Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Hohl
Hohl 1. Je hohler der Boden, desto lauter der Schall. 2. Er ist hohler als ein Luftballon. 3. Er ist hol bis an die zeen (Fusssohlen). – Franck, II, 86a; Schottel, 113b; Körte, 7068c; Simrock, 4879; Mayer, II, 145. »Die unersettlichs geitz vnnd frasses seind, vnnd die niemand erfüllen kan.« Franck drückt dadurch die lateinische Redensart: Inexplebile dolium aus, für welche er auch folgende verwandte beifügt: Es ist ein fülbauch, weinschlauch, mosthans. Er geb ein gut bettelsack, mönchskut. Er hat keinn boden. (S. Fass 127.) Bei Tappius (113b) lautet es plattdeutsch: »Du bist holde biss vp die zeen.« 4. He öss holl het ön e Hack. – Frischbier2, 1643. Er ist hohl bis in die Ferse. Von einem sehr starken Esser. 5. Hohl wie der Boden unter den Tyrannen.