Aggregat · alle Wörterbücher

held

ae. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 17 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 28
Verweise raus: 38

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Held m.

Bd. 3, Sp. 604

Wossidia Held m. Held, Krieger: 'Gy sint helde, dar me schal vlen!' Red. Ost. 960; 'einen tapperen, schOenen und kOenen Heldt' Gry. Wed. O 7^a; Lb. 2, V 3^b; Pl.: 'myt alsodanen heldes unde macht' (1394) UB. 22, 457; in der Mda. vielfach vom Prahlhans: büst 'n Held achtern Disch Wo. V. 3, 1451; ... achter de Klümpschal Wi; ... wenn man dat Wuurt hüürt un di nich süht HaHagenow@LehsenLehs; auch von einem zu nachsichtigen Vater: min Mann is grad' sonn' Held WiWismar@PoelPoel. — Mnd. helt. — Br. Wb. 2, 616; Me. 2, 723.

Pfeifer_etym nhd.

Held m.

Held m. ‘durch kühne Taten sich auszeichnender Mann, tapferer Kämpfer’, ahd. helid (9. Jh.; vgl. auch furisthelid ‘fürstlicher Kämpfer’), mhd. helt, asächs. helið, mnd. helt, aengl…

Adelung nhd.

Hêld

Der Hêld , des -en, plur. die -en, Fämin. die Heldinn, plur. die -en, eigentlich eine mit vorzüglicher Leibesstärke begabte Person. In dieser Bedeutung war es ehedem sehr gebräuchl…

Campe nhd.

Held Der

Der Held , des — en, Mz. die — en; die Heldinn, Mz. die — en , eigentlich, eine mit großer Leibesstärke begabte, dann und gewöhnlich, eine mit Muth und Tapferkeit begabte Person, w…

DWB nhd.

held m.

held , m. heros, vir fortis. ahd. helid, mhd. helt; alts. helið, mnd. nl. held; ags. häleð; goth. fries. nicht belegt, der altnord. sprache abgehend, dän. helt, schwed. hjelte ist …

+ 16 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Held

Held ca 80 Prozent der knapp 550 Belege im literar Werk 1 aufgrund von (übermenschl) Körperstärke, Tapferkeit, bes Begabungen u Taten herausragender Mann (edler Herkunft od höherer…

Meyers Lex.

Held

Held , in der erzählenden oder dramatischen Dichtung die Person, die den Mittelpunkt der dargestellten Begebenheit oder Handlung und ihres Interesses bildet. In der Schauspielkunst…

Meyers Lex.

Held

Held , 1) Matthias , Rat Karls V., geboren gegen Ende des 15. Jahrh. zu Arlon in Luxemburg, gest. 1563, studierte die Rechte, ward 1527 Assessor beim Reichskammergericht in Speyer …

Wander sprichw.

Held

Held 1. Auch Helden siegen nicht immer. Dän. : Kemper falde ofte seyerløse. ( Prov. dan., 335. ) 2. Besser mit einem Helden kämpfen als mit einer Memme spielen. Böhm. : Radĕji se b…

ElsWB Dial.

Held

PfWB LothWB RhWB Held [Hèlt allg., aber nicht häufig ] m. wie hochd. Er is t kei n H. leistet nichts Besonderes; e suferer H. sauberer Patron Hi.

LothWB Dial.

Held m.

ElsWB PfWB RhWB Held [hèlt allg., aber selten ] m. wie hd. Held. — Zs.

PfWB Dial.

Held m.

Held m. : wie schd., zumeist ironisch vom Gegenteil eines Helden, Held (hęld) [mancherorts]. Zs.: PfWB Pantoffel- , PfWB Maul- , PfWB Messerheld . Du bischt mir mol e H.! [ NW-Kall…

RhWB Dial.

Held

Held RhWBN PfWB ElsWB LothWB hęlt, Pl. -də(n) Allg. m.: nur in iron. Sinne; du bes mer en nette (schüne) H.; dat send mer H.ə! Rip, Allg.; dat es e spassigen H. Trier-Onsd . RA.: G…

RhWBN Dial.

Held

Held RhWB

SHW Dial.

Held

Held Band 3, Spalte 251-252

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Held m.

Held m. [verstr.] Held. Wat büs doch ne Held wenn jmd. Angst hat oder eine Dummheit gemacht hat (iron.) ( WmWb || mehrf.). Ächtern Oam’m es hä ’n grauten Helt (iron.) ( die krfr. S…

FiloSlov spez.

Held m

Held , m герой , м

FiloSlov spez.

Held, jugendlicher m

Held , m , jugendlicher герой , м , молодой

FiloSlov spez.

Held, negativer m

Held , m , negativer герой , м , отрицательный

FiloSlov spez.

Held, positiver m

Held , m , positiver герой , м , положительный

KöblerAfries ae.

held N.

held , N. nhd. Behälter, Behältnis ne. container Vw.: s. on- Hw.: vgl. ae. hield (1) Q.: R, H E.: s. halda L.: Hh 41b, Hh 159, Rh 804a?

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
heldN.
Köbler Afries. Wörterbuch

held , N. nhd. Behälter, Behältnis ne. container Vw.: s. on- Hw.: vgl. ae. hield (1) Q.: R, H E.: s. halda L.: Hh 41b, H…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hêld
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Hêld , des -en, plur. die -en, Fämin. die Heldinn, plur. die -en, eigentlich eine mit vorzüglicher Leibesstärke bega…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Held
Goethe-Wörterbuch

Held ca 80 Prozent der knapp 550 Belege im literar Werk 1 aufgrund von (übermenschl) Körperstärke, Tapferkeit, bes Begab…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Held
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Held , in der erzählenden oder dramatischen Dichtung die Person, die den Mittelpunkt der dargestellten Begebenheit oder …
modern

Dialekt
Held
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

PfWB LothWB RhWB Held [Hèlt allg., aber nicht häufig ] m. wie hochd. Er is t kei n H. leistet nichts Besonderes; e sufer…
—

Sprichwörter
Held
Wander (Sprichwörter)

Held 1. Auch Helden siegen nicht immer. Dän. : Kemper falde ofte seyerløse. ( Prov. dan., 335. ) 2. Besser mit einem Hel…
—

Spezial
Heldm
Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

Held , m герой , м

Verweisungsnetz

53 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kognat 7 Kompositum 25 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

helid AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hêld Adelung
Held Campe
held DWB
Held Pfeifer_etym
Glaubensheld Campe
Tugendheld Campe
heer DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Held Wander

Dialekt · modern

Held ElsWB
Held LothWB
Held MeckWB
Held PfWB
Held RhWB
Held RhWBN
Held SHW
Held WWB
Pantoffelheld PfWB
Maulheld PfWB
Messerheld PfWB

Spezial · —

Held FiloSlov
Held, jugendlicher FiloSlov
Held, negativer FiloSlov
Held, positiver FiloSlov

Altenglisch · 8.–11. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit held

418 Bildungen · 308 Erstglied · 107 Zweitglied · 3 Ableitungen

held‑ als Erstglied (30 von 308)

Held I

Idiotikon

Held I Band 2, Spalte 1136 Held I 2,1136

Held II [I]

Idiotikon

Held II [I] Band 2, Spalte 1181 Held II [I] 2,1181

Heldachs

Idiotikon

held·achs

Heldachs Band 12, Spalte 347 Heldachs 12,347

hē²ldāges

WWB

helda·ges

hē²l-dāges Adv. ganztägig ( WmWb ).

Heldburg

Herder

held·burg

Heldburg , Sachsen-Meiningen-Hildburghaus. Stadt mit 1300 E., Cementfabrikation; Bergschloß.

heldec

Lexer

heldec adj. BMZ declivis Voc. 1419 ;

helde, heldene

helde, heldene, f. Fuss-fessel.

Heldekanne

MeckWB

helde·kanne

Wossidia Heldekanne f. Säufer: 'Suputh und Heldekanne' Gry. Lb. 2, R 1 b ; imperativ. Bildung 'Neig-die-Kanne', von hellen 2 .

Heldeköne

MeckWB

Wossidia Heldeköne m. Säufer: 'Hyr sitten de HeldekOenen, de fuchte Beker balde drOech maken kOennen' Gry. Lb. 2, R 2 a ; aus dem Vokativ he…

hēldelĩk

MNWB

helde·lik

° hēldelĩk (heilde-) , adj. , wie man es hält, üblich (SL 2, 226 b).

heldemidich

LothWB

helde-midich adj. Rom. Ha. Ri. Hom. heldenmütig.

heldemōt

KöblerMnd

heldemōt , M. nhd. Heldenmut Hw.: s. heldenmōt E.: s. helt, mōt L.: MndHwb 2, 260 (heldenmôt) Son.: jünger

helden

DWB

hel·den

helden , verb. neigen: sich helden, etwar gegen hengen, acclinare, vergere. Maaler 217 c . s. DWB hälden sp. 222.

Heldenkeller

SHW

Helden-keller Band 3, Spalte 251-252

Heldenmaul

SHW

Helden-maul Band 3, Spalte 251-252

Heldentod

SHW

Helden-tod Band 3, Spalte 251-252

heldenahnen

DWB

helden·ahnen

heldenahnen , plur.: dieses volk ( die Griechen ), mit seinen göttern schöner und näher befreundet als irgend eines, von seiner heroischen v…

heldenalter

DWB

helden·alter

heldenalter , n. tempora heroica: freilich war diese öffentlichkeit den sitten des heldenalters, wie wir sie aus dem Homer kennen lernen, ni…

heldenangesicht

DWB

helden·angesicht

heldenangesicht , n. : der thränen stelle nahm ein glühend roth im heldenangesicht. Gleim 4, 70 .

Heldenanstand

Campe

helden·anstand

◎ Der Heldenanstand , des — es , o. Mz . der Anstand eines Helden, die Art, wie ein Held seinen Körper trägt  Dann, die Haltung des Körpers…

heldenantlitz

DWB

helden·antlitz

heldenantlitz , n. : wenn nicht ein janitscharensäbel ihm das heldenantlitz wild zerrissen hätte. Körner 2, 165 ; ach, es war das wohlbekann…

heldenappetit

DWB

helden·appetit

heldenappetit , m. : der brave norde .. ruht dann, sein glas bier mit heldenappetit auszechend, neben vater Odin auf der bank. Göthe 33, 86 …

heldenarbeit

DWB

helden·arbeit

heldenarbeit , f. : setze dich auf diesen sessel hier. denn deine kraft griff heldenarbeit an. Bürger 173 a .

heldenarm

DWB

helden·arm

heldenarm , m. vir fortis, manus victrix, vis heroica. Stieler 54 : bis dasz durch kriegeslist, doch nicht durch heldenarm, er überwunden is…

heldenart

DWB

helden·art

heldenart , f. 1 1) heldengeschlecht: fürstin, von den Obotriten einer deutschen heldenart hergesippt, gerechtem stamme, von Piastus zugepaa…

heldenauge

DWB

helden·auge

heldenauge , n. : ( Friedrich ) sahe starr mit heldenaugen, fähig durchzusehn, was götteraugen sonst nur sichtbar ist, nach dir, du lager de…

heldenbahn

DWB

helden·bahn

heldenbahn , f. : der könig lebe! denn er geht auf seiner heldenbahn mit so bescheidner majestät, als hätt er nichts gethan! Gleim 4, 119 ; …

heldenbedeckend

DWB

heldenbedeckend , part. : nachdem er ( der speer ) beide scheiben durchfahren des heldenbedeckenden schildes ( ἀσπίδος ἀμφιβρότης ). Bürger …

heldenbewegung

DWB

helden·bewegung

heldenbewegung , f. : wie spannt alle deine nerven heldenbewegung. Fr. Müller 1, 360 .

heldenbild

DWB

helden·bild

heldenbild , n. bild eines helden: du siehst vom hohen bergesrücken es ( das schlosz ) stolz im sonnenstrahle blicken, voll heldenbilder all…

‑held als Zweitglied (30 von 107)

Emsigkeitsheld

RDWB1

Emsigkeitsheld m scherzh. хлопотун

Frauenheld

RDWB1

Frauenheld m бабник, ловелас, донжуан, дамский угодник идиом.

Maulheld

RDWB1

Maulheld m трепло, хвастун, краснобай

Pantoffelheld

RDWB1

Pantoffel·held

Pantoffelheld m подкаблучник

Revolverheld

RDWB1

Revolverheld m (Lakune) супермен, герой вестернов

bannheld

DWB

bann·held

bannheld , m. , der in den bann thut: solche tapfere bannhelden und heil. väter. Fischart bienk. 216 b .

becherheld

DWB

becher·held

becherheld , m. potator: wenn du ein so groszer becherheld bist, als du rühmst. Fr. Müller 1, 163 .

Bergheld

GWB

berg·held

Bergheld Pl, für griech Freiheitskämpfer wilde B-en mit turbanähnlichem Hauptschmuck, Waffen im Gürtel und sonst verbrämt genug: Kolokotroni…

bierheld

DWB

bier·held

bierheld , m. potator, bierzecher: wenn der trunkenbold trotzig ist und seines saufens als ein bierheld oder weinritter wil gerümet sein. Lu…

bühnenheld

DWB

buehnen·held

bühnenheld , m. heros scenicus.

damenheld

DWB2

damen·held

damenheld m. : 1883 Scherer gesch. dt. litt. 485.

degenheld

DWB2

degen·held

degenheld m.

dichterheld

DWB2

dichter·held

dichterheld m. : 1664 Kempe palm-zweig A 1 b . 1727 Henrici ged. 1,144.

doppelheld

DWB

doppel·held

doppelheld , m. vermeinstu das ein kleiner man sein feust nit auch gebrauchen kan und wol so bald ein that im feld verbringn als ein toppel …

dramenheld

DWB2

dramen·held

dramenheld m. : 1885 Nordau paradoxe ( 1886 ) 286. 1961 spiegel 26,53.

dreikreuzerheld

DWB2

dreikreuzer·held

dreikreuzerheld m. abschätzig für soldat: 1796 schildwache 1,26 R.

Eªtensheld

WWB

Eªtens-held n. Iärtenhelt Holzgefäß zum Transportieren von Essen ( Kr. Brilon Bri Br).

erdenheld

DWB

erden·held

erdenheld , m. heros mortalis: und als sie diesen wunderhieb beschauen, ruft jeder aus, ein gott, kein erdenheld, hat mit dem schwert den ri…

fabelheld

DWB

fabel·held

fabelheld , m.

faustheld

DWB

faust·held

faustheld , m. pugil, der mit der faust rohe gewalt übt.

federheld

DWB

feder·held

federheld , m. scriptor, verächtlich, elender scribent: dort kommt ein federheld, der punct und striche miszt, papierne pfeile schnellt, und…

filmheld

DWB2

film·held

filmheld m. (zu DWB2 2 ): 1944 Adorno moralia 71. 1977 Struck lieben 205.

Frauenheld

LDWB2

frau·n·held

Frau|en|held m. (-en,-en) 1 jandëra (-res) m. , jangonela (-les) m. , dongiovanni m. 2 (salopp) bëch (bëc) m. , cuzin (-s) m.

freiheitsheld

DWB

freiheit·s·held

freiheitsheld , m. nur edler freiheitshelden rasenmal krönt sich mit eichenlaub und silberrosen. Salis 151 .

friedensheld

DWB

frieden·s·held

friedensheld , m. du könig, vater, friedensheld, du lust des himmels und der welt! Gerstenberg verm. schr. 91 .

fürstheld

DWB

fuerst·held

fürstheld , m. ein held der fürst ist, ein fürstlicher held, könnte nach ahd. fursthelid, das aber die bedeutung erzengel hat ( Müllenhoff u…

geburtheld

DWB

geburt·held

geburtheld , m. der held des geburtstages, geburtstagskind. als Viktor anlandete in der pfarre, hört' er den geburthelden des tages, den pfa…

geistesheld

DWB

geiste·s·held

geistesheld , m. held des geistes, geistiger held.

glaubensheld

DWB

glauben·s·held

glaubensheld , m. , zu glaube I A 1 u. 2, ' held im kampf für den glauben, gottesstreiter ', auch für den ' märtyrer ' gebraucht, oder ' hel…

Götterheld

GWB

goetter·held

* Götterheld ‘der hohe G.’ für Herkules GWB 48,78,5 Preisaufg 1805 [Meyer] Syn GWB Heros Rose Unterberger R.U.

held

held‑ als Erstglied (30 von 308)

‑held als Zweitglied (30 von 107)

Ableitungen von held (3 von 3)