lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

îsa

germ. bis Lex. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
4

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

îsa sw. f.

Bd. 4, Sp. 1734
îsa
sw. f. — Graff I,485.
iss-: nom. sg. -a Gl 2,639,54 (clm 18059, 11. Jh.). 4,98,47 (Sal. a 1). 123,9 (Sal. a 2). 161,18 (Sal. c); nom. pl. -un 349,65; zur sekundären Kürzung des î- vgl. Rooth, Eiszapfen S. 147.
Mit prothetischem h: hissun: nom. pl. Gl 2,703,17 (zu h- vgl. Garke S. 72. 103, Braune, Ahd. Gr.14 § 152). 1) gefrorener, hängender Tropfen, Eiszapfen: issa stiria [-que inpexis induruit horrida barbis, Verg., G. III,366] Gl 2,639,54. issa stiria 4,98,47 (1 Hs. îsilla). 123,9. 161,18. 2) Eisdecke des Gewässers: hissun [concrescunt subitae currenti in flumine] crustae [Verg., G. III,360] Gl 2,703,17. 4,349,65.
Vgl. Rooth, Eiszapfen S. 24. 45.
678 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. * rekonstr.
    Urgermanisch
    IsaON

    Köbler Germ. Wörterbuch

    Isa , ON nhd. Isa (Ybbs?) Q.: ON (5. Jh.) E.: Herkunft unklar

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    îsasw. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    îsa sw. f. — Graff I,485. iss-: nom. sg. -a Gl 2,639,54 ( clm 18059, 11. Jh. ). 4,98,47 ( Sal. a 1 ). 123,9 ( Sal. a 2 )…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    isâadv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    isâ adv. s. iesâ.

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    îsâadv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    ° îsâ , adv. , verstärktes sâ, alsbald, sogleich (Ssp. Gl.-Prol. V. 205). Vgl. mhd. iesâ.

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Îsâ

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Îsâ , Name Jesus (s. d.) bei den Muslimen. Nach dem Islam (s. d.) ist Jesus einer der sechs Propheten, denen Gott ein Bu…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 3 Kompositum 9 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit isa

160 Bildungen · 111 Erstglied · 47 Zweitglied · 2 Ableitungen

isa‑ als Erstglied (30 von 111)

Isaak

Wander

Isaak 1. Alt Eisik wird tänzerik. – Tendlau, 1001. Der alte Isaak wird noch ein Tänzer. Wenn ein schon bejahrter Mann noch jugendliche Strei…

Isaak, Heinrich

Meyers

isaak·heinrich

Isaak, Heinrich ( Ysac ), Komponist, von den Italienern Arrigo Tedesco (Heinrich der Deutsche) genannt, geb. vor 1450 wahrscheinlich in Flan…

Isaaksjungen

RhWB

isaak·s·jungen

Isaaks-jungen -jo·ŋ.ən Sieg-Seelschd scherzh. für die Kartoffelsorte Idar (s. d.).

Isaak, Steph

DWBQVZ

Isaak, Steph. *1542 Wetzlar, prof. in Köln.

Isabeau

Meyers

isa·beau

Isabeau (spr. -bō, Isabelle ), Königin von Frankreich, Tochter des Herzogs Stephan von Bayern, geb. 1371, gest. 1435, wurde 1385 mit dem 17j…

Isabein

Campe

isa·bein

† Isabein , im Osnabrückschen  für Elisabeth; Elsabe, Ise .

Isabel

GWB

isa·bel

Isabel in ThS ‘Jesabel’, (in Var) ‘Jesabell, Jesebell’ Isebel, Frau des israelitischen Königs Ahab a als Hauptfigur eines Theaterstücks von …

Isabēla

Meyers

Isabēla , Badeort, s. Sacedón.

Isabell

Wander

isa·bell

Isabell Wenn Isabell ein Fasten ausschreibt, so ist's um Naboth's Kopf und Weinberg geschehen. – Winckler, IX, 50. Wenn die Gewalthaber den …

Isabella II

Herder

Isabella II . (Maria Luise), Königin von Spanien, geb. 10. Oct. 1830, Tochter Ferdinand VII., der zu ihren Gunsten das salische Erbfolgegese…

isabelle

DWB

isa·belle

isabelle , f. 1 1) ross von isabellenfarbe: wie fürst Hechelkram .. plötzlich eines tages in einem rothlackirten wagen mit sechs isabellen b…

isabellen

WWB

isa·bellen

isabellen n. [verstr.] (von Pferden) eine helle Fellfarbe habend.

isabellenfarb

DWB

isabellen·farb

isabellenfarb , adj. : er schwor, der neu gefallne schnee sei isabellenfarb, an meine haut gehalten. Wieland 4, 156 ( n. Amadis 7, 16).

isabellenfarbe

DWB

isabellen·farbe

isabellenfarbe , isabellfarbe , f. Isabellae color, eine weiszgelbe, jedoch mehr gelbe als weisze farbe. Nemnich 3, 253 . franz. isabelle ( …

Isabellenorden

Meyers

isabelle·norden

Isabellenorden , 1) königlich portug. Frauenorden, 4. Nov. 1801 vom Prinz-Regenten, spätern König Johann VI., auf Ersuchen seiner Gemahlin C…

Isabéll-Farbe

Adelung

isabell·farbe

Die Isabéll-Farbe , oder Isabêllen-Farbe, plur. doch nur von mehrern Arten, die -n, der Nahme einer bräunlich gelben Farbe, welche aus blass…

Isabellfarbig

Campe

isabell·farbig

Isabellfarbig , adj . u. adv . der Iabellfarbe gleich oder ähnlich, diese Farbe habend. Iabellfarbene Pferde.

isabellgelb

GWB

isabell·gelb

isabellgelb wie isabell; in Gesteinsbeschreibung Granit .. hat vom Wasser die i-e Farbe, wird gleich daran weißer N9,167,20 Harzreise 1784 N…

isabellpferd

DWB

isabell·pferd

isabellpferd , n. pferd von isabellenfarbe: die quasten an den köpfen der isabellpferde. Göthe 24, 294 .

Isabey

Meyers

isa·bey

Isabey (spr. -bä), 1) Jean Baptiste , franz. Maler, geb. 11. April 1767 in Nancy, gest. 18. April 1855 in Paris, war Davids Schüler und wurd…

Isach

LDWB1

Isach [I·sạch] nom.propr. m. ‹bibl› Isaak.

Isach N

Idiotikon

Isach N. Band 1, Spalte 536 Isach N. 1,536

‑isa als Zweitglied (30 von 47)

alisa?

KöblerGot

*alisa? , st. F. (ō) Vw.: s. *aliza

bilisa?

KöblerGot

*bilisa? , st. F. (ō) nhd. Bilsenkraut ne. henbane Q.: prov. belsa, span. velesa, Holthausen, Gotisches etymologisches Wörterbuch 15 E.: s. …

leisa?

KöblerAhd

*leisa? , Sb. Hw.: vgl. as. *lēsa (2)? E.: germ. *lēswō?, *lǣswō?, st. F., (ō), Weide (F.) (2); s. idg. *lēid-, *lēd-, *ləd-, *leh₁d-, V., l…

pisa?

KöblerGerm

*pisa? , Sb. nhd. Sehne ne. sinew; RB.: mnd. E.: Etymologie unbekannt W.: mnd. pese, F., Bogensehne L.: Falk/Torp 106

sisa?

KöblerAhd

*sisa? , Sb. Vw.: s. -gomo Hw.: s. sisu*; vgl. as. *sise?

sneisa?

KöblerAhd

*sneisa? , sw. F. (n) Hw.: vgl. as. snesa* E.: s. snuor

twisa

KöblerAe

*twisa , sw. M. (n) Vw.: s. ge- E.: s. *twis L.: Hh 357

weisa?

KöblerGot

*weisa? , st. F. (ō) nhd. Weise (F.) (2) ne. manner (N.), way Hw.: s. weis (2) Q.: it., span., port. guisa, frz. guise, prov. guiza, Holthau…

wisa

KöblerAs

*wisa , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Wiese ne. meadow (N.) Hw.: s. *wīska; vgl. ahd. wisa (st. F. ō, sw. F. n) Q.: ON E.: germ. *wisō, st. F.…

zeisa?

KöblerAhd

*zeisa? , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Vw.: s. wolf-

.recnisa

KöblerAhd

.recnisa , ? nhd. ? ne. ? Q.: Gl (9. Jh.?) E.: Bedeutung und Herkunft ungeklärt L.: Karg-Gasterstädt/Frings 7, 726 (.recnisa)

aukvisa

KöblerAn

aukvisa , sw. F. (n) nhd. armer Schlucker Hw.: s. aukvisi, ǫkvisi, kveisa L.: Vr 19b

balisa

Idiotikon

bal·isa

balisa Band 4, Spalte 1156 balisa 4,1156

bilisa

AWB

bil·isa

bilisa sw. f. , mhd. bilse, nhd. bilsen(kraut); mnd. mnl. bilse. — Graff III, 102. Nur Glossenbelege: pil-: nom. sg. -isa Gl 3,474,27 ( -i …

blōðrisa

KöblerAn

blōðrisa , Adj. nhd. blutbefleckt so dass das Blut in die Haut gedrungen ist L.: Vr 45a

BRISA

Hederich

BRISA , æ , eine Nymphe und Erzieherinn des Bacchus, von welcher er den Beynamen Brisäus bekommen haben soll. Schol. Vet. ad Pers. Sat. 1. v…

Camisa

Wander

Camisa Camisa ist zu gut, um unverständig, und zu schlecht, um verständig genannt zu werden. ( Centralamerika. ) Die Camisa ist ein Damenhem…

doðrkvisa

KöblerAn

doðrkvisa , sw. F. (n) nhd. (Vogelart) Hw.: s. kvisa (1) L.: Vr 338b

drimisa

KöblerAhd

drim·isa

drimisa , st. F. (ō) nhd. Drittelstück, Tremisse, Drachme, Münze ne. drachm, coin (N.) ÜG.: lat. drachma Gl, didrachma (= zwiro drimisa) Gl …

Drǟtspisa

Idiotikon

Drǟtspisa Band 10, Spalte 557 Drǟtspisa 10,557

egisa

AWB

egisa st. f. — Graff I, 104. egiso: acc. pl. Gl 2,652,45 ( clm 18 059, 11. Jh.; vgl. Velthuis S. 50; oder Weglassung des Abbreviaturstriches…

felisa

AWB

fel·isa

felisa st. f. ( vgl. Frings, Germ. Rom. I, 198. ) — Graff III, 497. felisa: nom. sg. Gl 3,16,44 ( Sg 242, 10. Jh. ). O 3,24, 65. — felsa: no…

freisa

AWB

freisa st. sw. f. ( auch freisî f. ? ), mhd. vreise, frühnhd. freise; as. frêsa, mnd. vrêise, mnl. vrese; afries. frasa. — Graff III, 830 f.…

geisa

KöblerAn

geisa , sw. V. nhd. rasen, stürmen Hw.: s. eisa (2) L.: Vr 162a

getwisa

KöblerAe

get·wisa

getwisa , sw. M. (n) nhd. Zwilling E.: s. ge-, *twisa L.: Hh 357

hellafreisa

KöblerAhd

hella·freisa

hellafreisa , sw. F. (n) nhd. Höllenangst, Angst vor der Hölle, Gefahr der Hölle ne. fear of the hell ÜG.: lat. periculum inferni N Q.: N (1…

hellifreisa

AWB

helli·freisa

hellifreisa st. f. — Graff III,831. helle-freisa nom. pl. Npw 114,3 ( auch nach Gröger S. 348 Kompositum ). Gefahr der Hölle: an den tagen u…

hulisa

AWB

hulisa st. sw. f. , mhd. nhd. hülse; mnd. hülse, mnl. hulse (huls); vgl. ae. hulu. — Graff IV,849. hules-: dat. sg. -e Gl 2,699,30; dat. pl.…

juchheisa

Pfeifer_etym

juch·heisa

hei Interjektion Ausruf der Freude, des Vergnügens, der Ermunterung, der Begrüßung, mhd. hei. Verstärkt (17. Jh.) in den Jubelrufen heisa! (…

kebisa

AWB

kebisa st. f. , mhd. keb(e)se st. sw. f., nhd. kebse; mnl. kevese; z. Bildung vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 252,2, Henzen, Wortb. § 76,11. — Graff I…

Ableitungen von isa (2 von 2)

Beïsa

Meyers

Beïsa , s. Antilopen , S. 578.

geisa

KöblerAn

geisa , sw. V. nhd. rasen, stürmen Hw.: s. eisa (2) L.: Vr 162a