lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

HIL

ae. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
4

Hauptquelle · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

HIL

Bd. 1, Sp. 675a

HIL HAL HÂLEN GEHOLN halte geheim, verberge. — Gr. 1,938. 2,29. Graff 4,839. vgl. lat. celare ; gr. καλύπτω. — I. ohne casus. nu helnt und stelnt MS. 2,144. a. ir kundet dienen unde heln Parz. 8,23. II. mit dativ der person. hil du mir, sô hil ich dir Ls. 1,435. III. mit genitiv der sache. des ich niemen hil MS. 2, 29. a. du solt mich dîner tougen niht helen W. Tit. 95. ichn hils iuch niht Wigal. 4192. — in den beiden letzten stellen kann der genitiv auch von niht abhängig sein. IV. mit accusat. der sache. 1. ohne bezeichnung der person. daʒ er eʒ hæle starke Gregor. 928. daʒ mag ich unsanfte …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    hilAdj.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    hil , Adj. Vw.: s. hêl

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    HIL

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    HIL HAL HÂLEN GEHOLN halte geheim, verberge. — Gr. 1,938. 2,29. Graff 4,839. vgl. lat. celare ; gr. καλύπτω. — I. ohne c…

  3. modern
    Dialekt
    Hilf.

    Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Hil [híl Lix. u. s.] f. Veranlassung zum Heulen, Weinen: was haschte wider fir e H.? s. hile n .

Verweisungsnetz

39 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kognat 8 Kompositum 27 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hil

884 Bildungen · 787 Erstglied · 91 Zweitglied · 6 Ableitungen

hil‑ als Erstglied (30 von 787)

Hilaeira

Meyers

Hilaeira , die eine der Leukippiden (s. d.).

Hilänter

RhWB

Hilänter = Holunder (s. d.).

Hilali

Meyers

hil·ali

Hilali , Bedr ud Dîn, pers. Dichter, geboren in Astrabad, tschagataisch-türkischer Abkunft, wurde 1530 in Herat als der schiitischen Häresie…

hilarasco

MLW

hilarasco v. hilaresco. Mandrin

hilaratio

MLW

* hilaratio (el-, eler-, -cio), -onis f. animi relaxatio – Aufheiterung : Botan. Sangall. 38,2 ad eleracionem: herba mentastro cum radicibus…

hilarativus

MLW

hil·arativus

hilarativus (hyl-), -a, -um. laetificus – auf-, erheiternd : Conr. Mur. summ. p. 163,1 sunt verba ... hy-a hylarativa , humiliativa eqs. Ant…

hilare

MLW

hil·are

hilare . laete, gaudenter, alacriter, benigne – mit Freuden, fröhlich, vergnügt, freundlich : a in univ.: Wett. Gall. 22 p. 268,28 cui (sc. …

hilaresco

MLW

hilaresco (il(l)-, hyl-), -ere. script.: yl-: MLW l. 51 . hel-: MLW l. 34 . -rasco: MLW l. 47. pendet pro: MLW l. 40 . hilarem, laetum fieri…

Hilari(us) N

Idiotikon

Hilari(us) N. Band 2, Spalte 1153 Hilari(us) N. 2,1153

Hilarie

GWB

hil·arie

Hilarie Figurenname in Wj (vgl lat ‘hilaria’: Heiterkeit): Nichte des Majors u Gattin Flavios (in geplanter Dramatisierung der Novelle ‘Der …

Hilarĭen

Meyers

Hilarĭen (lat., Hilaria ), ein Fest der Magna Mater und des Attis, heitern Charakters, wurde am 25. März gefeiert.

Hilarion

Meyers

hil·arion

Hilarion , der Heilige , gegen Ende des 3. Jahrh. zu Tabatha bei Gaza (Palästina) geboren, in Alexandria zum Christentum bekehrt, ging, vom …

Hilarion, St

Herder

Hilarion, St. , geb. 288 zu Tabathe bei Gaza, gest. 372 in den unzugänglichen Bergen der Insel Cypern, war ein Schüler des hl. Antonius (s. …

hilaris

GWB

* hilaris lat: heiter; zur Charakterisierung von Farben N3,58,20 FlH I GriechRömer [Riemer] Georg Objartel G.O.

Hilarität

Meyers

Hilarität (lat.), Heiterkeit.

Hilaritas

Herder

Hilaritas , lat., Heiterkeit; wurde auch als Göttin gedacht.

hilariter

MLW

adv. hilariter vel raro ( MLW MLW l. 36. 38)

Hilarius, St

Herder

Hilarius, St. , Name mehrer kirchlich namhafter Personen, von denen die bedeutendsten sind: H. von Poitiers , ein geborner Heide, wurde Chri…

hilarizo

MLW

* hilarizo , -atum, -are. 1 intrans. i. q. laetari, gaudium declarare – Freude zum Ausdruck bringen (per prosop.) : Transl. Mod. 45 cuius (o…

hilaro

MLW

hil·aro

hilaro , -avi, -atum, -are. hilaritate afficere, laetificare – aufheitern, fröhlich stimmen, mit Freude erfüllen : Walahfr. carm. 26,2 multa…

Hilarotragödĭe

Meyers

Hilarotragödĭe (griech., »heitere Tragödie«), eine von Rhinton (s. d.) erfundene dramatische Travestie tragischer Stoffe; Mischspiel von Sch…

Hilarus

Meyers

Hilarus , röm. Bischof, seit 12. Nov. 461 Nachfolger Leos I., dessen Legat er schon auf der Synode zu Ephesos 449 gewesen war. Er verteidigt…

Hilarus, St

Herder

Hilarus, St. , Papst von 461—468, ein geborner Sarde, bei der Räubersynode von 449 als päpstl. Legat anwesend, drang als würdiger Nachfolger…

Hilbersdorf

Meyers

Hilbersdorf , 1) früher selbständiges Dorf, 1904 in Chemnitz einverleibt. – 2) Dorf in der sächs. Kreish. Dresden, Amtsh. Freiberg, an der F…

Hilbert

Meyers

Hilbert , David , Mathematiker, geb. 23. Jan. 1862 in Königsberg, studierte seit 1880 dort und in Heidelberg, promovierte in Königsberg 1884…

‑hil als Zweitglied (30 von 91)

brihhil

KöblerAhd

*brihhil , st. M. (a?, i?) nhd. Brecher ne. breaker Q.: it. briccola, Wurfmaschine, lucc. brincolare, schleudern, piemont. brícola, Brunnens…

bruchil

KöblerMhd

*bruchil , st. M. Vw.: s. bein- E.: s. brechen W.: nhd. DW-

bruhhil

KöblerAhd

*bruhhil , st. M. (a) Vw.: s. bein-, mūr-, *stein- Hw.: vgl. as. *brukil?

friuthil?

KöblerAnfrk

*friuthil? , st. M. (a) Hw.: vgl. as. friuthil*, ahd. friudil* Son.: vgl. as. Gl (Brüssel, Bibliothèque Royale 9987-91) Gen. Pl. frxthklp (a…

hahil

KöblerAhd

*hahil , st. M. (a)? Vw.: s. wagan-

steinbruhhil

KöblerAhd

*steinbruhhil , st. M. (a) Hw.: vgl. as. stēnbrukil*

swīhhil

KöblerAhd

*swīhhil , Adj. Vw.: s. bi- E.: germ. *swikula-, *swikulaz, Adj., verräterisch, betrügerisch; s. idg. *su̯eig-, V., biegen, drehen, schwinge…

tuhhil

KöblerAhd

*tuhhil , st. M. (a) nhd. Schwamm, Pilz, Dommel ne. sponge (N.), mushroom Vw.: s. erd-?, horo-

anacrahil

AWB

anacrahil Gl 4,206,29 s. anatragil st. m.

Aschil

Idiotikon

asc·hil

Aschil Band 1, Spalte 564 Aschil 1,564

beinbruchil

KöblerMhd

beinbruchil , st. M. nhd. Beinbrecher (ein Vogel), Rötelweihe? ÜG.: lat. (cruricula) Gl, ixon Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lüt. lat. cruricula? E…

beinbruhhil

AWB

beinbruhhil mhd. st. m. , schweiz. beinbrüchel Schweiz. Id. 5,378 ; vgl. nhd. beinbrecher, DWb. i, 1385. pain-pruichil: nom. sg. Gl 3,673,63…

biswichil

KöblerAhd

biswichil , Adj. Vw.: s. biswīhhil*

biswihhil

KöblerAhd

biswihhil , Adj. Vw.: s. biswīhhil*

biswīchil

KöblerAhd

biswīchil , Adj. Vw.: s. biswīhhil*

biswīhhil

KöblerAhd

biswīhhil , Adj. nhd. hinterlistig, falsch, betrügerisch ne. crafty, false (Adj.) ÜG.: lat. subdolus Gl Q.: Gl (Ende 8. Jh.) I.: Lüt. lat. s…

buchil

KöblerAhd

buc·hil

buchil , st. F. (ō) Vw.: s. buggila

buhil

AWB

buhil st. m. , mhd. nhd. bühel. — Graff III, 41. puhil: nom. sg. Gl 1,13,4 ( R ); nom. pl. - ] a 3,2,33 ( Voc. ); - ] i Npw Cant. Abac. 6; -…

durhil

KöblerAhd

dur·hil

durhil , Adj. nhd. durchbohrt, durchlöchert, löcherig, zerfetzt, leck ne. pierced, perforated ÜG.: lat. lacer Gl, pertusus Gl, rimosus Gl Hw…

ebanmihhil

AWB

eban·mihhil

ebanmihhil adj. ; ae. efenmicel; an. jafnmikill. — Graff II, 626. eben-michel: Grdf. Nc 749,14 [88,13]. Ni 517,25. 27. Nk 418,19. 21/22. 434…

eddemihhil

AWB

edde·mihhil

eddemihhil adj. ; vgl. frühnhd. etlichgroß. — Graff II, 626. ette-mihhil: Grdf. Gl 2,272,59 ( M, clm 18 140, 11. Jh., clm 19 440 in beiden T…

eddesmihhil

AWB

edde·s·mihhil

eddesmihhil adv. acc. sg. n. Nur B. eddes-mihhil: S 275,3. — edes-mihil: S 261,5. 263,17. 270,28. etwas, ein wenig; stets beim Komparativ: .…

erdtuchil

KöblerAhd

erdtuchil , st. M. (a)? Vw.: s. erdtuhhil*

erdtuhhil

KöblerAhd

erdtuhhil , st. M. (a)? nhd. Erdschwamm, Trüffel ne. subterraneous mushroom ÜG.: lat. tubera? Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. erda, tuhhil? L.: A…

fadarōthil

KöblerAs

fadarōthil , st. M. (a?), st. N. (a?) nhd. „Vaterheimat“, Vatererbe ne. paternal heritage (N.) Hw.: vgl. ahd. fateruodil* (st. M. (a)) Q.: H…

friuthil

KöblerAs

friuthil , st. M. (a) nhd. Friedel, Geliebter ne. beloved (M.) ÜG.: lat. amasio GlPW, amator Gl Hw.: s. friehon*; vgl. ahd. friudil* (st. M.…

Ableitungen von hil (6 von 6)

gehil

RhWB

ge-hil: jəhī:l, –ī·ə.-. 1. beinahe alles, ganz Aach , Heinsb . — 2. en si Gəhiəl siə in brauchbarem Zustande sein, von alten Geräten, Kleidu…

gehilen

DWB

gehilen , gehillen , s. unter gehellen.

Hīle

WWB

Hīle [Ahs] Ferse. Up de Hielen auf den Fersen ( Ahs Gr). ¶ RhWb 3,90: Hahl (Bed. 2h); NdsWb 6,373: Hīle .

unhillich

MNWB

unhillich , adj. (flekt. -g- ): nicht heilig, (Personen:) nicht gottergeben, nicht fromm, „ alse ick ... den vnhylligen Roͤmischen Pauwstvad…

verhil

BMZ

verhil stv. verhehle, verheimliche, verberge. I. ohne object. der dâ verhilt der ist ein diep als wol als jener der dâ stilt Bert. 422. II. …