Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
helfanttior st. n.
st. n.; mnd. elpendêr, mnl. elpendier.
helfen-tier: nom. sg. Gl 3,316,51/52 (SH e); -tir: dass. (oder acc. pl.?) 32,49; helfin-: dass. Stricker II,68,24 (SH); -dir: dass. Hbr. I,148,453 (SH A), zu -t- statt -tt-in der Fuge vgl. Gröger § 128. 1 a α.
Elefant: helfentir elephantos Gl 3,32,49 (die anderen Hss. helfant). elephans beluarum maximus .i. helfentier 316,51/52. helfant vel helfindir elefas vel barro Graece a magnitudine corporis, quod formam montis praeferat, nam Graece elafio mons dicitur [Hbr. I,147,452] Hbr. I,148,453. helfintir elephans Stricker II,68,24.