Aggregat · alle Wörterbücher

egiso

as. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 29
Verweise raus: 11

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

egiso sw. M. (n)

egiso , sw. M. (n)

nhd.: Schrecken (M.), Furcht, Entsetzen, Grauen, Entsetzen, Schaudern, Greuel, Härte, Schreckliches, Schrecknis, Scheußlichkeit, Erschreckendes, Ungeheuerlichkeit, Schreckenstat, Terror
ne.: horror, fear (N.), fright, hardness
ÜG.:: lat. (despiciens) Gl, fragor Gl, (horrescens)? Gl, horror Gl, MH, N, RhC, monstrum Gl, N, terror B, Gl, MH
Hw.:: vgl. anfrk. egiso, as. egiso*
Q.:: B, GB, Gl (765), MH, N, O, RhC
E.:: germ. *agisō-, *agisōn, *agisa-, *agisan, sw. M. (n), Furcht; s. idg. *agʰ-, *h₂egʰ-, V., seelisch bedrückt sein (V.), sich fürchten, Pokorny 7
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 3, 85 (egiso), ChWdW8 111a (egiso), ChWdW9 242a (egiso), EWAhd 2, 962
Son.:: Tgl02 = Freisinger Moralia-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6300), Tgl025 = Reichenauer Sündenregister (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. CXI), TrA03 = Sankt Galler alphabetisches confecta-Glossar (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 299), TrT30a = Berliner pragmaticum-Glossar (Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin Preußischer Kulturbesitz Hamilton 132), TrT30b = Pariser pragmaticum-Glossar (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 12445), TrT30c = pragmaticum-Glossar von Reims (Reims, Bibliothèque Municipale 671), TrT39 = Metzer pragmaticum-Glossar (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 3843), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)

AWB ahd.

egiso sw. m.

egiso sw. m. ; as. egiso; ae. egesa; vgl. got. agis; vgl. nhd. dial. die Adjj. schlesw.-holst. eisch Mensing 1,1032, preußisch aisz Frischbier S. 18, rhein. eisig Rhein. Wb. 2,99, …

EWA ahd.

egiso

egisoAWB m. n-St.: ‚Schrecken, das Schreckli- che, Ungeheuerlichkeit, terror, horror, mon- strum‘ 〈Var.: agis-, ekis-, eges-, eiges-〉; auch egisaAWB f. ō-St.(?), gegenüber dem gut …

KöblerAnfrk as.

egiso sw. M. (n)

egiso , sw. M. (n) nhd. Schrecken, Furcht ne. terror ÜG.: lat. horror MNPsA, pavor MNPsA Hw.: vgl. as. egiso*, ahd. egiso Q.: MNPsA (9. Jh.) E.: germ. *agisō-, *agisōn, *agisa-, *a…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
egisosw. M. (n)
Köbler Anfrk. Wörterbuch

egiso , sw. M. (n) nhd. Schrecken, Furcht ne. terror ÜG.: lat. horror MNPsA, pavor MNPsA Hw.: vgl. as. egiso*, ahd. egis…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
egisosw. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

egiso sw. m. ; as. egiso; ae. egesa; vgl. got. agis; vgl. nhd. dial. die Adjj. schlesw.-holst. eisch Mensing 1,1032, pre…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 2 Kompositum 20

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

egiso KöblerAnfrk
ėgiso KöblerAs
egis? KöblerAnfrk
egislīk KöblerAnfrk

Indoeuropäisch · * rekonstr.

agʰ KöblerIdg
agh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit egiso

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

egiso‑ als Erstglied (1 von 1)

egisolîh

AWB

egisolîh Subst.-Adj.-Verbindung. egisi-lich: nom. sg. S 154,56. allero egisolîh: jede Art von Schrecklichem: in dero hello da ist ... diu ti…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „egiso". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/egiso/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „egiso". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/egiso/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „egiso". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/egiso/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_egiso_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„egiso"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/egiso/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-11},
}