Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
îtel adj.
îtel adj. (BMZ manchmal noch wie ahd. îtal: nhd. leer, ledig MWVQVZPred. MWVQVZMs. îteliu hant MWVQVZExod. D. 128,15. MWVQVZPass. K. 210,93. er gesach im îtel (unbewaffnet) die hant MWVQVZEr. 9270. er was îtel unde vrî MWVQVZPass. 197,46. ein îtel vaʒ (als schimpfwort) MWVQVZib. K. 286,89. 462,83. ein îteler wagen MWVQVZDsp. 1,134. MWVQVZSsp. 2. 59,3. ein sac îtel oder vol MWVQVZib. 3,89. si vant eʒ (nest) îtel unde blôʒ MWVQVZAw. 3. 212,213. daʒ swert nie îtel wider kam (gieng nie leer aus) MWVQVZJer. 17c. mîn wort kumet nummer îtel heim MWVQVZMyst. 1. 106,4. die erd was îtal und lär MWVQVZHb. M. 111. die armen er gesattet hât, îtal er die rîchen lât MWVQVZW. v. Rh. 54,45. he hât die rîchen îdel gelâʒen MWVQVZMarld. han. 76,13. hol und eitel MWVQVZMgb. 249,16. daʒ der bœs luft den leib iht eitel fünd MWVQVZib. 111,9. mit gen. MWVQVZKaraj. MWVQVZBerth. MWVQVZKonr. (ir lônes îtel unde wan MWVQVZTroj. 22179. gewæfens îtel unde blôʒ MWVQVZib. 26389. und wart ir îtel unde bar MWVQVZTroj. 39863. MWVQVZOtte 555. vil man ic rîche malhe wart guotes îtel von der kost MWVQVZTurn. B. 787). er ist der êren ein îtel vaʒ MWVQVZHpt. 7. 175,30; eitel, unnütz, vergeblich MWVQVZBerth. MWVQVZPass. (îtel worte geschwätz K. 253. 88. MWVQVZMarlg. 121,53. vgl. îtelwort. îtel êre MWVQVZPass. 233,65. K. 8,62. îteles herzen guft MWVQVZib. 182,38); ausschliessend: ganz, nichts als, bloss, nur. unde machent ein guot tuoch ze einem îteln hadern MWVQVZBerth. 146,24. îtel zukker eʒʒen MWVQVZHpt. 10. 271,13. îtal öle MWVQVZW. v. Rh. 63,10. vgl. MWVQVZWack. pr. 91,160,167. niht ander spîse dan îdel brôt MWVQVZElis. 1753. bekleit in îtel grâ MWVQVZAltsw. 244,28. îtel golt MWVQVZChr. 8. 272,9, heiden 331,6, bluot 412,12. vgl. MWVQVZib. 2. 21,10. 153,3. 274,18. 486,3. 8. 11; 4. 227,28. 296,16; 5. 6,7. 42,8. 99,8. 112,22 etc. MWVQVZMgb. 308,26. 353,9. 23. MWVQVZFasn. 308,20. 344,14. 350,17. 734,4. 769,19; vom gelde: rein, unverfälscht, den vollen wert habend. fünf phunt eitler guter und gæber haller MWVQVZMb. 23,236 (1380). îtele haller bezeichnet überhaupt die eigentliche hellermünze (nur, nichts als haller) im gegens. zu den hallern als silberpfennige s. MWVQVZChr. 5. 423,27 ff. Lexer)îtelic;