Aggregat · alle Wörterbücher

hohl

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 36
Verweise raus: 37

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

hohl

Bd. 1, Sp. 611a

hohl adj. 1 (innen ausgehöhlt) doi (dois, doia) 2 (konkav) ciaol (-oi, -a) 3 (vertieft) concaf (-s, -ava) 4 (Klang) surt (surc, surda) 5 (leer, gehaltlos) öt (öc, öta) 6 (eingefallen, z.B. Wangen, Augen) tomé ite. ▬ hohle Worte parores ötes f.pl.; hohle Wangen massëdles tomades ite.

Pfeifer_etym nhd.

hohl Adj.

hohl Adj. ‘innen nicht ausgefüllt, leer, nach innen gekrümmt, konkav, dumpf klingend, ohne inneren Gehalt’. Die Herkunft des germ. Adjektivs ahd. (8. Jh.), mhd. asächs. mnd. mnl. n…

Adelung nhd.

Hohl

Hohl , -er, -ste, adj. et adv. 1) Eigentlich, im Innern einen leeren Raum habend; im Gegensatze dessen, was ausgefüllet, oder dicht ist. Das Stroh, die Zwiebelstängeln, ein Flinten…

Campe nhd.

Hohl adj, adv

Hohl , — er, — ste , adj . u. adv . im Inern einen leeren Raum habend; in Gegensatz dessen, was ausgefüllt oder dicht ist. Ein hohler Baum. Ein hohler Zahn. Ein hohler Berg. I der …

Campe nhd.

Hohl Das

Das Hohl oder

+ 16 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

hohl adj.

hohl , adj. cavus. ein goth. hul-s wird nur nach bezeugten engen verwandten, huljan hüllen, huleins hüllung, hulundi höhle vorausgesetzt; altengl. hole, neuengl. hollow; fries. hol…

DWB nhd.

hohl n.

hohl , n. höhle, loch, vertiefung, ahd. mhd. ags. hol: man siht auch oft, als ob in den himel ein tiefeʒ grôʒeʒ hol gê. Megenberg 74, 26 ; zeuht er ( der hirsch ) mit seinen naslöc…

GWB GWB

hohl

hohl vereinzelt ‘hol’, subst Kleinschr GWB 42 2 ,419,13 Volksb histInh Schema 1 von Körperlich-Räumlichem bzw körperl-räuml Vorgestelltem a im Inneren nicht (vollständig) ausgefüll…

Wander sprichw.

Hohl

Hohl 1. Je hohler der Boden, desto lauter der Schall. 2. Er ist hohler als ein Luftballon. 3. Er ist hol bis an die zeen (Fusssohlen). – Franck, II, 86 a ; Schottel, 113 b ; Körte,…

ElsWB Dial.

hohl

ho h l [hól Ruf. Rauw. ; hôl U. ] Adj. hohl, leer. Der is t h. bis in de n grosse n Zewe n Zehe (h. vu n unde n bis ufe n Ruf. ) er kann nicht satt werden Rauw. ‘hol öd cavus’ Dasy…

LothWB Dial.

Hohl f.

Hohl I [hôl Si. lux. Grenze ] f. Vertiefung als Zielpunkt u. Grenzzeichen; nur in der Rda.: H. a Môl, op H. a Môl (eigentl. u. figürl.) am äußersten Ende. — lux. 183 ebenso. vgl. e…

LothWB Dial.

Hohl f.

Hohl II [hôl Fa. Hd. Vbg. Rü. D. Si. u. s.; hâl Falk. ; hoal Vahl-Eb. ; houl Bo. ] f. Kesselhaken über dem Herd in den Küchen: die Hahl ufhängen (D’ Hohl ophenken D. Si. ) im neuen…

LothWB Dial.

hohl adj. u. adv.

hohl [hôl fast allg.; huol Rü. ] adj. u. adv. 1. hohl, leer: e hohler aZt. Er isch h. heißt es von jd., der nicht zu sättigen ist Ri. Hom. Rom. E hohli Stimm ibid. Der Wind blost h…

PfWB Dial.

hohl Adj.

hohl Adj. : 1. 'im Inneren leer, ausgehöhlt', hohl (hōl) [verbr. bes. WPf NPf], huhl (hūl) [ RO-Rehborn Odh ], houhl, hauhl (houl, hǫul, hḁul, haul) [verbr. VPf], zur Vokalqualität…

PfWB Dial.

Hohl f.

Hohl 1 f. : 1. a. 'Bodensenke', Hohl, Huhl, Houhl, Hauhl [zur Verbr. s. PfWB hohl ]; vgl. PfWB Klamm , PfWB Mulde , PfWB Schlucht . — b. = PfWB Hohlweg , durch eine Bodensenke, auc…

PfWB Dial.

Hohl

Hohl 2 s. PfWB Hahl .

RhWB Dial.

Hohl

Hohl = Kesselhaken s. Hahl.

RhWB Dial.

hohl

hohl RhWBN Rhfrk -ū-, doch an der uNahe ö. der bei Hof genannten L. -ō- ; Saarbr , Ottw -- ; in Saarl -ō:- ; doch -:- in Aussen Betting Gresaub Rümmelb Leb Knorschd Lab Reisw OSa…

RhWBN Dial.

hohl

hohl RhWB Adj.: zu 1. d. hol Been O-Beine Sol-Pattschd

SHW Dial.

hohl

hohl Band 3, Spalte 653-654

Nur als Faksimile.

RDWB1 spez.

hohl

hohl пустой (о помещении) впалый (напр., о щеках) пустой, неискренний, бессодержательный, наигранный, деланный ~e Worte - пустые слова, формальные слова ~er Kopf - пустая голова ~e…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hohl
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Hohl , -er, -ste, adj. et adv. 1) Eigentlich, im Innern einen leeren Raum habend; im Gegensatze dessen, was ausgefüllet,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
hohl
Goethe-Wörterbuch

hohl vereinzelt ‘hol’, subst Kleinschr GWB 42 2 ,419,13 Volksb histInh Schema 1 von Körperlich-Räumlichem bzw körperl-rä…
modern

Dialekt
hohl
Elsässisches Wb. · +10 Parallelbelege

ho h l [hól Ruf. Rauw. ; hôl U. ] Adj. hohl, leer. Der is t h. bis in de n grosse n Zewe n Zehe (h. vu n unde n bis ufe …
—

Sprichwörter
Hohl
Wander (Sprichwörter)

Hohl 1. Je hohler der Boden, desto lauter der Schall. 2. Er ist hohler als ein Luftballon. 3. Er ist hol bis an die zeen…
—

Spezial
hohl
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

hohl adj. 1 (innen ausgehöhlt) doi (dois, doia) 2 (konkav) ciaol (-oi, -a) 3 (vertieft) concaf (-s, -ava) 4 (Klang) surt…

Verweisungsnetz

67 Knoten, 62 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Kompositum 46 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

hol Lexer
hâhel Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hohl Adelung
Hohl Campe
Hohl Campe
hohl DWB
hohl DWB
hohl Pfeifer_etym
Gêlte Adelung
Kêlle Adelung
Hohläugig Adelung
Hohläugig Campe
Hohlbäckig Campe
Hohlwangig Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Hohl Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

hohl LDWB2
hohl RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hohl

339 Bildungen · 305 Erstglied · 31 Zweitglied · 3 Ableitungen

hohl‑ als Erstglied (30 von 305)

Hohl I

SHW

Hohl I Band 3, Spalte 655-656

Hohl II

SHW

Hohl II Band 3, Spalte 655-656

Hohlacker

SHW

Hohl-acker Band 3, Spalte 655-656

Hohlarsch

SHW

Hohl-arsch Band 3, Spalte 655-656

hohlarschig

SHW

hohl-arschig Band 3, Spalte 655-656

Hohlaugen

SHW

Hohl-augen Band 3, Spalte 655-656

hohlaugig

SHW

hohl-augig Band 3, Spalte 655-656

hohlbackig

SHW

hohl-backig Band 3, Spalte 655-656

Hohlbauer

SHW

Hohl-bauer Band 3, Spalte 655-656

Hohlboz

SHW

Hohl-boz Band 3, Spalte 655-656

hohlbäckig

SHW

hohl-bäckig Band 3, Spalte 655-656

Hohlbühl

SHW

Hohl-bühl Band 3, Spalte 655-656

Hohldocke

SHW

Hohl-docke Band 3, Spalte 655-656

Hohleis

SHW

Hohl-eis Band 3, Spalte 657-658

Hohlfahrt

SHW

Hohl-fahrt Band 3, Spalte 657-658

Hohlfuß

SHW

Hohl-fuß Band 3, Spalte 657-658

Hohlgelenk

SHW

Hohl-gelenk Band 3, Spalte 657-658

Hohlgeschmack

SHW

Hohl-geschmack Band 3, Spalte 657-658

Hohlgrube

SHW

Hohl-grube Band 3, Spalte 657-658

Hohlkehle

SHW

Hohl-kehle Band 3, Spalte 657-658

Hohlkopf

SHW

Hohl-kopf Band 3, Spalte 657-658

hohlkreuzig

SHW

hohl-kreuzig Band 3, Spalte 657-658

Hohlmaus

SHW

Hohl-maus Band 3, Spalte 657-658

Hohlmeißel

SHW

Hohl-meißel Band 3, Spalte 657-658

Hohlmesser

SHW

Hohl-messer Band 3, Spalte 657-658

Hohlnase

SHW

Hohl-nase Band 3, Spalte 657-658

Hohlroller

SHW

Hohl-roller Band 3, Spalte 657-658

Hohlscheibe

SHW

Hohl-scheibe Band 3, Spalte 657-658

Hohlschlüssel

SHW

Hohl-schlüssel Band 3, Spalte 657-658

Hohlschnitteisen (Nachtrag)

SHW

Hohl-schnitteisen (Nachtrag) Band 6, Spalte 1067-1068

‑hohl als Zweitglied (30 von 31)

doppelthohl

DWB

doppelt·hohl

doppelthohl , adj. franz. concavo-concave, engl. doubleconcave Beil 148 .

Eisenhohl

PfWB

eisen·hohl

Eisen-hohl s. PfWB Eisenhahl . —

Fuschhohl

RhWB

fusch·hohl

Fusch-hohl fošhol Aach Stdt Eschw : Freiplatz im Nachlaufesp., wo der Spieler nicht gefasst werden kann; während beim Nachlaufesp. Langkhol …

halbhohl

DWB

halb·hohl

halbhohl , adj. wie wenn man mit der hand an die bejahrten rinden halbhohler weiden stöszt. Zachariä 1, 54 .

herzhohl

DWB

herz·hohl

herzhohl , adj. , bei mühlsteinen, concav, auch ohne composition ums herz hohl. Schm. 2, 243 . vergl. oben herz II, 8 sp. 1223.

Hinterhohl

PfWB

hinter·hohl

Hinter-hohl f. : FlN in LA-Siebdg: Hinneʳ-, Henneʳhouhl. —

Judenhohl

PfWB

juden·hohl

Juden-hohl n. : a. 1429 FlN in Germh: Auf dem judenhole. SHW Südhess. III 997 . —

Kaffthohl

PfWB

Kafft-hohl s. PfWB Kaffet .

Kirchhohl

PfWB

kirch·hohl

Kirch-hohl f. : FlN; mda. En de Keʳchhoul, amtl. An der Kirchhohl, a. 1618: vf der Kirch hohl [LA-Nußd (BrPr. 720, Bl. 26)]. —

Kuhhohl

PfWB

kuh·hohl

Kuh-hohl f. : 1. 'Schindanger', Kihhohl [ BZ-Pleisw ]. Syn. s. PfWB Schindkaute . — 2. FlN, Kihhohl [ BZ-Gossw ], -houhl [ BZ-Ingh ]. — SHW …

Lachhohl

PfWB

lach·hohl

Lach-hohl f. : FlN, mda. Lachhohl [ LA-Maik ]. Zu PfWB Lache 2 1.

lachthohl

DWB

lacht·hohl

lachthohl , n. das loch des hochofens, durch welches die schlacken ablaufen. s. DWB lachtloch .

Leim(en)hohl

PfWB

leimen·hohl

Leim(en)-hohl f. : 1. = Leim(en)grube 1, Leemehouhl [ LA-Offb BZ-Dierb ]. — 2. FlN, amtl. An der Lehmenhohl, mda. In de Läämehouhl [ LA-Nußd…

Lett(en)hohl

PfWB

letten·hohl

Lett(en)-hohl f. : FlN, Lätthohl [ IB-Ensh ]. —

Lichthohl

PfWB

licht·hohl

Licht-hohl s. PfWB Lichthahl . —

Lochhohl

PfWB

loch·hohl

Loch-hohl f. : FlN, mda. In de Lochhoul [ LA-Edk ]. —

Mühlhohl

PfWB

Mühl-hohl f. : FlN, amtl. Mühlhohl [ RO-Münchw ]. SHW Südhess. IV 805 . —

offenhohl

RhWB

offen·hohl

offen-hohl ǫufəhol Aach-Stdt Adj.: nicht zugedeckt; de Bach läuft o. dörch gen Stroəss ; unverhohlen, offenbar.

rundhohl

DWB

rund·hohl

rundhohl , adj. verdeutschung von concav bei Campe.

Sandhohl

PfWB

sand·hohl

Sand-hohl f. : FlN, mda. In de (Uf de) Sandhohl [ KL-Bann BZ-Albw ]. —

sattelhohl

RhWB

sattel·hohl

sattel-hohl -hǫl Wippf-Biesf Adj.: s. ist die Kuh, die eine Höhlung hinter den Schulterblättern hat.

Sauhohl

PfWB

sau·hohl

Sau-hohl f. : FlN, mda. Sauhohl [ PS-Dahn BZ-Schweighf GH-Freckf ]. SHW Südhess. V 108 . —

Schinderhohl

PfWB

schinder·hohl

Schinder-hohl f. : = PfWB Schindkaute , auch FlN, -hohl [ LA-Insh ]. —

Schneckenhohl

PfWB

schnecken·hohl

Schnecken-hohl f. : FlN, amtl. Schneckenhohle [BZ-Ingh (Der Wasgaubote 24. 2. 1934)]. —

Steinbacherhohl

PfWB

steinbach·er·hohl

Steinbacher-hohl f. : FlN, in der RA.: Jesses, machs Maul zu, mer määnd, mer deed in d' Schdääbacher Houl gugge!, von einem Gebiß, von Zähne…

Stopperhohl

PfWB

stopper·hohl

 Stopper-hohl f. : ehem. FlN; a. 1777: neben dem Hauenstein vorbei durch die Stopperhohl bis an den Stopper [ Kreuter Haust 68].

tiefhohl

DWB

tief·hohl

tiefhohl , adj. : ein weib mit einer tiefhohlen nasewurzel. Lavater nachgel. schriften 5, 76 .

todeshohl

DWB

tod·es·hohl

todeshohl , adj. hohl, eingefallen wie beim tode: ( wenn wir ) in die grabesnacht hinuntersehn mit trüben augen, todeshohlen wangen. Lenau 1…

Wasserhohl

PfWB

wasser·hohl

Wasser-hohl f. : FlN, amtl. Wasserhohl [ NW-Dürkh ]. —

wunderhohl

DWB

wunder·hohl

-hohl dt. museum (1812) 4, 243,

hohl

hohl‑ als Erstglied (30 von 305)

‑hohl als Zweitglied (30 von 31)

Ableitungen von hohl (3 von 3)