lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Hummel

ahd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
27 in 20 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
64
Verweise raus
44

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Hummel

Bd. 1, Sp. 619b
Hum|mel (Bombus sp.) f. (-,-n) ‹entom› maratesc m.
50 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    hummelst. M. (a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    hummel , st. M. (a) Vw.: s. humbal*

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hummelstm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    hummel , humel stm. s. humbel;

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hummelSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    hummel , Sb. Vw.: s. hummele

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hummel

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Hummel , plur. die -n, Diminut. das Hummelchen. 1) Eine Art großer, haariger, schwarzer und dicker Feldbienen, welch…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hummel

    Goethe-Wörterbuch

    Hummel 1 großes, haariges Insekt aus der Familie der Bienen a als Gegenstand (anatom-)natwiss Untersuchung In der Beobac…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hummel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

    Hummel (Bombus) , eine Insektengattung aus der Ordnung der Hautflügler, Familie Bienen, mit dickem, rundem, stark zottig…

  7. modern
    Dialekt
    Hummel

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    Hummel [Hùml Rapp. Mütt. ] f. 1. Bienensaug, Lamium album. 2. Hummel, Bombus terrestris et lapidarius. 3. wilde H. Tollk…

  8. —
    Spezial
    Hummel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Hum|mel (Bombus sp.) f. (-,-n) ‹entom› maratesc m.

Verweisungsnetz

88 Knoten, 88 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Kompositum 61 Sackgasse 19

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hummel

120 Bildungen · 107 Erstglied · 12 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von hummel 2 Komponenten

hum+mel

hummel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hummel‑ als Erstglied (30 von 107)

Hummel I

SHW

Hummel I Band 3, Spalte 779-780

Hummel II

SHW

Hummel II Band 3, Spalte 779-780

Hummelklee

SHW

Hummel-klee Band 3, Spalte 779-780

hummelbê

MNWB

hummelbê Hummeldrohne (SL).

hummelblume

DWB

hummel·blume

hummelblume , f. ophrys apifera, wegen der ähnlichkeit der blume mit einer hummel oder biene. Nemnich 4, 776 .

Hummelblüemli

Idiotikon

Hummelblüemli Band 5, Spalte 78 Hummelblüemli 5,78

hummelbock

DWB

hummel·bock

hummelbock , m. bock, widder ohne hörner. ebenso hummelgeisz, ziege ohne hörner. bairisch. Schm. 1, 1112 Fromm.

Hummelbones

RhWB

Hummel-bones -ələbōnəs Dür-Stdt 1880 m.: ein zum Scherz erfundener Patron der Schneiderzunft.

Hummelbrot

RhWB

hummel·brot

Hummel-brot -ələbrū:t Ahrw , Schleid , Eusk , Rheinb , Bo , Dür , Monsch , Sieg (Rheinorte) n.: 1. in der Wend.: Drüg wie H. alte Honigwabe,…

Hummelbum

RhWB

hummel·bum

Hummel-bum -ələbom  Bergh-Buir Sg. t. m.: scherzh. dat es H. ein Ding ohne Wert, Nichtssagendes.

hummelbē

KöblerMnd

hummelbē , F. Vw.: s. hummelbēne*

hummelbēne

KöblerMnd

hummelbēne , F. nhd. Hummelbiene, Drohne E.: s. hummele, bēne W.: s. nhd. Hummelbiene, F., Hummelbiene, DW 10, 1904? L.: MndHwb 2, 384 (humm…

Hummelchlē

Idiotikon

Hummelchlē Band 3, Spalte 608 Hummelchlē 3,608

Hummelchrūt

Idiotikon

Hummelchrūt Band 3, Spalte 894 Hummelchrūt 3,894

Hummel (der)

Wander

hummel·der

Hummel (der) Wenn man den Hummel 1 begräbt, hört die Viehseuche auf. – Binder II, 482. 1 ) Der Hummel = Zuchtstier ist nach seinem Rrummen u…

Hummel (die)

Wander

hummel·die

Hummel (die) 1. Die Hummel fängt sich nicht im Netz der Spinne. Aehnlich russisch Altmann VI, 459. 2. Die Hummeln fliegen durch die Spinnweb…

‑hummel als Zweitglied (12 von 12)

Afterhummel

Adelung

after·hummel

Die Afterhummel , plur. die -n, bey einigen ein Nahme der Drohnen oder Brutbienen. S. Adelung Drohne .

Chrūseltschummel

Idiotikon

Chrūseltschummel Band 14, Spalte 1733 Chrūseltschummel 14,1733

Grashummel

Adelung

gras·hummel

Die Grashummel , plur. die -n, eine Art raucher, gelbhaariger Hummeln, welche sich auf den Wiesen unter dem Grase aufhält; Apis muscorum L.

Jude(n)schummel

Idiotikon

Jude(n)schummel Band 8, Spalte 781 Jude(n)schummel 8,781

mooshummel

DWB

moos·hummel

mooshummel , f. apis muscorum, eine unter dem moose nistende hummelart.

schummel

DWB

schum·mel

schummel , f. , nur in vulgärer und mundartlicher redeweise in verschiedenen bedeutungen; in den meisten fällen liegt wol eine nominalbildun…

waldhummel

DWB

wald·hummel

waldhummel , f. im walde lebende hummelart, apis silvarum L. Adelung : felsen-, wald-, moos- und steinhummel durchstreifen wald und berg nac…

Wisenhummel

Adelung

wisen·hummel

Die Wisenhummel , plur. die -n, eine Art kleiner schwarzhaariger Hummeln, welche auf den Wiesen lebt; Apis pratorum Linn.

Ableitungen von hummel (1 von 1)

hummel(e)

MNWB

hummel(e) , hōmel(e) 1. Hummel, überh. wildes Insekt („fucus, alcutus, oestrum, locusta”) , Rda. h.en im koppe hebben wirres Zeug, ungeordne…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hummel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hummel/ldwb2?formid=H02854
MLA
Cotta, Marcel. „hummel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hummel/ldwb2?formid=H02854. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hummel". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hummel/ldwb2?formid=H02854.
BibTeX
@misc{lautwandel_hummel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hummel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hummel/ldwb2?formid=H02854},
  urldate      = {2026-05-12},
}