Aggregat · alle Wörterbücher

helfant

ahd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 9 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 56
Verweise raus: 26

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

helfant st. N.

helfant , st. N.

nhd.: Elefant
ÜG.:: lat. elephas SH
Hw.:: s. elefant; vgl. mnd. holifant
Q.:: RAlex, RWchr, SGPr, HvNst, WernhMl (FB helfant), ÄPhys (um 1070), BdN, Gl, GTroj, JPhys, JTit, Konr, KvWGS, KvWLd, KvWPart, Kzl, LAlex, Lucid, Marner, Minneb, Ot, PrWack, Reinfr, ReinFu, Ren, Renner, SH, Urk, UvEtzAlex, UvZLanz, VocOpt, Wh, Wig, WolfdB, WvÖst
E.:: s. ahd. helfant (2) 27, elephant, st. M. (a), Elefant; germ. *elpandus, M., Elefant, Kamel; s. lat. elephantus, lat., Elefant; s. lat.-gr. elephās, M., Elephant; weitere Herkunft unklar
W.:: nhd. (ält.) Helfant, M., Helfant, Elefant, DW 10, 949
L.:: Lexer 37b (helfant), Hennig (helfant), WMU (helfant 1202 [1290] 2 Bel.), MWB 2, 1316 (helfant), LexerHW 1, 538 (elefant), Benecke/Müller/Zarncke I, 660b (helfant)

EWA ahd.

helfant

helfant¹AWB m. a-St., in MH und bei O: 933 gihelfan – helfant2, el(a)fantS934 ‚Helfer, Wohltäter; adiutor‘ (mndd. hülpent, helpent; ae., me. helpend). Das Nomen agen- tis ist ein s…

EWA ahd.

helfant

helfant²AWB, el(a)fantAWB m. a-St., seit dem Ende des 8. Jh.s in Gl., bei O, N und im Ph: ‚Elfenbein, Elefant; ebur, elephans, ele- phantus‘ 〈Var.: hæl-; ele-; -ph-, -phant, -phint…

KöblerAhd ahd.

helfant st. M. (a)

helfant , st. M. (a) nhd. Elefant, Elfenbein ne. elephant ÜG.: lat. ebur (= helfantes bein) Gl, elephantus Gl, elephas Gl, N, Ph Q.: Gl (Ende 8. Jh.), N, O, Ph, PN E.: germ. *elpan…

KöblerAhd ahd.

helfant st. M. (a)

helfant , st. M. (a) nhd. Helfer, Wohltäter, Beistand ne. helper ÜG.: lat. adiutor MH Q.: MH (810-817), O I.: Lüt. lat. adiutor? E.: s. helfan L.: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 917 (h…

+ 4 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

HËLFANT stm.

HËLFANT stm. elephant, elephas. helfant, helphint voc. o. 38,49 gl. Mone 4,93. 7,596. ein tier heiʒet helphant Karaj. 84,1. vgl. physiolog. fundgr. 1,20. 26. MS. 2,200. b. daʒ Poru…

Lexer mhd.

hëlfant stm.

hëlfant stm. s. elefant.

DWB nhd.

helfant m.

helfant , m. die mhd. und bis über das 16. jahrh. reichende form von elefant, vergl. theil 3, 403: seine helfanten mit den thürnen, darinn moren wol gerüst waren. b. d. liebe 220 c…

Idiotikon Dial.

Helfant

Helfant Band 2, Spalte 1196 Helfant 2,1196

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
helfant
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +3 Parallelbelege

helfant¹AWB m. a-St., in MH und bei O: 933 gihelfan – helfant2, el(a)fantS934 ‚Helfer, Wohltäter; adiutor‘ (mndd. hülpen…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
HËLFANTstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

HËLFANT stm. elephant, elephas. helfant, helphint voc. o. 38,49 gl. Mone 4,93. 7,596. ein tier heiʒet helphant Karaj. 84…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
helfantm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

helfant , m. die mhd. und bis über das 16. jahrh. reichende form von elefant, vergl. theil 3, 403: seine helfanten mit d…
modern

Dialekt
Helfant
Schweizerisches Idiotikon

Helfant Band 2, Spalte 1196 Helfant 2,1196

Verweisungsnetz

57 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 2 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 46 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

holifant KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

helfant DWB
theil DWB

Dialekt · modern

Helfant Idiotikon

Altenglisch · 8.–11. Jh.

helpend KöblerAe

Urgermanisch · * rekonstr.

elpandus KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit helfant

18 Bildungen · 18 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von helfant 2 Komponenten

helf+ant

helfant setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

helfant‑ als Erstglied (18 von 18)

helfantbein

AWB

helfant·bein

helfantbein , elfantbein st. n. , mhd. hëlfenbein, nhd. elfenbein; mnd. elpenbên, mnl. elephantenbeen, elpenbeen ; ae. elpenbán, ylpenbán. —…

helfantbeinîn

AWB

helfant·beinin

helfantbeinîn , elfantbeinîn adj. , mhd. hëlfenbeinîn , nhd. elfenbeinen; mnl. elpenbenen; ae. elpenbænen . — Graff III,129. helfent-peinine…

helfantbeinīn

KöblerAhd

helfant·beinīn

helfantbeinīn , Adj. nhd. elfenbeinern, aus Elfenbein seiend ne. ivory (Adj.) ÜG.: lat. eburneus Gl, N Hw.: s. helfantbein* Q.: Gl (790?), N…

helfantenhaut

DWB

helfant·en·haut

helfantenhaut , f. pellis elephantina. Maaler 217 c .

helfantîn

AWB

helfan·tin

helfantîn s. (h)el(a)fantîn.

(h)elfantnîn

AWB

helfant·inin

( h ) elfantinîn adj. elphandinin: Grdf. W A 116,2 ( andfrk. ; zur h- losen Form in W A vgl. Sanders, Leid. Will. S. 191 ). elfenbeinern, au…

helfantisc

AWB

helfantisc s. (h)el(a)fantisc.

helfantisch

MWB

helfan·tisch

helfantisch Adj. den [...], die genaigt sint zuo der elephantischen auzsetzichait [Elephantiasis] BdN 138,14 MWB 2 1316,33; Bearbeiter: Plat…

helfantisk

KöblerAhd

helfantisk , Adj. nhd. elfenbeinern ne. ivory (Adj.) ÜG.: lat. ebure Gl Q.: Gl (Ende 8. Jh.) I.: z. T. Lw. lat. elephantinus, Lsch. lat. ebu…

helfantlîh

AWB

helf·antlih

helfantlîh adj. ; ae. helpendlíc. — Graff IV,921. helfant ( K ) -, helfan ( Ra ) -lih: Grdf. Gl 1,250,10. hilfreich: helfantlih ( KRa ) pruh…

helfantlûs

AWB

helfant·lus

helfantlûs mhd. st. f. , nhd. elefantenlaus; mnd. elefantenlûs . helfen-lus: nom. sg. Gl 3,534,59 ( 2 Hss., beide 13. Jh. ); helfin-: dass. …

helfantlīh

KöblerAhd

helfantlīh , Adj. nhd. behilflich, hilfreich ne. helpful ÜG.: lat. (supellectilis) Gl Q.: Gl (765) I.: Lüt. lat. supellectilis? E.: s. helfa…

helfantlūs

KöblerAhd

helfant·lūs

helfantlūs , st. F. (i) nhd. „Elefantenlaus“, Frucht des Elefantenlausbaumes ne. cashew-nut ÜG.: lat. anacardium Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: z. …

helfantschnotzen

DWB

helfant·schnotzen

helfantschnotzen , f. manus, proboscis, promuscis. das.

Helfanttier

BWB

helfant·tier

Helfanttier Band 3, Spalte 3,1708

helfanttior

AWB

helfanttior st. n. ; mnd. elpendêr, mnl. elpendier. helfen-tier: nom. sg. Gl 3,316,51/52 ( SH e ); -tir: dass. (oder acc. pl.? ) 32,49; helf…

helfantwal

DWB

helfant·wal

helfantwal , m. von einer groszen walfischart: den walfisch, rauschor oder helfantwal. Fischart ehzucht 548 .

helfantīn

KöblerAhd

helfantīn , Adj. nhd. elfenbeinern, aus Elfenbein bestehend ne. ivory (Adj.) ÜG.: lat. eburneus Gl Q.: Gl (Ende 8. Jh.) I.: Lw. lat. elephan…