Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
helfantbein
helfantbeinAWB, elfantbeinAWB n. a-St., in Gl.
seit 820/830, NBo, Nps, Npw, WH:
fenbein, nhd. Elfenbein; mndd. elpenbēn;
mndl. elephantenbeen, elpenbeen; ae. elpen-
bān, ylpenbān). Determinativkomp. S. hel-
fant, bein. – helfantbeinînAWB, elfantbeinînAWB adj.,
in Gl. ab 1000/11. Jh., Nps, Npw:
beinîn, nhd. elfenbeinen; mndl. elpenbenen;
ae. elpenbǣnen, ylpenbǣnen). S. helfant,
beinîn. – helfantlîhAWB adj., nur im Abr
(1,250,10 [Kb helfantlih, Ra helfanlih]):
ist vom Part.Präs., helfanlîh vom Inf. des
st. v. III helfan (s. d.) abgeleitet (s. Schmid
1998: 257. 580. 591. 601). S. -lîh. – helfantlûshel
S937gihelfo – helid 938
fantlûsAWB mhd. st. f., Gl. 3,524,21 (Zeit unbe-
kannt). 534,59 (2 Hss., beide 13. Jh.):
cardium L.). Das Wort bezeichnet die Frucht
des Elefantenlausbaumes (vgl. nhd. Elefan-
tenlaus; mndd. elefantenlūs). S. helfant2, lûs.
Vgl. (h)el(e)fanteslûs. – helfanttiorAWB n. a-St.,
Gl. 3,32,49 (Zeit unbekannt). 316,51/52 (An-
fang oder Mitte des 12. Jh.s), Gl. in Hs. Er-
langen, UB Ms. 396 (13. Jh.) und in Hs. Ba-
sel, B. X. 18 (14. Jh.; s. Stricker 1990: 109
Nr. 86):
Komp. mit verdeutlichendem tior (s. d.). –
helfariAWB, helferieriAWB m. ja-St., Gl. 1,765,27 (2. Hälfte
des 8. Jh.s, alem.; s. L. Voetz, in Bergmann
1987: 1, 486); 3,188,7 (Hs. verschollen), C,
Nps, Npg, Npw:
re, helfer, nhd. Helfer; mndd. helpēr[e],
hölper[e], hülpēr[e]; andfrk. helpere, hul-
pere; mndl. helpere; afries. helpere; aisl.
hjálpari). Nomen agentis mit dem Fortsetzer
des Lehnsuffixes urgerm. *-ari̯a-. S. helfan,
-ari. – helflîhAWB adj., in MGB:
Verbindung mit sîn
Ableitung von der Wz. des st. v. III helfan
(s. d.) (s. Schmid 1998: 257). S. -lîh. – Ahd.
Wb. 4, 918 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 46. 47. 378.
573. 999; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 532. 533;
Schützeichel6 156; Starck-Wells 266; Schütz-
eichel, Glossenwortschatz 4, 261 ff.
seit 820/830, NBo, Nps, Npw, WH:
‚El-(mhd. hel-
fenbein; ebur, eburneus, spodium‘
fenbein, nhd. Elfenbein; mndd. elpenbēn;
mndl. elephantenbeen, elpenbeen; ae. elpen-
bān, ylpenbān). Determinativkomp. S. hel-
fant, bein. – helfantbeinînAWB, elfantbeinînAWB adj.,
in Gl. ab 1000/11. Jh., Nps, Npw:
‚elfenbei-(mhd. helfen-
nern, aus Elfenbein; eburneus‘
beinîn, nhd. elfenbeinen; mndl. elpenbenen;
ae. elpenbǣnen, ylpenbǣnen). S. helfant,
beinîn. – helfantlîhAWB adj., nur im Abr
(1,250,10 [Kb helfantlih, Ra helfanlih]):
‚hilhilf-(ae. helpendlīc). helfantlîh
freichreich; supellex‘
ist vom Part.Präs., helfanlîh vom Inf. des
st. v. III helfan (s. d.) abgeleitet (s. Schmid
1998: 257. 580. 591. 601). S. -lîh. – helfantlûshel
S937gihelfo – helid 938
fantlûsAWB mhd. st. f., Gl. 3,524,21 (Zeit unbe-
kannt). 534,59 (2 Hss., beide 13. Jh.):
‚Ele-(Semecarpus ana-
fantenlaus; anacardium‘
cardium L.). Das Wort bezeichnet die Frucht
des Elefantenlausbaumes (vgl. nhd. Elefan-
tenlaus; mndd. elefantenlūs). S. helfant2, lûs.
Vgl. (h)el(e)fanteslûs. – helfanttiorAWB n. a-St.,
Gl. 3,32,49 (Zeit unbekannt). 316,51/52 (An-
fang oder Mitte des 12. Jh.s), Gl. in Hs. Er-
langen, UB Ms. 396 (13. Jh.) und in Hs. Ba-
sel, B. X. 18 (14. Jh.; s. Stricker 1990: 109
Nr. 86):
‚Elefant; elephantus, elephas‘.
Komp. mit verdeutlichendem tior (s. d.). –
helfariAWB, helferieriAWB m. ja-St., Gl. 1,765,27 (2. Hälfte
des 8. Jh.s, alem.; s. L. Voetz, in Bergmann
1987: 1, 486); 3,188,7 (Hs. verschollen), C,
Nps, Npg, Npw:
‚Helfer, Förderer; adiutor,, zi helfare bitten
fautor, suffragatur‘
‚jeman-(mhd. helfæ-
den um Hilfe bitten; invocare‘
re, helfer, nhd. Helfer; mndd. helpēr[e],
hölper[e], hülpēr[e]; andfrk. helpere, hul-
pere; mndl. helpere; afries. helpere; aisl.
hjálpari). Nomen agentis mit dem Fortsetzer
des Lehnsuffixes urgerm. *-ari̯a-. S. helfan,
-ari. – helflîhAWB adj., in MGB:
‚hilfreich‘, in
Verbindung mit sîn
‚jemandem beistehen‘.
Ableitung von der Wz. des st. v. III helfan
(s. d.) (s. Schmid 1998: 257). S. -lîh. – Ahd.
Wb. 4, 918 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 46. 47. 378.
573. 999; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 532. 533;
Schützeichel6 156; Starck-Wells 266; Schütz-
eichel, Glossenwortschatz 4, 261 ff.