Tischer brachte das K. für Carlyle. Vorläufig eingelegt wurde das zu Übersendende [Bücher, Zeichnungen ua] GWBT13,83,13 v 31.5.31  Ihr K. ist in 12 Tagen [aus Jever] zu mir gekommen, die Mittheilungen aus der Ferne werden immer schneller und leichter GWBB43,119,15 Buttel [23.]10.27 [Empfangsbestätigung für beschädigte Mineraliensendung] Schachteln in solchem Falle anzuwenden ist immer gefährlich, viereckte K. sind sicherer GWBB34,286,12 Odeleben 16.6.21 K  [Dank für russische Mineralien] daß ich Ihnen gleichfalls einen Schatz zu senden vermeyne: er besteht in der 2. Hälfte meiner Werke .. Das K. mit gemeldeten zwanzig Bändchen sende [zur Weiterbeförderung nach Moskau] .. nach Braunschweig GWBB48,176,16 Loder 7.4.31 GWBB24,229,11 Leonhard 26.4.14 GWBB16,50,19 u 51,2 12.3.02 GWBB10,51,19 Jacobi 17.4.93 GWBT3,382,4 v 5.9.08 uö(häufig) als kleineres Gepäckstück  [betr von Dornburg vorausgeschicktes Gepäck] Die K. bleiben zu, Coffer und Kutschkasten werden ausgeleert und gehen zurück mit dem Wagen GWBB44,313,9 August 9.9.28  [Maria zu Sora:] Es ist abscheulich, wenn Mannspersonen reisen, als wenn sie Wöchnerinnen wären. Über uns halten sie sich auf, daß, wenn wir .. auf vier Wochen in’s Bad gehen, der Schachteln, K., Pappen und Wachstücher kein Ende werden will; und sich erlauben sie’s! GWB17,15,14 TriumphEmpfindsamk II  Mit Mühe sonderte man [bei Lucianes Ankunft] die vielen K. und Futterale aus einander. Des Gepäckes und Geschleppes war kein Ende GWB20,228,7 Wv II 4 GWB18,109,22 Unterhaltungen uö spezieller Behälter (Köfferchen, kleine Truhe, Kiste oä) zum Verstauen od Mitführen zusammengehöriger Utensilien, wie (opt) Instrumente, Reisebibliothek, Toilettenartikel  ob irgend ein Mechanicus anzuregen ist, einen kleinen Apparat [für chromatische Versuche] .. zusammenzustellen und in einem K., das etwa so groß wäre wie Göttlings chemische Cabinette¹⁾, zu Bequemlichkeit der Liebhaber einzurichten GWBB21,362,21 Reinhard 22.7.10  An dem [Arznei-]K., das er in der Hand hatte, und an der ledernen Tasche mit Instrumenten erkannte man ihn [den zu dem verletzten Wilhelm tretenden Unbekannten] bald für einen Wundarzt GWB22,44,4 Lj IV 6  [Freund zum alternden Major, üb verjüngende Kosmetika:] ein Toilettenkästchen führe ich bei mir, über allen Preis! ein K., dessen Wirkungen ich wohl an dir erproben möchte²⁾ GWB24,270,21 Wj II 3 Mann v50Jahren  [betr Weihnachtsgeschenk für Goethes 12jährigen Enkel] Auf dem Frankfurter Weihnachtsmarkt werden gewiß solche K. zu haben seyn, worin mancherlei Geräthschaften zu Taschenspieler-Künsten mit Anweisung zum Gebrauch beysammen sind GWBB48,26,20 Willemer u Marianne 2.[12.]30 [Korr Weitz 1965,248] GWBT3,240,9 v 14.7.07 GWBB19,369,13 Christiane 16.7.07 uö  β kunstvoll gearbeitetes silbernes Salzgefäß als Tafelaufsatz  [für: cassonetto] GWB43,42,15u21 Cell I 3  γ Etui, schützender kleiner Kasten für ein Schmuckstück, eine Medaille, Kleinplastik uä  Inhalt der gegenwärtigen Sendung .. 5) Hermann und Dorothea, für Madame Carlyle .. 7) Auch ein K. [mit Schmucknadel, Armband u Begleitversen] für dieselbe GWBB43,243,12 Carlyle 15.1.28  zwey Verdienstmedaillen [als Auszeichnung für Amateurmineralogen] .. in rothen K. mit aufgedruckten Namen GWBB34,272,15 JGLenz 1.6.21 GWBB46,40,24 Hzgin Louise [etwa 8.8.29] K GWBB39,229,23 Marianne 17.6.25  [für: cassetta] GWB44,190,17u20 u 191,23 Cell IV 5 uö wohl für einen (aus Gründen der Schicklichkeit?) mit Türen verschließbaren Bilderrahmen  indem ich ein K. auf die Staffelei hob, worin sich eine köstliche liegende Venus befindet .. Ich öffnete die Thüren und bat sie [eine kunstbeflissene Besucherin] in’s rechte Licht zu treten .. Kaum hatte sie einen Blick auf die Tafel geworfen, als sie die Augen niederschlug GWB47,185,16 Samml 7  δ (verglaster) Kasten für kleinere Exponate; flacher (in Fächer unterteilter) Schau-/Schubkasten; mit Schubladen versehenes Sammlungsschränkchen; auch (in Berührung mit Pkt#/ α) aus Pappe hergestellter Einsatz für die übersichtliche Anordnung einer Sammlung  er [der Kölner Domvikar Hardy] bossirte .. halbe Figuren in Wachs .. Diese Gegenstände, hinter Glas, in ungefähr fußhohen K., sind mit buntem Wachs harmonisch .. colorirt GWB34¹,85,23 KuARheinMain  ein K. mit 106 Schmetterlingen und 112 Käfern GWBB46,131,18 Cristofori 2.11.29 K Herr Soret die Diamanten in’s K. ordnend GWBT9,15,2 v 10.2.23  die Abdrücke der Stoschischen [Gemmen-]Sammlung, welche .. nach dem alten Winckelmannischen Katalog geordnet, in zierlichen K. ausgegeben werden³⁾ GWBB43,162,17 Boisserée 11.11.27  Bibliotheks- und Museumsschreiber Färber erhält .. den Auftrag mir 200 K., wie sie im Mineraliencabinet gebraucht werden aus dem etwa vorhandenen Vorrath in einen Kasten gepackt .. zu senden, von der Mittelsorte die meisten .. Sogleich läßt er durch den Buchbinder eben soviel wieder verfertigen GWBB51,404 JMFärber 7.11.[16] GWB49²,105,2 Hemsterhuis-GalizGemmensammlg GWBB19,188,5 FAWolf 31.8.06 GWBB45,174,11 Loder 22.2.29 uö   b festes, gesichertes (abschließbares) Behältnis zur Verwahrung von Gegenständen von hohem materiellen od ideellen Wert  α Kasse; (schwere, stabile) Kassette  Wilhelm [dessen Besuch bei der Prinzipalin deren Streit mit Bendel unterbricht] grüßte ihn .. dagegen der Grobian .. ein K., das auf dem Tische stand, unter’n Arm nahm .. und die Thüre hinter sich zuschlug .. Ich weiß selbst noch nicht, sagte die Principalin, wie viel eingekommen ist, ich habe soeben Herrn Bendel die Casse gegeben, um das Geld .. zu zählen GWB52,12,6 ThS IV 2  [nächtlicher Einbruch in Cellinis Werkstatt] Er [der Dieb] fand zwar verschiedene Gold- und Silberarbeiten vor sich, doch erbrach er einige K. [cassette], um auch zu den Juwelen zu kommen GWB43,149,23 Cell I 10  β Schmuckkästchen; einmal in emphatischer Apostrophe  [Gretchen:] Wie kommt das schöne K. [Kästgen GWB39,260 Urfaust 635] hier herein? | Ich schloß doch ganz gewiß den Schrein. | .. Da hängt ein Schlüsselchen am Band, | Ich denke wohl ich mach’ es auf! | .. So was hab’ ich mein’ Tage nicht gesehn! | Ein Schmuck! Mit dem könnt’ eine Edelfrau | Am höchsten Feiertage gehen GWB14,136 Faust I 2783  [Hortensia, nach gemeinsam mit Nardo begangenem Diebstahl:] Perlen, ach! und Diamanten - | O! du allerliebstes K. | Wie ist uns Fortuna hold! GWB12,281 VereitelteRänke 666 [G/Vulpius?] GWB14,134 Faust I 2731 uö  γ Kasten zur Archivierung von persönlichen Dokumenten, Erinnerungsgegenständen uä; mehrfach iZshg mit testamentarischer Verfügung über Goethes handschriftlichen Nachlaß, einmal metonym verhüllend; auch in Berührung mit Bed cβ  [betr Briefwechsel zwischen Goethe u Schiller] daß das K. mit den Originalbriefen bey Großherzoglicher Regierung wohlgepackt und gesiegelt niedergelegt worden GWBB42,22,10 ESchiller 26.1.27  Heute ward der Schlüssel des K-s No. 1 [mit natwiss Schriften] an Dr. Eckermann übergeben GWB53,341,22 Testam Nachtr 10.6.31  Mittag Dr. Eckermann. In den Angelegenheiten des K-s weiter geschritten GWBT13,90,14 v 12.6.31  Sie [Gfin O’Donell] vertraute mir, daß noch manches theure Pfand von der Höchstseligen [Kaiserin Maria Ludovica] in ihren Händen sei, wozu sie ein kostbares K. habe verfertigen lassen, für welches sie eine Inschrift von mir verlange GWB4,76,26 AufklBem  Ganz deutlich war Eduard von seinem Ende überrascht worden. Er hatte, was er bisher sorgfältig zu verbergen pflegte, das ihm von Ottilien übrig Gebliebene, in einem stillen Augenblick, vor sich aus einem K., aus einer Brieftasche ausgebreitet GWB20,416,9 Wv II 18 uö  δ in vergl Selbstaussage  Übrigens ist’s in mir so still wie in einem Kästgen voll allerley Schmucks, Gelds und Papiere das in einen Brunnen versinckt .. es soll alles für Sie aufgehoben seyn GWBB5,74,14 ChStein 10.3.81   c einen heiligen Gegenstand, ein Geheimnis bewahrendes Gefäß; auch in Berührung mit Bed bβ  α die die Symbole des Demeterkultes enthaltende cista mystica⁴⁾; je einmal iZshg mit Liebeswerbung u als mythol Bildmotiv  [betr Eleusinische Mysterien in Rom] verschlossene K. [im Heiligthum K. verschlossen Var], | Reich mit Ähren umkränzt, trugen hier Mädchen vorbei, | .. Und was war das Geheimniß! als daß Demeter, die große, | Sich gefällig einmal auch einem Helden [Iasion] bequemt, | .. das Hochzeitbette der Göttin | Schwoll von Ähren, und reich drückte den Acker die Saat GWB1,247 Vs 223 RömEleg XII  [für: κυβωτός] GWB48,93,7 Polygnot  β für ein Reliquiar  [Auftrag des Hzgs von Mantua] Modell .. zu einem K., um das Blut Christi darin aufzunehmen [modello, per tener la reliquia del sangue di Cristo] GWB43,115,9 Cell I 8  γ für die von Eugenie gegen väterliches Gebot vorzeitig geöffnete, die Abzeichen ihrer (bisher geheimgehaltenen) fürstlichen Abstammung enthaltende Schatulle  [Eugenie:] (In das K. blickend.) Was seh’ ich? Diese Rolle! Ganz gewiß | Das Ordensband der ersten Fürstentöchter! | .. Nur geschwind! | Laß sehen, wie es kleidet? GWB10,299 NatT Regiebem vor 1128 GWB10,299 NatT 1116  δ für das (leitmotivisch wiederkehrende) rätselhafte Kästlein der ‘Wanderjahre’⁵⁾  der Verwegene [Felix, von der Erkundung einer Höhle zurückkehrend] .. brachte ein K. mit, nicht größer als ein kleiner Octavband, von prächtigem alten Ansehn, es schien von Gold zu sein, mit Schmelz geziert GWB24,60,22 Wj I 4  [Hersilie an Wilhelm:] Der Mann [ein alter Goldschmied u Juwelenhändler] tritt in einige Entfernung, das K. springt auf, das er gleich wieder zudrückt: an solche Geheimnisse sei nicht gut rühren, meinte er .. Das bedeutende K. steht vor mir, den Schlüssel der nicht schließt hab’ ich in der Hand GWB25¹,295,2u7 Wj III 17 GWB24,225,11 Wj I 12 GWB25¹,293,7 Wj III 17 uö  ε für den von der ‘neuen Melusine’ im gleichnamigen Märchen der ‘Wanderjahre’ als Reisegepäck mitgeführten, ihren Zwergenpalast enthaltenden (Transport-)Kasten⁶⁾  [Auftrag der schönen Unbekannten an den Erzähler:] Sie haben .. nichts zu thun als das K. mit Behutsamkeit in und aus dem Wagen zu heben .. und jede Sorge dafür zu tragen. Kommen Sie in ein Wirthshaus, so wird es auf einen Tisch gestellt, in eine besondere Stube, in der Sie weder wohnen noch schlafen dürfen GWB25¹,134,16 Wj III 6 Die neueMelusine  [nach der Enthüllung von Melusines Geheimnis] Wir .. setzten uns in den Wagen, das K. gegen uns über, dem ich aber noch nichts von einem Palast ansehen konnte GWB25¹,156,15 ebd GWB25¹,142,17u22 u 155,13 ebd uö   d (euphemistisch) für einen bzw für eine Art von Kindersarg; in der ‘Zauberflöte’ (in Berührung mit Pkt c) zugleich als über magische Kräfte verfügendes Objekt⁷⁾  [Beerdigung eines Kindes in Neapel] Ein rothsammetner .. gestickter Teppich überdeckte eine breite Bahre, darauf stand ein geschnitztes, stark vergoldetes und versilbertes K., worin das weißgekleidete Todte .. lag GWB31,265,27 ItR  Unterirdisches Gewölbe. In der Mitte der Altar mit dem K. .. Alles ist dunkel, das K. ist transparent und beleuchtet die Scene GWB12,216 Zauberfl Regiebem vor 712 GWB31,266,1 ebd GWB12,220 Zauberfl Regiebem vor 778 uö(ebd)   e für einen öffentlichen Briefkasten  vor dem Fenster des Posthauses [zu Grevenmacher bei Trier] .. wo das K. stand, in dessen Einschnitt man die unfrankirten Briefe zu werfen pflegt GWB33,11,4 Camp   2 für einen quaderförmigen geometrischen Körper; einmal im Vergl  Ich hatte früh gelernt mit Cirkel und Lineal umgzugehen, indem ich den ganzen Unterricht, den man uns in der Geometrie ertheilte, sogleich in das Thätige verwandte .. Doch blieb ich nicht bei [aus Pappe gebastelten] geometrischen Körpern, bei K. und solchen Dingen stehen, sondern ersann mir artige Lusthäuser GWB26,75,16 DuW 2  [betr Versuch zur Lichtbrechung; s Zeichnung WA IV 43,387] dem Auge in b erscheint das abgespiegelte Bildchen .. als stünde die Glaswand g, etwa in i, dahingegen dasselbe dem Auge in f .. gleichsam wie in einem K. in k zu liegen scheint GWBB43,191,15 Henning 27.11.27   3 für einen einem kleinen Kasten ähnelnden, in opt Versuchen verwendeten Gegenstand  Man verfertige ein K. von Blech oder Pappe, das, vorn offen, hinten zwei, den beiden Augen correspondirende, kurze Röhren habe und inwendig schwarz gefärbt sei; hiedurch .. beschaue [man] .. den reinen Himmel GWBN5¹,346,11 Fl Nachtr GWBN5², 431,3 Fl Plp uö(selten)   4 für das Fahrgastgehäuse einer venezianischen Gondel  Diese Gondel vergleich’ ich der sanft einschaukelnden Wiege, | Und das K. darauf scheint ein geräumiger Sarg GWB1,309 Vs 56 VenEpigr 8   5 Goldschmiedekunst: Fassung eines Edelsteins⁸⁾  [der Vizekönig von Neapel bewundert von Cellini getragenen Diamantring] Ich druckte .. den Stein aus dem K. [filetti del Diamante] .. und übergab ihn dem Vicekönig GWB43,199,6 Cell II 2  → GWBAschen- GWBBlech- GWBBrief- GWBBuchstaben- GWBDiamanten- GWBDoktor- GWBFuß- GWBGlas- GWBGondel- GWBHaupt- GWBInjektions- GWBJuwelen- GWBKlapp- GWBMaler- GWBMedaillen- GWBMineralien- GWBMünz- GWBMuster- Pappe(n)- GWBPracht- GWBReliquien- GWBRing- GWBSamen- GWBSchatz- Schieb(e)- GWBSchmuck- Schub(e)- GWBSeparat- GWBStein- Toilett(en)- GWBTusch- GWBWeihnachts-  Syn zu 1a GWBKasten zu 1aα GWBKästlein GWBKistchen GWBKiste GWBSchachtel GWBSchächtelchen GWBSchatulle zu 1aγ GWBEtui GWBFutteral GWBSchachtel GWBSchächtelchen GWBSchmuckkästchen zu 1aδ GWBSchatzkästchen GWBSchrein zu 1bα und β GWBSchatulle zu 1bα GWBKasse zu 1bβ GWBJuwelenkästchen Schatz- Schmuck- zu 1bγ GWBKasten GWBKistchen GWBPrachtkasten GWBSchatzkästlein zu 1cα GWBKistchen zu 1cβ GWBKasten GWBPrachtkasten GWBReliquiarium GWBReliquienkästchen GWBReliquienkasten GWBSchrein zu 1cδ GWBPrachtbüchlein GWBPrachtkästchen GWBSchatzkästlein zu 1cε GWBKasten GWBKistchen GWBSchatullchen GWBSchatulle zu 1d GWBKasten GWBSarg zu 1e GWBBriefkästchen zu 4 GWBGondelkäfig GWBGondelkästchen ¹⁾ zur Sache: FfA II 6,1087 ²⁾ zur Verknüpfung der Novelle ‘Der Mann von funfzig Jahren’ mit dem Märchen ‘Die neue Melusine’ u der Rahmenerzählung der ‘Wanderjahre’ durch das Kästchenmotiv: VDürr, Geheimnis u Aufklärung. Monatshefte 74, 1982,11—19, hier 13f ³⁾ lt Schuchardt 2,344(Nr270) “In 5 Mahagonikästchen, jedes mit 5 Schiebern” ⁴⁾ zur Sache: KlPauly 1,1197 u Lex der altenWelt, 1965,636 ⁵⁾ zum Symbolgehalt des Kästchenmotivs im Überblick: Wilpert 543f u HHerwig, Das ewig Männliche zieht uns hinab: ‘Wilh Meisters Wanderjahre’, 1997,367—370 ⁶⁾ zur Deutung: HHerwig, aaO 279f ⁷⁾ zu Deutung u Herkunft des Motivs: FfA I 6,1059f ⁸⁾ vgl DWb5,267 s v Kasten (Pkt 6) Martina EicheldingerM.E.