Aggregat · alle Wörterbücher

egisa

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 8

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

egisa st. f.

Bd. 3, Sp. 82

egisa
st. f. — Graff I, 104.
egiso: acc. pl. Gl 2,652,45 (clm 18 059, 11. Jh.; vgl. Velthuis S. 50; oder Weglassung des Abbreviaturstriches über -o und dann zu egiso zu stellen, wie Ruprecht, Tristitia S. 57 Anm. 68 annimmt?). — eigesa (clm 2612, 12. Jh.), heise (Wien 2400, 12. Jh.): nom. sg. Gl 3,241,73 (SH a 2). 1) Schrecknis, schreckliches Ereignis: egiso [noctem illam tecti silvis immensia] monstra [(die Ausbrüche des Ätna) perferimus, Verg., A. III, 583] Gl 2,652,45. 2) Glossenwort: eigesa horror Gl 3,241,73.
Vgl. egiso.

EWA ahd.

egisa

egisoAWB m. n-St.: ‚Schrecken, das Schreckli- che, Ungeheuerlichkeit, terror, horror, mon- strum‘ 〈Var.: agis-, ekis-, eges-, eiges-〉; auch egisaAWB f. ō-St.(?), gegenüber dem gut …

KöblerAhd ahd.

egisa st. F. (ō)

egisa , st. F. (ō) nhd. Schrecken, Furcht, Entsetzen Schrecknis, schreckliches Ereignis ne. horror, fear (N.) ÜG.: lat. horror Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. germ. *agisō-, *agisōn, *a…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
egisast. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

egisa st. f. — Graff I, 104. egiso: acc. pl. Gl 2,652,45 ( clm 18 059, 11. Jh.; vgl. Velthuis S. 50; oder Weglassung des…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

egisa AWB
egisa EWA
egisa KöblerAhd
egiso AWB
eigesa AWB
heise AWB
egisolîh EWA
egisôn EWA
egisôn EWA
egisôn EWA
egi EWA
egis? KöblerAhd
egisgrīmolt KöblerAhd
agida KöblerAhd
egiso KöblerAhd

Urgermanisch · * rekonstr.

agisō KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

agh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit egisa

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — egisa kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „egisa". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/egisa/awb?formid=E00348

MLA

Cotta, Marcel. „egisa". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/egisa/awb?formid=E00348. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „egisa". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/egisa/awb?formid=E00348.

BibTeX

@misc{lautwandel_egisa_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„egisa"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/egisa/awb?formid=E00348},
  urldate      = {2026-05-10},
}