lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beitelen

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Westfälisches Wb.

beitelen

Bd. 1, Sp. 579
beitelen ⟨bäiteln (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi), bai- (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HalternHa), „beideln“ (WMünsterl BüldB), bEdln Kr. LingenLin Kr. Lingen@PlantlünnePl = WWB-Source:22:BergerBerger 25; mit ›ei‹ = ›e²ᵇ‹ „boädeln“ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi), „boe-“ (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh) (wohl auch) „böiteln“ (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BegaBg), mit ›i‹ „buiteln“ (Lip WWB-Source:219:OesterhOesterh)⟩ meißeln. Mit Hilfe von Meißel und Schlägel Holz bearbeiten (Lip WWB-Source:219:OesterhOesterh); Löcher, Zähne, Zapfen, Schnitzwerk am Holz ausführen (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BegaBg). In der Holzschuhmacherei: mit dem „Doppbeidel“ Holzschuhe aushöhlen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AsbeckAb Kr. Ahaus@AhausAh Kr. Ahaus@AlstätteAl Kr. Ahaus@EpeEp Kr. Ahaus@GraesGs Kr. Ahaus@LegdenLe Kr. Ahaus@LüntenLü Kr. Ahaus@StadtlohnSt Kr. Ahaus@WüllenWü, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@NeuenkirchenNk Kr. Steinfurt@BorghorstBo Kr. Steinfurt@RheineRh Kr. Steinfurt@WettringenWt, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BorkenBo, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@DülmenDü alle = BüldB 78). — „De Päärtner haalde ’n breen Beitel un ’n Haamer un beitelde alle rund ümme daar de Junge faste satt“ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:173:LyraLyra 122).
667 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    beitelen

    Westfälisches Wb.

    beitelen ⟨ bäiteln ( Ben Hi ), bai- ( Rek Bo Ha ), „ beideln “ (WMünsterl BüldB), bEdln Lin Pl = Berger 25; mit › ei ‹ =…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beitelen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von beitelen 2 Komponenten

beit+elen

beitelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — beitelen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beitelen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beitelen/wwb?formid=B01353
MLA
Cotta, Marcel. „beitelen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beitelen/wwb?formid=B01353. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beitelen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beitelen/wwb?formid=B01353.
BibTeX
@misc{lautwandel_beitelen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beitelen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beitelen/wwb?formid=B01353},
  urldate      = {2026-05-19},
}