Aggregat · alle Wörterbücher

jacke

mnd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LW ▾

Anchors: 15 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 46
Verweise raus: 46

Eintrag · Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

jacke

Bd. 1, Sp. 0

jacke Jacke, kurzer Oberrock, diplois, wambosium; auch als militärisches Kleidungsstück, lorica.

Pfeifer_etym nhd.

Jacke f.

Jacke f. ‘hüftlanges geknöpftes Oberkleid’, Entlehnung (15. Jh.) von mfrz. jaque ‘kurzer, eng anliegender Männerrock, Wams’ (vgl. mfrz. jaque de maille ‘Panzerhemd’). Die Bezeichnu…

KöblerMnd mnd.

jacke F.

jacke , F. nhd. Jacke, kurzer Oberrock, militärisches Kleidungsstück, Teil der Rüstung, gesteppte wattierte Jacke die über den Panzer getragen wird ÜG.: lat. diplois, wambosium, lo…

MNWB mnd.

jacke

jacke 1. Teil der Rüstung, kurzer Oberrock , gesteppte wattierte Jacke, die über dem Panzer getragen wird. 2. Jacke, modisches Kleidungsstück. jackendü̑sinc, ~krôch, ~pils, ~sticke…

Adelung nhd.

Jacke

Die Jacke , plur. die -n, Diminut. das Jäckchen, Oberd. Jäcklein, ein altes Wort, welches ehedem ein jedes langes Überkleid so wohl des männlichen als weiblichen Geschlechtes bedeu…

+ 10 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

jacke f.

jacke , f. eng anliegendes kurzes ermelkleid des oberkörpers, tunica, thorax. 1 1) das wort ist romanisch, franz. jaque ein waffenrock ( seit dem 14. jahrh. bezeugt. Littré 2, 131 …

DWB nhd.

jacke f.

jacke , f. corvus monedula, die dohle. oberdeutsch. Nemnich 2, 1245 . vgl. gacke 4 1 , 1128.

GWB GWB

Jacke

Jacke 1 vom Hals bis zur Taille od Hüfte reichende Oberbekleidung mit Ärmeln (iUz Wams uä), für Männer a als (Alltags-)Kleidung von (jungen) Männern (niederen Standes), auch Knaben…

Wander sprichw.

Jacke

Jacke 1. Pua Modders wil niin ruad Knappe sii haa, an dat hi niinen fo küd. ( Sylt. ) Paul Moders wollte keine rothe Jacke haben, weil er keine bekommen konnte. 2. Wea z'an Janggar…

LothWB Dial.

Jacke m.

Jacke [jàkə fast allg.; jàgə(l) Ri. Rom. Demin. jègələ Ha. Ri. ] m. u. f. Jacke: der J. muss geflickt werre Fo.

PfWB Dial.

Jacke f. m.

Jacke f. , Jack(en) m. : ' kurzes, wamsartiges Oberkleid ', der Jack (jag) [KU-Odb Hefw Obw/ Tiefb RO-Schweisw KL-Neukch PS-Schmalbg Erfw KB-Bennhs mancherorts VPf Gal-Dornf], die …

RhWB Dial.

Jacke

Jacke Rhfrk, Mosfrk (mit Ausn. von Goar , (Rheinorte), Kobl , Westerw) jakə(n), –g- Sg. u. Pl. m. [ Birkf dər jagə (alt) mehr den Mannsrock, di jak mehr die Bluse der Frau bezeichn…

RhWBN Dial.

Jacke

SHW Dial.

Jacke

Jacke Band 3, Spalte 925-926

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Jacke

Ja|cke f. (-,-n) iaca (iaches) f. , jopel (jopí) m. , samare (-ri) m. ▬ leichte Jacke spenser m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
jackeF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

jacke , F. nhd. Jacke, kurzer Oberrock, militärisches Kleidungsstück, Teil der Rüstung, gesteppte wattierte Jacke die üb…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Jacke
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Jacke , plur. die -n, Diminut. das Jäckchen, Oberd. Jäcklein, ein altes Wort, welches ehedem ein jedes langes Überkl…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Jacke
Goethe-Wörterbuch

Jacke 1 vom Hals bis zur Taille od Hüfte reichende Oberbekleidung mit Ärmeln (iUz Wams uä), für Männer a als (Alltags-)K…
modern

Dialekt
Jackem.
Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

Jacke [jàkə fast allg.; jàgə(l) Ri. Rom. Demin. jègələ Ha. Ri. ] m. u. f. Jacke: der J. muss geflickt werre Fo.
—

Sprichwörter
Jacke
Wander (Sprichwörter)

Jacke 1. Pua Modders wil niin ruad Knappe sii haa, an dat hi niinen fo küd. ( Sylt. ) Paul Moders wollte keine rothe Jac…
—

Spezial
Jacke
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ja|cke f. (-,-n) iaca (iaches) f. , jopel (jopí) m. , samare (-ri) m. ▬ leichte Jacke spenser m.

Verweisungsnetz

72 Knoten, 72 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Kompositum 57 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

jacke KöblerMnd
jacke LW
jacke MNWB
cosiacke KöblerMnd
jacken KöblerMnd
jackendǖsinc KöblerMnd
jackenkrōch KöblerMnd
jackenpels KöblerMnd
jackenstickære KöblerMnd
jeckenære KöblerMnd
jesse KöblerMnd
jōpe KöblerMnd
līfjacke KöblerMnd
panserjacke KöblerMnd
schūbe KöblerMnd
snarrejacke KöblerMnd
troie KöblerMnd
panserjacke MNWB
kutze KöblerMnd
līf KöblerMnd
panser KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Dialekt · modern

Spezial · —

Jacke LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jacke

Jackelkarr

MeckWB

Jackelkarr f. Wackelkarre; von einem alten, schlechten Wagen Wa.

Jackelklapp

MeckWB

Jackelklapp f. lautmalende Scherzbezeichnung der Flachsbreche ( Brak 3 ; 1, 1084) Ma.

jackeln

RhWB

jack·eln

jackeln s. jacken.

Jackelnoors

MeckWB

Jackelnoors m. 'Wackelarsch', Spitzname eines Fischers in Wi.

Jackelspill

MeckWB

Jackelspill n. Spottwort für einen wackligen alten Wagen Wa.

Jackelstag

BWB

Jackelstag Band 3, Spalte 3,1029

Jackeltag

BWB

Jackeltag Band 3, Spalte 3,1029

Jackenärmel

PfWB

jacken·aermel

Jacken-ärmel m. : wie schd., Jackeäʳmel [ KU-Kaulb ]. Südhess. III 924 . —

Jackenbiber

PfWB

jacken·biber

Jacken-biber m. : 'kräftiger Baumwollstoff für Jacken', -bieweʳ [ KU-Dunzw ]; vgl. Biber 1.

jackendü̑sinc

MNWB

jackendü̑sinc , m. , Jackengürtel aus Metall mit Glöckchen besetzt. Vgl. dü̑sinc.

jackendǖsinc

KöblerMnd

jackendǖsinc , M. nhd. Jackengürtel aus Metall mit Glöckchen besetzt E.: s. jacke, dǖsinc L.: MndHwb 2, 475 (jackendǖsinc) Son.: langes ü

Jackenfett

MeckWB

jacken·fett

Jackenfett n. Prügel Wa; Schill. Nachl. ; Seg. Smugg. 76; Aprilscherzauftrag: Jackenfett halen Ma Up ; im Scherz bilden Kinder Sem, Ham, Jap…

Jackengarwer

MeckWB

jacken·garwer

Jackengarwer m. Jackengerber, harter Herr Sta Friedl .

Jackenjohann

MeckWB

jacken·johann

Jackenjohann m. im Kneifspiel mit dem Kleinkind: wo heit dei Mann? Jackenjohann Wo. V. 3, 376 a.

Jackenkleid

LDWB2

jacken·kleid

Ja|cken|kleid n. (-[e]s,-er) guant cun samare m.

Jackenkraug

MeckWB

Jackenkraug m. einfaches Wirtshaus, z. B. der Dorfkrug, zu dessen Besuch man keine gute Kleidung anzulegen braucht, sondern wo man in korten…

jackenkrôch

MNWB

jacken·kroch

jackenkrôch , m. , Landknechtsschenke.

jackenkrōch

KöblerMnd

jackenkrōch , M. nhd. Landsknechtsschenke E.: s. jacke?, krōch (2) L.: MndHwb 2, 476 (jackenkrôch)

Jackenmunster

MeckWB

jacken·munster

Jackenmunster n. Jackenmuster Reut. 6, 79.

jackenpels

snarre·jacke

snarrejacke , m. , Schwätzer.

theerjacke

DWB

theer·jacke

theerjacke , f. getheerte jacke, matrosenjacke, figürlich ein matrose Wander 4, 1144 . Andresen volksetym. 3 139.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „jacke". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/jacke/lw

MLA

Cotta, Marcel. „jacke". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/jacke/lw. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „jacke". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/jacke/lw.

BibTeX

@misc{lautwandel_jacke_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„jacke"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/jacke/lw},
  urldate      = {2026-05-15},
}